做晚飯的英語怎麼寫

民以食為天，每個人都離不開一日三餐。

早餐breakfast，午餐lunch，晚餐dinner。

但do lunch可不是“做午餐”，別搞錯了！

do lunch是什麼意思？

do是“做”，lunch是“午餐”，

但do lunch並不是“做午餐”，

而是：

共進午餐，一起吃午餐

。

do lunch相當於to have lunch，

常用於熟人之間，語氣聽起來更親密。

例：

Can you do lunch？

有沒有空一起吃午餐？

Let‘s do lunch tomorrow。

我們明天一起吃午飯吧。

out to lunch是什麼意思？

out to lunch可不是“出去吃午餐”，

實際上，它的真正含義是：

心不在焉，魂不守舍

。

老外這麼說的時候，弦外之音就是：

你出去吃飯了吧，腦子都沒在這裡。

補充一句，如果要說“出去吃午餐”，

介詞要用for，out for lunch才對。

例：

It seems that you were out to lunch in class。

你上課時似乎心不在焉。

“天下沒有免費的午餐”英語怎麼說？

“天下沒有免費的午餐”是一句諺語，

比喻：做什麼事都得付出勞動，不要想著不勞而獲。

翻譯成英文，就是：

There's no such thing as a free lunch.

例：

But， even in Hollywood， there is no such thing as a free lunch。

然而，即使在好萊塢也沒有免費的午餐。