快片兒段用英語怎麼說

1990年代，北京。晨晨（石晨飾）的爸媽在國外工作，他平日與爺爺（李丁 飾）一起生活。爺爺幹了一輩子郵政工作，退休後與孫兒相依為命。一天，祖孫倆把一封已故去的收信人的信件系在風箏上放飛天空，爺爺告訴晨晨：他在天堂會收到的。不久，媽媽（肖雄 飾）從國外回來了，她看不慣公公對晨晨的放任，每天給晨晨佈置了英語、鋼琴等課程，原有的平靜不見了，爺爺搬回了自己的舊居。晨晨日夜思念爺爺，他恨透了什麼英語鋼琴，整天哭鬧不休，媽媽見此若有所思。爺爺的生日到了，晨晨與好夥伴琳琳送來生日賀卡祝福，爺爺帶他們外出放風箏，勞累一天後，在孩子們的歡笑聲中，爺爺卻永遠“睡”去了。

本片獲德國第43屆柏林國際電影節國際青少年兒童影視中心獎；美國第10屆芝加哥兒童電影節最佳影片獎；荷蘭第7屆兒童電影節最佳影片大獎；伊朗第25屆伊斯法罕兒童電影節最佳導演金蝴蝶獎。等無數大獎。

也許你知道這部電影，也許你從來沒看過，但是對這部電影最高的一句評價就是：談論這個故事的人不多，但只要看過這個故事，就一定會被打動。

因為它講的不只是一個故事，也是我們每一個人的童年。

爺爺蹬著三輪車送孫子上學。爺爺問：“今兒個怎麼蔫蔫的啊？”孫子心情不好。

爺爺送孫子上學。孫子蹬三輪載著爺爺。孫子問：“今兒個怎麼蔫蔫的啊？”兒媳婦回來了，爺爺自己要搬回老屋去住了。

爺爺趁孫子上學，自己搬回了老屋。孫子到老屋找爺爺。拍門，爺爺不敢開。……“爺爺，您不要我了嗎？”隔著門板，爺孫倆痛哭不止……“爺爺，爺爺有心臟病，舌下含服一片兒，每天兩次。記住了！……”

孩子們在老屋裡邊做桂花糕邊唱著“八月桂花香”，爺爺坐在搖椅上，看著，聽著，慢慢睡去了……

晨晨是一個從小被爺爺奶奶寵著帶大，又在中途被父母接管，這樣的成長軌跡對於很多80。90後的人來說，並不陌生，甚至我們看上去顯得尋常無奇。

那麼多的留守孩子，不都是這樣過來的嗎，只有身在其中的人才明白，在那些簡單的分離和重聚的背後，孩子的心中經歷了多少掙扎。

身邊的人和事物的更替，不斷地將孩子從舊的情景中脫離出來，投入新的關係中，都會有短暫的不適應，但孩子嘛，悲傷過後，生活仍然將會重新歸於平靜。因為新的樂趣總會被發現，而失去的空白也將會被填補。

當我們在近30年後再看這部電影，我們發現其實小時候那些離別和重聚的過程沒必要如此痛苦吧，也許這也是這個年齡段的我們才敢說出的話。

其實在過去的教育和概念中，要分離就要離的徹底，孩子要斷奶了，就讓媽媽出門躲上幾天，孩子見不到媽媽，拼命哭著也沒關係，這可能對於現在社會是再也難以發生的事情。

哪怕我們兒時的生活缺乏驚喜，但我們也始終記得，那份濃濃的愛意，包裹了整個童年，它也許不會被我們經常想起，但只要被我們記起來的時候，我們知道，那種感受，叫做幸福。