誰是我用英語怎麼說

今天，小沃要給大家普及一下“租房”的相關表達

很多同學把“租房”翻譯成“rent a house”

這樣翻譯對嗎？

其實這樣翻譯是不對的哦~

“rent a house”的用法

如果你將“租房子”翻譯成“rent a house”，那老外自動認為你是一個土豪。因為對於老外來說，

“house”這個單詞，代表的是——獨門獨院的房子（相當於一個小別墅）

。

但是我們租房子，誰會小別墅呢？我們一般就租一個單間或者一個公寓而已。用英語怎麼表達呢？

“租房”的地道說法

上面說了，我們租房子基本都是公寓或者單元房，我們可以用

“rent an apartment/a flat”

來表示。

If you rent an apartment, you live in it month by month.

假如你短期租用公寓，你可以按月租房。

Sir, do you want to rent a flat?

先生，您想租房子嗎？

“合租”用英語怎麼說？

考慮到青島的房價，一個人單租一個房子可能比較貴，所以很多同學選擇合租。

合租可以翻譯成

“share a(n) flat/apartment”

。

如果想要表達“合租”這個現象，可以用

“flat sharing”

來表示。

They teamed up with another family to rent an apartment for the summer.

他們與另一家合租一套單元房來度過這個夏天。

Nowadays flat sharing has become a commonplace.

如今，合租已經成為一種司空見慣的現象。