北京時間12月31日，NBA常規賽繼續進行。在今天的一場焦點之戰中，湖人隊客場挑戰老鷹隊，詹姆斯今天迎來了自己38歲的生日，並幫助湖人隊以130：121擊敗老鷹隊。

全場比賽，詹姆斯一共出場39分鐘，27投18中，其中三分球6中4，罰球9中7，合計得到47分10籃板9助攻1封蓋，同時有5個失誤，全場正負值達到+12，高居球隊首發最高！

首節比賽，詹姆斯手感不佳，他僅有一次扣籃得手，單節5中1僅得到2分，湖人隊23：33落後老鷹隊。

進入第2節比賽後，詹姆斯開始火力全開，他先是命中三分，隨後連續攻擊籃下得手，同時多次助攻隊友上籃得手和命中三分。僅第2節比賽，詹姆斯一人8投6中砍下16分4籃板7助攻，湖人隊62：67落後老鷹隊結束上半場比賽。

進入第3節比賽後，詹姆斯狀態不減，他先是命中一記高難度中距離出手，隨後輕鬆上籃命中。在本節剩餘時間裡，詹姆斯兩次完成暴扣，並多次攻擊籃筐得手。單節7投6中砍下13分4籃板，在他的帶領下，湖人隊三節之後完成反超，以98：95領先老鷹隊進入末節。

末節決戰，詹姆斯很快在右側45度命中三分，隨後左側45度再度三分命中。面對老鷹隊的追分，詹姆斯再次三分出手命中，命中第4個三分之後，詹姆斯已經拿到40分創造個人本賽季新高。隨後詹姆斯強硬打成2+1，並單打穆雷後仰出手命中。終場前16秒，詹姆斯兩罰全中，湖人隊領先達到9分穩穩收下勝利。

值得一提的是，在拿到今天第20分之後，詹姆斯生涯生日夜總得分來到了276分，正式超越大O羅伯特森（275分），成為NBA歷史生日夜得分最多的球員。

根據賽程安排，湖人隊將於1月3日客場挑戰黃蜂隊，他們將力爭取勝來結束客場之旅。