必須滴是東北話嗎

很多中國人耳熟能詳的東北話其實來自日本。

比如東北小品裡經常能聽到的“槓槓滴”，是來自日語中“がんがん（gangan）”，發音和意思都一樣，都是透過擬聲詞，表示“很厲害”的意思。

再比如，東北話中的“摳摳搜搜”，意思是指不大方、偷偷摸摸，這個詞在日語裡面，是こそこそ，讀kosokoso，語音和東北方言相同，意思也一樣，是小氣吝嗇的意思。

再比如，東北話中的表示下水井蓋的“馬葫蘆”一詞，也來自日語“マンホール”，讀作（manhuru）。

還有東北人說煤氣是“嘎斯”，這也來自日語“ガス”，讀作（gasu）。

還有，有些地區的東北話會將糕點、點心讀作“咖細，“咖細”讀kǎxi，這個詞，也來自於日語詞彙“菓子（かし）”讀作（kashi），意思是點心、糕點、糖果。

遼寧大連話中有“晚霞子”一詞，指“襯衫”。這個詞來自日語“ワイシャツ”，讀作（waisyatsu），在日語中是“白襯衫”的意思，和大連方言大致相同。

更令人驚訝的是，東北話中的 “瞎掰”，也是來自日語。

瞎掰，就是日語中的“喋る（しゃべる）”這個詞讀作（syaberu）（syabe），東北人取日語音譯，把日語syabe讀作“瞎掰”，日語中也是胡說八道、浪費時間的意思

那麼，為什麼會這樣呢？

為什麼在我們的東北話中，有那麼多的日語詞彙呢？

其實就是因為日本侵華。

在日本侵華時代，有大量的日本軍民盤踞在東北，從1905年日俄戰爭之後，一直到1945年投降為止，在時間長達40年的時間裡，大量的日本人湧入東北，也給東北帶來了大量的日語詞彙，這就是文化交流的結果，其實是很正常的。

另外，值得一提的是近代日語對中國語言的影響還是蠻大的，很多中國對新興事物的稱呼都是直接來源於日本語，比如保險、電燈、電話、人力車等等詞彙都是來源於日本，這和近代日本的國力強盛、文化影響力大有一定關係。反過來說，中國古代對日本的語言影響更大。這都是正常的文化交流。

對此，你怎麼看呢？

期待您的精彩點評！