誰是主角怎麼翻譯

牌局

你覺得你和畫中的哪條狗比較像？

突然被問了這麼深奧的問題，A君一時間竟無法作出回覆。

A君覺得如果問題變成：最不喜歡畫中的哪一條狗，A君大概會給告訴你TA的選擇。

牆上的鐘

大約凌晨一點十一分。

夜已深，想必已經經過了一段時間的惡戰。

賭場是沒有時鐘的，此處有鍾，說明地點並非在賭場。

一狗子

狗一脖子沒有佩戴項圈，翹著二郎腿。桌前的籌碼所剩無幾，但並不影響TA 擺出一副故作輕鬆的表情，彷彿不在意輸贏，好像享受著這場博弈，一副看 破不說破的樣子。不管你信不信，反正其他狗子都信了。且不說狗一的牌技如何，勝算如何，眾目睽睽之下，狗一輕易地暴露了老司機的身份。

狗一是主角嗎？

未必是。

二狗子

狗二脖子佩戴項圈，叼著菸斗，一臉愁容地盯著自己的牌面，似乎勝算不大，表情略顯疲憊，疲憊中透露著一絲焦慮。桌前的籌碼所剩不多，眉頭緊鎖，憂心忡忡。

二狗子顯然還不能夠（或者不想要）很好地管理表情，用其他狗子的話來說就是，傻狗。

傻狗不見得運氣不好，可能是電量不足，適合擇日再戰。

狗二是主角嗎？

也許可以出演傻狗歷險記之類片子的主角。

三狗子

狗三脖子沒有佩戴項圈，側目觀察旁邊狗友的一舉一動。桌前的籌碼所剩不多，不露聲色坐等翻盤的機會。

三狗子的情商始終線上，擅長察言觀色，伺機而動。機會來了，就接著，機會不來，就盯著，一直盯著。最重要的是狗三的經精力旺盛，TA可以等。

狗三是主角嗎？

此刻未必是。

將來未必不是。

四狗子

狗四脖子佩戴項圈，表情泰然，目光狡黠，若有所思。所剩籌碼不多，一切瞭然於胸。宛若個明白狗。

俗話說，長得醜的狗子笑起來都嚇人。

俗話又說，長得醜的狗子看起來都顯老。

四狗子非常不喜歡這個叫做“俗話”的狗，畢竟都吐不出象牙，憑什麼說別的狗醜。

狗四不過是個看起來長得醜但充滿智慧的狗子。

狗四是主角嗎？

可以不是。

五狗子

狗五脖子佩戴項圈，毫不掩飾的面露疲色，目光渙散，心不在焉。桌前的籌 碼所剩不多，儘快結束博弈，離開戰場應該是首選。

五狗子不擅長偽裝自己，看起來一副弱勢群體的樣子。

歹運勢的狗子從表情就可以看出一副衰樣。

狗五完全可以拒絕參與通宵博弈，為什麼沒有拒絕？

抓住每一次出境的機會。

狗五是主角嗎？

不是。

六狗子

狗六脖子佩戴項圈，眼睛並不看牌面，反而盯著對面的狗看。桌前的籌碼很多，儼然贏家姿態，伸直右腳欲接過右邊狗狗遞過來的牌，上演偷天換日的戲法。

六狗子的偽裝“天衣無縫”，TA深諳“成功之道”。與誰合作的贏面比較大，誰就是盟友。

狗六相比狗七而言，更加把面子這東西當一回事兒。

狗六的呈堂證供中義正言辭地說，我狗六從來不主動去“行兇”，只是配合罷了。

狗六是主角嗎？

可以是。

七狗子

狗七脖子佩戴項圈，叼著香菸，一手蓋住牌面，桌上籌碼眾多。欲與左邊的狗進行一場桌下交易，面不改色。單腳夾紙牌不在話下，全套動作非常流暢，顯然已經熟能生巧了。

七狗子不在乎鏡頭這種東西，確切的說是，鏡頭之下，狗七對自己的作為依然做到面不改色。此技能需要一番歷練，畢竟狗子不是生來就不要面子的，不分膚色，不分狗種。

狗七是主角嗎？

可以不是。

所以，到了最後A君也不知道怎麼回答這個問題。