別管我用英語怎麼說

在工作或者學習中，我們總會有那麼一刻或者一段時間心情不好，想一個人靜靜，不想被別人打擾，總要告訴他們“別管我，不要打擾我”，那麼，問題來了，如何用英語來表達“別管我”？

1。 leave me alone。語氣中含有快走開，別管我，不要打擾我的意思。

例句：I’ll thank you if you leave me alone。如果你不打擾我的話我就很感激了。If I say leave me alone， actually I need you more than at any time。如果我說我想一個人靜一靜，其實我比任何時候都需要你。

2。 Don‘t/Never mind me。表示別管我，不用在意我。

例句：Just do your work， don’t mind me。只管繼續你的工作，不用在意我。Just do whatever you want。 Never mind me！做你想做的。別管我！

3。 Don’t bother me！表示一種不耐煩的情緒。別惹我！別煩我！

例句：I said don‘t bother me。 我說了，別煩我！ So， please don’t bother me。 所以 ， 請別煩我。

4。 Stay out of my business。語氣不友好，表示別管我的事。

例句：A： I heard you broke up。聽說你分手了。B：Stay out of my business。別管我的事。

5。 Keep one‘s nose out of。

字面上的意思是：某人把鼻子挪開。

實際上是：讓某人不要干涉別人的事情，不要四處打探別人的事。

例句：Would you mind keeping your nose out of my own business？你可不可以不要管我的私事啊？Keep your nose out of my business。別干涉我的事。

6。 Get off my case。

語氣較為強烈，get off 有 “離開、放棄” 的意思 ，“my case”意思是我的事情，我的情況。所以就是別管我的事了。

例句：Get off my case， I’ve had it up to here with this mess。放過我吧，我可不想再糾纏下去了。Get off my case。 I have a lot to do at school。 I don‘t have time。別再管我的事情，我在學校裡有很多事情要做，沒有時間。

“別管我”的六種表達方法都在這了，你學會了嗎？