吃晚飯英語怎麼讀

How to say it這樣的中式英語，我們經常掛在嘴邊，也總能聽到，但其實它的表達是錯誤的。華爾街英語為您總結了10個日常生活中最常說錯的英文表達，快來看看你是不是中槍了？

1。 我非常喜歡你的鞋

I very like your shoes。（×）

I like your shoes very much。（√）

華爾街英語解析：非常喜歡=Very like？典型的中式思維哦！“非常喜歡”要說like very much。因為very修飾形容詞，副詞時要放在前面，比如：very cute非常可愛的，very carefully非常仔細地，但當very修飾動詞的時候，就要用very much了，比如：

I want it very much。我非常想要它。

Thank you very much。非常感謝

2。 這個用英語怎麼說

How to say it in English？（×）

How do you say it in English？（√）

華爾街英語解析：How to say是在中國最為氾濫成災的Chinglish之一，這個句型使得句子失去了主語。如果你非得要用how to do句型，你可以說：

Can you tell me how to say it in English？ Do you know how to say it in English？

3。 現在幾點了

What time is it， now？（×）

What time is it？（√）

華爾街英語解析：What time is it， now？ 是一個典型的從中文翻譯成英文的句子。我們不可能問what time was it yesterday， 或者what time is it tomorrow？ 所以，在說英文的時候沒有必要去強調now，直接說What time is it？就好啦！

4。這個給你

This give you。（×）

Here you are。（√）

華爾街英語解析：典型的中式思維，一說到“給”就是give，但其實遞給對方東西時，最地道的表達就是Here you are。 儘管這句話很小的時候就學過了，但是說的時候很多人卻很難第一時間想起來

5。 我沒有錢

I haven’t money。（×）

I don’t have money。（√）

華爾街英語解析：相信很多人都犯過這個錯誤，因為have在這裡是實義動詞，是“有”的意思，而並不是在現在完成時裡面表時態的助動詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助動詞do/does。比如I don‘t have a pen。我沒有筆，I haven’t bought a new phone。我還沒買新手機

6。 今天我和我的朋友一起吃晚飯

Today， I with my friend together eat dinner。（×）

I’ll have dinner with my friend tonight。（√）

華爾街英語解析：Today， I with my friend together eat dinner。這句話真的是將“逐字翻譯”發揮到了極致！中英文是完全不一樣的語言，所以語序也是完全不一樣的！而eat dinner也是典型的Chinglish，吃晚飯要說have dinner。

7。 我覺得這個電影沒意思

I think this movie is not interesting。（×）

I don’t think this movie is interesting。（√）

華爾街英語解析：中文中我們習慣說“我認為不…”把否定放在後面，而英文中卻習慣說“我不認為…”，所以英文中要把否定放到最前面。比如“我覺得他不胖”就是I don‘t think he’s fat。

8。 明天我有事情要做

Tomorrow I have some things to do。（×）

I am tied up all day tomorrow。（√）

華爾街英語解析：用I have something to do來表示自己很忙，有別的事情要做，也是典型的中式思維。因為就算是睡覺發呆也可以說是在做著某件事，所以如果你想表達我很忙，脫不開身，你就可以說I‘m tied up。 或者 I can’t make it at that time。

9。 我的英語很糟糕

My English is poor。（×）

I don’t speak English fluently， but I’m improving。（√）

華爾街英語解析：有人開玩笑說，全中國人最擅長的一句英文是：My English is poor。 然而當歪果仁自己外語不好時，他們會說： I am still having a few problems， but I am getting better。表示雖然我的英文還有一些問題，或者不是很流利，但是我在儘量讓自己更好。如果只說自己英文不好，就會讓人覺得你可能只是不想和對方交流。

10。 你是做什麼工作的呢？

What’s your job？（×）

Are you working at the moment？（√）

華爾街英語解析：這種說法難道也有毛病嗎？是的。因為如果對方剛剛失業，如此直接的問法會讓對方有失面子，所以要先問： Are you working at the moment？ 目前是在上班嗎？如果對方的回答是肯定的，在繼續問What‘s your job？

其實生活中還有很多類似的錯誤，快來華爾街英語學習，消滅最常說錯的英文，和Chinglish Say Goodbye！