極目新聞記者 屈旌

英國前財政大臣誇西·科沃滕近日承認，他和前首相利茲·特拉斯在編寫災難性的“迷你預算”時“被衝昏了頭腦”，導致他們在入駐唐寧街幾周後就離職了。

誇西·科沃滕說他和特拉斯在掌權時“被衝昏了頭腦”（攝影：Stefan Rousseau/PA）

據《衛報》當地時間12月10日報道，科沃滕曾在9月宣佈了一系列減稅措施，但沒有削減開支，導致英鎊兌美元匯率暴跌，養老基金幾近崩潰，英國央行提供了650億英鎊的救助，抵押貸款成本飆升，政府借貸成本增加。

這位英國自1970年以來任職時間最短的財政大臣，在38天后被特拉斯解僱。而在特拉斯辭職近兩個月之後，他表示，當時的首相及其團隊對“迷你預算”以及產生的一系列政治經濟後果失去了認識。

“所有人都迷失了。”科沃滕告訴英國《金融時報》，“有那麼一瞬間，包括我在內，所有的負責人都搞砸了。”

《金融時報》的這篇文章引用了一位未透露姓名的助手所述，特拉斯在決策過程中“過於激進”。在2025年1月可能舉行的大選之前，“她處於這樣一種模式，一切都必須立即完成。我擔心她會崩潰。她一直說，她只有兩年時間來做事。”

科沃滕表示，他曾敦促特拉斯“放慢”改革步伐，但一位內閣部長告訴《金融時報》，特拉斯覺得自己“不可戰勝，近乎帝王”。

“迷你預算”法案預算在釋出後幾分鐘內就被攪亂了。更糟糕的是，科沃滕在一次電視採訪中表示，將會有更多的減稅措施。

由此引發的市場震盪導致科沃滕被解僱，他的位置被傑里米·亨特取代。這位前衛生部長隨後取消了“迷你預算”中三分之二的減稅措施，包括所得稅的最高稅率。

當地時間10月20日，上任45天的特拉斯在唐寧街10號外宣佈辭職。

據報道，她告訴她的盟友：“我輸掉了一場戰鬥，但我沒有輸掉這場戰爭。”

據一位盟友透露，這位前首相正在考慮成立一個經濟智囊團。這位訊息人士告訴《泰晤士報》：“她仍堅持自己關於經濟增長必要性的核心論點。”