阿坤的叫法源自於一部動畫片，一部小時候的阿圭羅看了就能夠馬上安靜下來的動畫片。

具體忘了是從什麼時候，人們開始用塞爾吉奧最喜歡的日本動畫片主人公的名字來稱呼他。有人說，這是因為塞爾吉奧和動畫片裡穿著布條的小男孩兒在外表上有相似之處。也有人說這是因為塞爾吉奧和動畫片主人公一樣都很淘氣，喜歡惡作劇，還拿出塞爾吉奧毀壞玩具車的事舉例。還有一種說法是，塞爾吉奧很喜歡模仿動畫片中小男孩兒的行為，因此得名。

24年過去了，如今已經68歲的豪爾赫。切蒂在談及“阿坤”這個綽號時，仍然驕傲地表示這是他的傑作，並且給出了這個綽號的另一個由來。除了因為塞爾吉奧太喜歡這部動畫片之外，還因為在那個時候，小塞爾吉奧唯一能發出的單音節就是“koo” 或者“koom“（西班牙語發音”kum“）。每當塞爾吉奧想要表達什麼，或者想要提出請求時，都會發出這個音。

“那時候他還很小，還不會說話，只能發出類似‘koo’ 或者’koom’的音。他對一切的迴應都是這個發音。 每次我教他說他的名字或者其他什麼單詞時，他只會重複這個音節，簡直讓我崩潰。從那以後，我就開始說“‘阿坤，到這兒來’或者‘阿坤，到那兒去’……這就是我們稱呼他阿坤的原因，而這個有趣的綽號一直伴隨他至今”豪爾赫·切蒂說。

【但是，可以確定的是塞爾吉奧最早學會的單詞是“媽媽”和“爸爸”。】

在這一年裡，萊昂23歲，阿德里亞娜21歲，他們帶著5歲的傑西卡、3歲的塞爾吉奧、兩歲的加布裡埃拉和僅6周大的梅拉走向了人生的新的階段，艱難的日子被新的夢想取代了。開始蛻變，他從小塞爾吉奧變成了”阿坤·阿圭羅“。