英語副詞放在什麼位置

第157講 英語副詞的位置怎麼樣改變英語句子的意思，很容易判斷

英語和漢語一樣，也是要注意詞序的。所以，有人說，英語越來越像漢語。

在這一講中，我們來說一些副詞的位置怎麼樣就能改變英語句子的意思。

比如：

1

I can understand the article clearly

我可以很清楚地理解著文章

這是很好理解的。

但是，如果把clearly放在另一個地方，句子意思就不同了

Clearly， I can understand the article

很清楚的是，我可以理解的這篇文章。

這好象是要像別人澄清，他到底是不是又能耐一樣。

類似的詞，幾乎都有相同的用法。

比如：

2

I really hate the idea

我真的討厭這個想法

Really，I hate the idea。

說真的，我討厭這個想法。

3

I failed to entirely finished the work

我沒有全部完成工作

I entirely failed to finish the work

我完全不能完成這工作

4

I don’t particularly want to do the job

我不特別想去做這件事

I particularly don’t want to do the job

我特別不想去做那件事

……

怎麼樣區別意思？

記住，這些副詞再句首，有逗號，翻譯成：——-的是，比如，Importantly 翻譯成：重要的是……

在其它地方，修飾哪個詞，翻譯的時候，就把它放在哪個詞的前面，一般都可以理解的。