1905電影網專稿

2018年10月30日，金庸先生離世，享年94歲。今天是金庸逝世四週年，大俠遠去，江湖猶在，我們永遠懷念他！

“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，從1955年《書劍恩仇錄》開始至1972年《鹿鼎記》封筆，金庸一生共創作15部長、中、短篇小說。

他的武俠小說陪伴幾代人的成長，根據小說改編的影視作品也流行了六十餘載。從1958年的電影《射鵰英雄傳》至今，已有超過130部相關影視作品上映、播出。

張徹、胡金銓、楚原、徐克、王晶、劉鎮偉、王家衛、許鞍華等知名導演將金庸小說電影化；TVB的83版《射鵰英雄傳》、95版《神鵰俠侶》、97版《天龍八部》、98版《鹿鼎記》以及央視03版《天龍八部》、06版《神鵰俠侶》等，是公認的金庸武俠劇經典。

不誇張地說，除了金庸，全世界再找不出這樣一位所有的小說改編成上百部影視作品的作家了。

今年，蘇有朋、賈靜雯、高圓圓主演的2003年版《倚天屠龍記》經過高清修復重新播出，經典再現，鍾漢良主演的2013年版《天龍八部》也將上線網飛。

另一方面，《倚天屠龍記》《雪山飛狐》等翻拍金庸小說的網路電影密集出現。另外，甄子丹主導的新片《天龍八部之喬峰傳》也受到期待。

金庸去世後，影視行業沒有熄滅改編“金庸熱”，這也是大家對金庸的無限致敬與懷念。

01.一部開機兩部殺青，金庸小說影視化不斷

這兩年來，金庸小說成為網路電影改編的富礦，金庸IP魅力不減，影片平臺也持續佈局。

2021年6月同期上線《射鵰英雄傳之九陰白骨爪》和《射鵰英雄傳之降龍十八掌》；2022年王晶執導的《倚天屠龍記之九陽神功》《倚天屠龍記之聖火雄風》，路陽監製的《雪山飛狐之塞北寶藏》相繼問世。

這些電影的口碑，僅有《雪山飛狐之塞北寶藏》豆瓣評分過6，其餘四部都在3-5分之間，平均質量堪憂。不過，金庸武俠對網路電影的受眾群體來說還是有較強的吸金能力，《射鵰英雄傳之降龍十八掌》在愛奇藝平臺播出獲得約1500萬分賬票房，王晶的新版《倚天屠龍記》在年初網路春節檔也票房大賣，拿下全網播放量冠軍。

騰訊影片在2022年釋出的“經典重現”電影片單中，宣佈將製作《倚天屠龍記》和《笑傲江湖》。

《大蛇》《倩女幽魂：人間情》導演林珍釗執導的《神鵰俠侶》原版授權的同名電影在近期殺青。演員陣容邀來2014年版《神鵰俠侶》飾演林朝英的董璇，2006年版《神鵰俠侶》飾演郭芙的陳紫函和1994年版《射鵰英雄傳》飾演楊康的羅嘉良等。

甄子丹擔任監製、總導演、主演的《天龍八部之喬峰傳》也在近日殺青，該片將講述甄子丹飾演的丐幫幫主喬峰逐漸蛻變深諳大義的“最強大俠”的故事。

甄子丹對本片極為重視，在近日曝光的採訪中，他表示這是他職業生涯最大的挑戰之一，在動作設計上將融入畢生所學，希望利用自身的能力和影響力，讓武俠片再度揚名國際。

王晶也是《天龍八部之喬峰傳》的監製之一，該片尚未公佈是院線電影還是網路電影。上一部改編《天龍八部》的電影還是1994年的《新天龍八部之天山童姥》，希望甄子丹的新版能注入全新色彩。

徐克一直都想推出《神鵰俠侶》系列三部曲，據導演方面最新訊息，該片正處於籌備階段，進度並未到啟動。因為出品人張昭的離世，該專案前途未卜。

此前，《神鵰俠侶》的小說被改編成多部電視劇，電影版還得追溯到40年前張徹導演的版本。而距離上一部院線公映的金庸武俠電影，也已經是1994年的《東邪西毒》了。

相比電影，金庸小說改編電視劇從未停歇。從1976 年香港佳視《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《碧血劍》及TVB《書劍恩仇錄》以來，迄今已有約70部電視劇播出。

2018年金庸去世之後，陸續播出了新版《倚天屠龍記》《鹿鼎記》《天龍八部》和《飛狐外傳》。2020年版《鹿鼎記》遭致口誅筆伐，3。2的豆瓣評分是所有金庸影視作品裡的最低分。6。9分的《飛狐外傳》整體評價不錯，可惜播出熱度平平。

