克里斯夢遊美洲好嗎

每個不起眼的條目後面，可能都有一段曲折的故事。

油管博主尼克·羅賓遜在玩NGC的《超級猴子球》時注意到，這款遊戲通關以後有一個鳴謝畫面，其中列出所有為猴子們配音的演員名單。但是，給旁白的配音演員並不在其中。

《超級猴子球》演職員表是個可以互動的關卡

他於是發了一條推特：“我很好奇今天《超級猴子球》的旁白配音在做什麼，我希望他週末愉快”。

沒想到，這開啟了一段有趣的調查之旅。因為《超級猴子球》的配音演員究竟是誰，是圍繞這款遊戲最大的謎題之一。就算是最硬核的粉絲，對這事也沒有定論。

玩家們應該都記得，在《拳皇》、《夢遊美利堅》這樣的經典遊戲裡面，往往都有一位元氣滿滿的播報員，用獨特的聲調念一些功能性的旁白。可能還有人在和朋友們半開玩笑地打鬧的時候，還會模仿遊戲裡來一句：

“Ready？Go！”

發個有聲音的動圖

這些略帶誇張的旁白，給遊戲增添了更多有趣的氛圍，也是一代玩家的共同記憶。不過可能很少有人想到，給這些旁白配音的，究竟是美國人還是日本人？他們為什麼會參與這些工作，他們現在又在做些什麼？

可能有些人覺得，這種小事，看看遊戲的通關之後的演職員表就能查清楚。可是事情還真沒這麼簡單。

很多日本遊戲，功能性旁白的配音演員很少出現在演職員表中，有時甚至會簽署嚴格的保密協定，避免身份洩露。

在很長一段時間裡面，粉絲們覺得《超級猴子球》的旁白配音有兩個可能的人選。一個是參與了《鐵拳5》《洛克人7》和《拳皇13》等作品配音的傑克·梅魯齊。《超級猴子球》開發團隊Amusement Vision在NGC上一共推出了三款遊戲，而其中一款賽車遊戲的旁白就是由他配製的。

但是當尼克小哥發郵件詢問，想要採訪傑克的時候，卻收到了一封傑克經紀人的回覆：

“傑克簽署了很多保密協議，所以我不能回答你所有的問題，但是我可以確定，傑克沒有參與《超級猴子球》的配音工作。”

尼克小哥只好把眼光放到另外一個可能的選項上。這個人藝名叫做“帕君”，正職是小有名氣的日本相聲“漫才”的演員，一個經典的段子是模仿外語教材裡的角色，“您好”，“再見”，“這是桌子”。

他還經常參與各種演出和綜藝活動，可以說是日本的“大山”。為了和“帕君”聯絡上，尼克小哥毅然買了張機票飛到了東京。幾經周折終於聯絡上了“帕君”，並且和他面對面聊了一會。

遺憾的是，“帕君”告訴尼克小哥， 他並不是《超級猴子球》的旁白配音。不過“帕君”說，2000年前後，東京有一批歐美配音演員，並且彼此之間還很熟悉，並給他介紹了另一位配音演員克里斯。這位配音演員提出了一個很有意思的切入點：

鈴木裕的《莎木》使用了大量在東京工作的英語配音演員，基本上當年有名有姓的配音演員都在《莎木》的職員表裡，照著這個方向去搜索，也許會有突破。

尼克小哥就真的照著《莎木》的職員表一路打起了電話，遺憾的是，有三位演員聯絡不上，其他的配音演員也都表示自己沒有給《超級猴子球》配音。

失去了所有線索的尼克小哥簽證到期，只能回國。沒有徹底死心的尼克小哥最後給提出用《莎木》當突破口的克里斯寫了一封郵件，向他搜尋關於那些聯絡不上的配音演員的資訊。好訊息終於來了，克里斯打探了一圈，《超級猴子球》的配音演員居然真的就在其中。

這位配音演員叫做Brian Matt，給65屆紅白歌會當過電視臺主播。他告訴尼克小哥，給猴子球錄製配音的時候，開發團隊對於配音的效果，包括音高和情緒，都有很明確的指導要求。可能這是為什麼很多人都誤以為別人配了《超級猴子球》的原因——因為這些旁白配音程式化很強，最終效果有不少相似之處。最後，Brian Matt給尼克小哥又演繹了幾句《超級猴子球》裡的旁白，確實完美還原了遊戲裡的聲線。

在尼克小哥的調查成果出爐以後，Brian Matt的IMDB頁面上已經加上了“為《超級猴子球》配音（未公開）”的條目。這個困擾了《超級猴子球》粉絲多年的問題也算有了最終的定論。這事讓我挺感慨的，出於工作需要，我經常使用維基百科和IMBD，並且理所當然地用裡面的資訊當作索引。誰能想到，每個不起眼的條目後面，可能都有一段這樣的故事呢？