您現在的位置是:首頁 > 音樂首頁音樂

英語電影場景應用:約會大作戰必學的英語翻譯——約定&專注

由 Marco學英語 發表于 音樂2021-05-08
簡介eg: Jack need to be ready to prepare the proposal, the manager said the deadline was this sunday傑克需要準備好方案,經理說了截止日期是這週日

別忘了咱倆的約定英語怎麼說

魔術師團隊開始著手準備“調包”行動,假扮多米尼克王子,以此找到毒梟Felix並協助警察捉捕他

Okay, guys, listen。 Dominic Prince is scheduled to meet Felix Ruiz。 We need to be ready to make the swap。

好了朋友們,聽著,多米尼克王子約定要約見費利克斯-魯伊斯,我們要做好掉包。

英語電影場景應用:約會大作戰必學的英語翻譯——約定&專注

schedule to do sth。 約定做某事。

eg: We schedule to go out for fun this weekend。 我們約定這週末出去玩。

need to be ready to do sth。 需要準備好做某事。

eg: Jack need to be ready to prepare the proposal, the manager said the deadline was this sunday傑克需要準備好方案,經理說了截止日期是這週日。

Okay, that‘s him。 We have eyes on the real Dominic。

好了,在那了,我們盯好真的多米尼克。

英語電影場景應用:約會大作戰必學的英語翻譯——約定&專注

eyes on sb。 眼睛在某人身上,專注在某人這。

eg: You must eyes on me, if you don’t want to miss any important message。

你必須專注在我這,如果你不想錯過任何重要資訊的話。

英語電影場景應用:約會大作戰必學的英語翻譯——約定&專注

Target getting into vehicle, follow at safe distance。

目標進入汽車,保持距離跟隨。

All right。 Target vehicl has reached destination。

好的,目標車輛到達目的地。

Stand down until we have eyes on Felix。

保持低調直到看見費利克斯。

get into vehicle 進入汽車(into是指進入一個完全包圍住目標的空間)

eg: get into the hole/cave/haunted house。 進入一個洞/山洞/鬼屋

has reached destination 已經到達目的地(現在完成時態,已經完成的狀態)

eg: I have finished the wok。 我已經完成了今天的工作。

Stand down 保持低調

eg: Stand down and don‘t say too much, I’m preparing a big surprise for her。

保持低調,不要說太多東西,我正在為她準備一個大大的驚喜。

until 直到……

eg: Stay at school I go to school to pick you up。

呆在學校直到我去學校接你。

eg: You can‘t back home until you finish the proposal。

你要完成方案才能回家。