保佑我吧上帝英文

惟達 《雙子座視角》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。

因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 ——- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。

而且

《雙子座視角》所

推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很

值得用來作為英語學習參考

。在每一首歌的後面，

還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒

。

愛情、友情之所以偉大，就是它可以改變一個人，可以是向好的轉變，也可能是轉向壞的方向。所以交朋友要特別留意，能夠交到好朋友或愛人，真的要講緣分！而且要特別珍惜！

當一個人在孤獨 / 失意的時候，如果有愛人、好朋友能夠適時給予一點愛的關懷、信任、支援、鼓勵，可以使一個人重拾自信、自尊，重新站起來面對世界，面對一切困難。

這首歌 “You Make Me Feel Brand New 你讓我感覺煥然一新” 是美國費城靈魂組合 The Stylistics 在1974 年所演唱灌錄，當時曾經連續登上美國和英國流行歌曲榜第二位兩個星期；這單歌唱片在全球銷售超過一百萬張。

這首歌的歌詞，是說一個人（歌者）把他內心深處，對愛人給自己的愛與關懷的感覺，表達出來，感激之情溢於言表！是愛人使歌者精神一振，感覺整個人重拾自信，煥然一新！

小編喜歡這由五位男歌手組成的樂隊，這首歌無論是合音或唱假音的部分，他們都處理得很好，使這首歌增色不少。

You Make Me Feel Brand New 你讓我感覺煥然一新 --- by The Stylistics

歌詞：You Make Me Feel Brand (1) New 你讓我感覺煥然一新

My love, I'll never find the words, my love, to tell you how I feel, my love.

我的愛人，我永遠不會找到話語，我的愛人，去告訴你我怎樣的感受，我的愛人。

Mere (2) words could not explain.

光是話語不能解釋。

Precious love, you held my life within your hands.

珍貴的愛人，你抓住我的生命在你的手裡。

Created everything I am, taught me how to live again.

創造了我的一切，教會了我如何再生活。

Only you care when I needed a friend, believe in me through thick and thin (3).

當我需要一個朋友的時候只有你關心，透過順境和逆境相信了我。

This song is for you, filled with gratitude and love.

這首歌是給你的，填滿了感激和愛。

God bless you, you make me feel brand new.

上帝保佑你，你讓我感覺煥然一新。

For god bless me with you.

因上帝保佑我和你一起。

You make me feel brand new.

你讓我感覺煥然一新。

I sing this song for you make me feel brand new.

我唱這首歌，因為你讓我感覺煥然一新。

My love, whenever I was insecure.

我的愛人，每當我有不安全感時。

You built me up and made me sure.

你把我建立起來（支援我），並使我肯定（使我重拾自信）。

You gave my pride back to me.

你把我的自尊還給了我。

Precious friend, with you I always have a friend.

珍貴的朋友，與你一起我永遠有一個朋友。

You're someone who I can depend to walk a path that sometimes bends.

你是那個我可以依賴的人，去行走那條有時會彎曲的小路。

Without you, life has no meaning or rhyme, like notes to a song out of time.

沒有你，生活沒有了意義或韻律，像音符對於一首不合時的歌。

How can I repay you for having faith in me?

我怎樣才能報答你，為有著對我的信念？

God bless you, you make me feel brand new.

上帝保佑你，你讓我感覺煥然一新。

For god bless me with you.

因上帝保佑我和你一起。

You make me feel brand new

你讓我感覺煥然一新。

I sing this song for you, you, you; you make me feel brand new.

我唱這首歌，因為你，你，你讓我感覺煥然一新。

For god bless me with you.

因上帝保佑我和你一起。

You make me feel brand new

你讓我感覺煥然一新。

I sing this song for you.

我為你唱這首歌。

學習點 Learning Points

：

1。 Brand new ——- Brand 是

品牌

的意思，但是在這裡不作

品牌

解；這個片語是很常用的俗語，是強調“

全新

”的意思！

2。 Mere ——- （adj。） 單單的、只、不過、全然的、純粹的。

3。 Through thick and thin ——- 這是一句俗語，意思是“能夠處理並度過任何順境和逆境”。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！您的關注和批評，是我們的動力！如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！有建議或批評的，歡迎留言！感謝！感恩有您！