破音異讀是什麼意思

1、“

今我來思，

雨

雪霏霏。”——

《采薇（節選）》。

2、

“孰為汝多

知

乎？”——《兩小兒辯日》

3、

“子曰：學而時習之，不亦

說

乎？”——（《論語·學而》）

4、“天蒼蒼，野茫茫。風吹草低

見

牛羊。”——《敕勒歌》

5、“

可汗

問所欲，木蘭不用尚書郎。”（《木蘭詩》）

6、“京口瓜洲一水

間

，鐘山只隔數重山。”——《泊船瓜洲》

我們學習古詩文，要注意某些字在特殊情況下的讀法。

第一個字是“雨”：

“

今我來思，雨雪霏霏。”——

《采薇（節選）》

，“雨雪霏霏。”因

句中沒有謂語動詞，所以“雨”轉化為動詞，在這裡應該把它

讀作“yù”

，以表示和作名詞的“雨”（yǔ）的區別。這種讀法叫做“破音異讀”，又叫“讀破”。它是採用改變漢字通常讀音的方法，來表示該字詞性和意義的改變。如：

第二個字是“知”：

“孰為汝多知乎？”——《兩小兒辯日》，可翻譯為：“誰說你很聰明呢？”在這裡“知”通“智”，是通假字，意思是“智慧，聰明”。所以“知”應該讀為“zhì”。

在通假現象中，通假字要按本字的讀音去讀。

有不少人錯誤理解為“誰說你知道的多呢”，錯讀為“zhī”

第三個字是“說”：

“子曰：學而時習之，不亦說乎？”——（《論語·學而》）這裡的“說”是“悅”的通假字，因此，就應該讀成它的本字

“悅”（yuè）

，而不能再讀shuō。

第四個字是“見”：

“天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。”——《敕勒歌》，“見”同“現”，顯露的意思，應該讀為“

xiàn

”，屬於古字通假現象。

第五個字是“汗”：

“可汗問所欲，木蘭不用尚書郎。”（《木蘭詩》）此句中“可汗”是對我國古代北方部族首領的稱呼，應讀為

“kèhán”

，而不能讀為“kěhàn”。屬於古音異讀，是指古代的一些專有名詞，如人名、地名、官名、民族稱呼、器物名、姓氏等，因其專有，就有了固定性，從而保留髮古音。

第六個字是“間”：　　

“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。”——《泊船瓜洲》，“間”是個多音字［jiān］ ［jiàn］ ，“

一水間

”的“間”，根據本詩格律及古人語言習慣，這個“間”字為平聲，應該讀為

“jiān”

，不能錯讀為“jiàn”。在這裡“間”是名詞，指在一定的空間（時間）內的意思。不是動詞“間隔”的“間（jiàn）”。 “一水間”與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”片語結構相同。