對劇迷影迷而言，這幾天的心情並不舒暢。胖鳥電影因為版權問題慘遭關站，網站的主要運營人員也被相關利益方舉報，並被起訴索賠。

一直以來，胖鳥電影都是影迷群體心目中尋找資源的首選“聖地”。在這裡，幾十年前的經典老片更新藍光碟後，資源會在第一時間更新；一些國外最新院線電影、美劇劇集也總能在國外剛剛播完不久，就能從上面找到最新的“熟肉”。它雖然不是原創字幕的資源下載站，但其聚合電影資源的能力、資源釋出的穩定性、及時性都在影迷群體中有口皆碑。

最終惹上版權官司，是這些潛伏在中國的字幕組或資源下載站早晚會面臨的問題。胖鳥如今的遭遇只是延續了之前人人和其他資源下載站點必然會經歷的命運。從智慧財產權法律的角度看，毫無疑問，胖鳥電影的運維人員的確“違法”了（事實上，運營人員也在微博上承認了自己的違法行為），然而在社交網路上，很少看到有人以這個角度去批評其違法行為。熟悉這個組織者的人應該知道，胖鳥為影迷群體提供便捷觀看渠道和下載方式，其實本身並不盈利，自身還付出了高昂的時間成本。所以，很多人將其奉為普羅米修斯式的“盜火英雄”。他們是促使電影文化在中國傳播的先驅者。

存在這樣的現象，實實在在地是當下的大環境所決定的。

就以美劇舉例，當下一些影片網站採購了一些正版美劇的版權（從數量上看，其實非常少），供觀眾付費觀看，但有過付費經歷的觀眾都明白，我們所付出的費用並不能讓我們完整享受一部劇集的全部內容。因為國情有異，一些美劇（包括英劇）中的內容表現尺度很大，於是影片網站中只好將每一集中“不宜觀看”的內容按照現行法規統一進行後期剪輯，做成“潔版”電視劇集。然而此時問題來了，那些被認為是“有傷風化”的內容，其實從來不只是奪人眼球的噱頭，為了尺度而尺度，它們對於劇情的推進或人物的性格塑造有巨大的作用。付費的影片網站會員觀看的這種“潔版”並沒有完全觀看付費內容的全部。

幾年前，有影片網站大肆採購美劇劇集版權的時候，很多人預言字幕組的生存空間被急劇壓縮了。然而，事情並未朝這個方向繼續前進。隨著先審後播政策的實行，許多美劇採購要提前送審，半年後才能夠上線播出。再接下來就是，越來越多的影片網站平臺開始不再對美劇劇集的版權採購，而開始轉而專攻網站的自制劇集。這幾年，美劇的正版付費觀看渠道幾乎消失殆盡了。由此，春風吹又生，現在社交網路上誕生了越來越多的野生字幕組，很多小語種字幕組，從資源的採集、到字幕的翻譯、時間軸的校對，據我瞭解，很多都是一個人在運作，無償地在免費製作字幕、透過社交網路傳播著這些內容，讓更多的影迷群體瞭解到一部電影，一個人做這樣一件小事看似微不足道，但人人相傳，聚沙成塔，無形中就構成了一次巨大的文化啟蒙。

相信這種情況大家見到的並不少，在某些影視類或生活類的公眾號中，有許多公眾號編輯經常採用截圖的方式講解一部劇集，這些劇集截圖都帶著中英文對白的字幕。這些截圖其實無一例外不是出自“盜版”字幕組，但是大家對這一事實情況都已經心照不宣了。我們佩服《生活大爆炸》的搞笑幽默，羨慕“麥瑟爾夫人”的勇敢獨立，但我們都是建立在免費下載觀看上才得以實現與全球的“同步”。我們沒有為這些內容付過一分錢，而長期看來，國外影視作品大規模進駐中國似乎也不現實。

其實同樣的問題還存在於電影上，國內引進的大片大多是一些好萊塢特效大製作，但是對於那些中小成本製作，有著強烈個性和反叛氣息的獨立電影，中國國內並無這樣的觀看渠道。我們一年之中可能只能在電影節期間有幸目睹到一些諸如伍迪·艾倫、大衛·林奇這樣的文藝電影導演的作品，除此之外，我們只能將希望寄託在下載這一在移動網際網路時代看起來未免已經有些過時的方式。

隨著胖鳥的關閉，很多朋友又開始儲備起硬碟來。曾經他們很信任雲盤，但那些雲盤不是突然自動關閉了，就是所儲存的資源有一天莫名突然消失。所以，只好被迫迴歸到web1。0時代的儲存方式。這就好比，你在微信支付時代，已經很久沒摸過現金了，有一天你突然發現自己接二連三總是被盜刷，然後被迫只好去銀行取現，你用現金點餐、購物、乘車、支付各項生活開支，你嫌麻煩，但相比被“盜刷”的損失，你只能在麻煩與安全之間選擇後者。

我極為喜歡的一部美劇《大西洋帝國》，是這樣開場的：禁酒令前夜，大西洋城財政官員納吉·湯姆森剛對婦女們信誓旦旦地保證“禁酒令”將會使家庭中不再有沉湎於酒精的父親，然而走下演講臺後卻露出一副截然相反的面孔：同當地政客、商人舉杯慶祝“禁酒令”為他們帶來的巨大商機，並保證不管禁酒令在其他地方如何執行，在大西洋城只會看到“源源不絕的酒水”。是的，就連本劇的主角納吉·湯姆森——致力於打擊私酒販子的人，他也對著酒杯暢飲不絕，並藉機從中漁利。

特別宣告：本文為DoNews簽約作者原創，文章版權歸原作者及原出處所有。轉載請聯絡DoNews專欄獲取授權。