週末，尼泊爾首都加德滿都杜巴廣場，一所小學的學生正在九層神廟建築群參觀。一樓展廳裡，五年級學生薩羅斯在地震後的九層神廟照片前駐足。“地震發生時我還很小。今天看到九層神廟幾乎復原，我和同學們都很開心。”

今年7月，經過中國文化遺產研究院援助尼泊爾工作隊近5年的整修和復原，九層神廟建築群文物本體維修工作圓滿完成，外觀恢復了原有歷史風貌。薩羅斯在參觀時，偶遇了在現場的中國文物修復專家團隊，他和同學們爭先恐後地用剛學會的中文向專家們道謝。

九層神廟建築群是加德滿都老皇宮哈努曼多卡宮的重要組成部分，對尼泊爾具有重要意義。2015年4月至5月，尼泊爾發生多次強震，受災嚴重，九層神廟建築群嚴重損壞：包括九層塔和東北角塔在內大約550平方米的區域性建築完全倒塌，約80%的牆體變形、開裂，大量木構件散落損毀。

尼泊爾大地震後，經中尼雙方政府協商，確定開展九層神廟修復工作。2017年8月，修復專案正式開工，這是中國在尼泊爾開展的首個大規模文物援外專案。

為最大限度保留九層神廟的歷史細節，確保修復工藝的原汁原味，修復工作隊走訪老工匠、收集老照片，大量起用尼泊爾本地建築師，木工普拉薩德便是其中之一。“九層塔的金頂就是在我手裡安裝完成的。”參與修復專案讓普拉薩德十分自豪，“中國專家說，修復文物要堅持‘最小干預，修舊如舊’原則。跟著中國專家，我見識到很多先進技術和理念，包括運用數字化技術記錄神廟的現狀和文物歷史資訊。希望未來能把這些都應用到尼泊爾其他文物的修復工作中。”

看到修復後的九層神廟建築群，在杜巴廣場售票處工作了19年的拉克蘇茵十分感慨。“過去幾年，由於九層神廟損壞嚴重，一年一度的傳統節日灑紅節慶祝活動無法正常進行。今年九層神廟和杜巴廣場重新舉行慶祝活動，熱鬧極了！”

“神廟的外觀雖然修復了，但是內部也得在不傷及文物本體的前提下做進一步的功能恢復。”中國文化遺產研究院副院長許言介紹，專案組下一步的目標是使九層神廟恢復原有的歷史博物館功能，為此還需在建築內部完成避雷、安防、消防、展示佈設等工作。

尼泊爾考古局局長達莫達爾·高塔姆稱讚修復專案保護了建築群“原本的真實性、完整性和突出普遍價值”。他說，中國專家經常與尼方就如何維持建築群自身傳統價值、設計和原真性進行磋商。他向參與修復工程的中國專家表示感謝。

尼泊爾總統班達裡表示，九層神廟是加德滿都谷地世界文化遺產重要組成部分，也是尼泊爾輝煌燦爛歷史的見證。九層神廟修復專案由尼中專家合作完成，將尼泊爾古老藝術與中國現代修復技術相結合，對文物採取保護性修繕，讓九層神廟重獲新生。（本報記者 趙益普）

《 人民日報海外版 》（ 2022年10月08日 第 05 版）