拜拜吧日語

飯テロ、エモい、kwsk...

會日語的你知道這些詞是什麼意思嗎？

如果你不知道那你就out了~

各位想去日語留學的胖友，如果不好好了解可能會無法融入年輕人的話題哦~

所以今天貼心的東學君就找了

7

個最常用的網路用語

分享給大家，快收藏起來吧~

1

飯テロ（深夜放毒）

“飯テロ”是

吃飯

（飯）

與恐怖主義

（テロリズム）

的合成語

，意思是使他人產生空腹感，引起他人食慾，簡單說就是深夜放毒。

例如在電視劇《孤獨的美食家》中，松重豐飾演的井之頭五郎品嚐美味的場景非常多，並且這部電視劇在深夜23點到2點播出，因此被觀眾親切的稱呼為

“深夜放毒番”

。

2

草／草生える（哈哈哈哈）

過去，日本人聊天流行在末尾加“（笑）”，但是因為打起來比較麻煩，所以在niconico彈幕中

用“wwwww”指代“笑”的人越來越多。

而“wwwwwww”看上去則像是一片土地上長出了草，也就是“草が生えた”。

慢慢的。

簡化用語「草」便慢慢地變為了笑的代名詞。

3

8888888（拍手）

既然說到了wwwww，那必然是少不了同為彈幕用語的888888（至於多少個8不用在意）。在國內88有拜拜的意思，但

在日本，拍手聲的日文是パチパチ（啪啪啪），而8的日文是ハチ，兩者非常相像，所以就用88888來指代拍手。

4

卍（まんじ）

卍在印度教與佛教中卍代表吉祥，但在現在日本的年輕人中，

卍有以下三種用法：

①囂張，狂妄

通常被用為「マジ卍」「まじ卍」。

②感情的羈絆

舉個栗子：學生の絆卍を見せつけられた。

③沒什麼特別的意思，單純的宣洩感情

比如：家出て少し歩いたら雨降ってるとか！卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍！

（千萬不要弄錯了噢！！！）

5

kwsk（說仔細點）

你知道現在中國網路上流行的“awsl”（啊我死了）“xswl”（笑死我了）吧？那你一定沒想到日本網路用語中也存在類似的語言，比如這個“kwsk”！

“kwsk”是日語詳しく

（讀音為KuWaShiKu），kwsk就是詳しく的簡寫 ，意思是“說仔細點”！

6

ワンチャン（有戲）

ワンチャン是ワンチャンス（one chance）的省略用語

，後面通常加「ある」或「ない」。最常用的ワンチャンある就表示不是完全沒有機會，還有一絲希望。

7

イケボ（帥哥音）

是不是感覺這個詞和イケメン有所相似？的確，

イケメン是指帥哥，一般是指長相帥的男生

，

而イケボ則是指“很帥的聲音”，就是所謂的“帥哥音”

，這個詞並不侷限於男性，用在女性身上也是可以的。

由此類推，可愛的聲音稱為「カワボ」，充滿色氣的聲音稱為「エロボ」，汙水聲或下水道聲稱為「ゲスボ」，嘶啞的聲音則是「カスボ」。

以上就是日本用的比較多的7個流行語，大家都記住了嘛？

如果你對流行語感興趣，想知道更多流行語的話

也歡迎在後臺留言，

東學君會整理成文章後期刊登喔！