看京劇劇場有字幕嗎

8月22日晚，由惠州報業傳媒集團和惠州市惠信資信評級有限公司共同打造的，小惠劇場之“惠信伴左右 國粹在身邊”——國家京劇院傳統京劇片段賞析課在惠州文化藝術中心上演。來自國家京劇院的名家們為惠州觀眾帶來《三岔口》和《霸王別姬》兩個經典劇目選段的演出。名家們還從京劇的行當、妝容、扮相、唱腔、臺步等方面逐一向觀眾講解京劇藝術。

經典劇目《三岔口》。 由惠州報業傳媒集團東江圖片社提供

在演出正式開始前，一群身著白色T恤的孩子被邀請上臺，他們是小惠京劇夏令營的隊員。8月22日，他們有幸接受國家京劇院名家指點，還在當晚登臺演出。

其中，男孩們表演的是京劇《烏盆記》經典選段，女孩們表演的是京劇《賣水》中的四句詩。站姿、手勢、唸白……孩子們在臺上表現得相當不錯，獲得觀眾陣陣掌聲。

從對京劇不瞭解，到能上臺表演，孩子們只用了半天時間。表演結束時，老師採訪了其中一個叫悠悠的孩子，問她學完京劇有什麼感覺，悠悠說：“很好玩，但是還是有點不懂。”老師寄語孩子們說：“沒關係，慢慢來，你們的站姿、表情都很棒，你們就是京劇的守護者。”

京劇是融唱唸做打於一體的戲劇表演形式，擁有著眾多流派，各有絕藝，異彩紛呈。作為中華戲曲藝術的精華和民族藝術的瑰寶，京劇成為最富有獨特內涵且深受每個時代觀眾歡迎的文化遺產。

很多人會和悠悠有一樣的感覺，京劇聽不懂。“不懂，是因為京劇是很玄妙的東西，但只要老師教得好，它又是粗淺易懂的。”在賞析課上，來自國家京劇院的徐老師為觀眾普及京劇的魅力與藝術。

“京劇來源於生活，又高於生活，它比生活更誇張更寫意。”徐老師為大家介紹了京劇的各個行當，並詳細分享各個行當的手、眼、身、法、步各有什麼特色。其中還包含很多傳統的內容在裡面，比如告訴大家為什麼中國人見面要行拱手禮，拱手禮有什麼講究等。

聽了很多京劇小常識，觀眾們已迫不及待地想看一場演出了。在接下來的表演環節，來自國家京劇院的名家們分別帶來了《三岔口》和《霸王別姬》兩個經典劇目的選段。

名家們透過對不同人物風格的精彩演繹，將京劇的魅力盡展，劇情跌宕起伏，表演美輪美奐。在《三岔口》中，演員“摸黑”開打，動作誇張有趣，不時引得臺下觀眾大笑。

“這是我第一次進劇院看京劇，以前都是在電視上看過一點，沒想到京劇也可以聽得懂，太精彩了。”市民王女士夫婦當晚帶著兩個孩子一起看了演出，她說透過老師講解，感覺到京劇的魅力。表演時有字幕，聽不懂可以看。“帶孩子來也是想讓他們瞭解我們的傳統文化，國粹還是要知道的，也需要傳承。”

惠州日報記者範文燕