版本越多，改編次數越多，就越難超越以往，再鑄經典。即便如此，創作者都不願暫停繼續翻拍金庸小說，新版劇集《雪山飛狐》《神鵰俠侶》待播中，騰訊開發的《金庸武俠世界》（又名《新射鵰英雄傳》）系列單元劇在近期開機、緊鑼密鼓拍攝中。

金庸小說改編影視作品繼續流行，但是怎麼改好，如何找到小說和影視的契合點，做到遵循原著與二度創造的完美結合，廣大影視創作者還是要謹慎思考。

02.經典在前，如何翻新是難題

重振“金庸武俠宇宙”，如今需要攻破多重困境。

從市場來看，存在不少靠演技不過關的年輕流量

明

星

主演吸引眼球，劇情內容胡改亂編，畫面濫用濾鏡特效，透過翻炒金庸的情懷牌來賺取快錢的投機作品，行業內部需要淨化、最佳化，讓良幣淘汰劣幣。

在創作上，一味照搬原著，逐字逐句翻拍，雖然還原了小說內容，卻機械死板，無疑束縛了影視藝術的創造力，這不是當下應該推崇的改編方式，但如果改編尺度過大，完全不尊重原著精神和風貌，也容易招致書迷、影迷的不滿。

然而這樣就不能創新了嗎？越是新版，當然越要推陳出新。

90年代湧現的金庸小說電影，如1990年《笑傲江湖》、1992年《笑傲江湖2東方不敗》、1993年《東方不敗之風雲再起》《射鵰英雄傳之東成西就》，1994年《東邪西毒》等，都有區別於原著大幅度甚至顛覆性的改編，都引發了觀影熱潮，成為影史經典。

《笑傲江湖》在原有故事上，加入了導演胡金銓擅長講述的東廠陷害忠良的情節，廟堂與江湖的敘事增強了表達厚度，還有徐克、程小東式的炫目武打場面、現代化的視聽語言，開創了“新武俠電影”的美名。

徐克一手打造的“東風不敗”系列更為大膽，讓林青霞反串飾演東方不敗，超前的性別創作意識成就了載入史冊的武俠形象。《東邪西毒》則徹底重塑了《射鵰英雄傳》裡的人物，轉化為王家衛對武林世界的藝術化解構。

據早年報道記載，金庸曾表示：“改動小說是拍電影的先決工作， 但是改到什麼程度， 沒有一個標準。。。

。。。

一般我都不去幹涉再創作者， 因為實質上他只是借用人物和故事去創造發揮。觀眾自己會判斷的，由他們去尋找電影製作的風格， 觀眾應該是批評電影本身， 而不是研究它符合不符合小說，我覺得不必過分限制。”

《雪山飛狐之塞北寶藏》雖然褒貶不一有爭議，在金庸改編網大里評分最高，也是在原著基礎上進行大刀闊斧的再創作。

該片由《繡春刀》副導演喬磊執導，把《繡春刀》的打鬥風格代入了《雪山飛狐》，也充滿了格鬥遊戲感和熱血漫畫感的基調。

影片故事提煉胡斐和苗若蘭的復仇主線，加入了“八惡人”的設定，每一個惡人都有不同性格，設計了不同“秘術”，場景方面更讓人物走出玉筆峰山莊的單一空間。

“我的作品通常很長，要縮作兩個多鐘頭，根本沒可能，我通常建議他們選其中一段加以發展，那樣比較容易處理。”金庸曾對自己小說改編成電影提出建議。

選取段落來獨立發展或重點選取某個人物或門派的故事來書寫，不失為一種好的改編方案。

甄子丹的《天龍八部之喬峰傳》聚焦喬峰個人成長，《金庸武俠世界》將《射鵰英雄傳》分為《東邪西毒》《南帝北丐》《鐵血丹心》等單元劇模式，這些新作都在嘗試將原著核心枝節內容靈活分離出來，獨立成片。

在電視劇方面，近年來口碑較高的是2017年版《射鵰英雄傳》，“有點金庸的俠氣”、“還原度很高，是按照原著的節奏拍的”、“佈景服裝比較精緻”。。。

。。。

從豆瓣熱門正面評論可見，劇集受眾對金庸小說改編劇的要求相對注重是否遵循原著。貼近小說故事，影視化不“魔改”，演員照常發揮，這樣的金庸武俠劇比較能避免差評。

金庸筆下一個個恩怨情仇的江湖和“俠之大者，為國為民”的英雄人物，為影視創作提供取之不盡、用之不竭的素材，構築起龐大的金庸武俠宇宙。

只有翻新產出更好的作品，才是對金庸先生最好的紀念，對金庸武俠跨越時代最好的傳承。