你也“懟”，我也“懟”，

可能我們都“懟”錯了

死你

說起“懟”這個字，其歷史可謂悠久。我國第一部字典《說文解字》中已經有了它“老人家”的身影了：心部，“懟，怨也。從心對聲。大涙切。”清·桂馥《說文義證》：“怨也者，《釋言》文，《字林》同，本書‘怏，不服懟也’。《列子·黃帝篇》釋文：懟，怨也。《孟子》‘以懟父母’趙注：‘以怨懟父母也。’《莊三十一年穀梁傳》：‘財盡則怨，力盡則懟。’《注》雲：‘懟，恚恨也。’《孫子·地形篇》：‘大吏怒而不服，遇敵則懟而自戰。’”從這些解釋來看，“懟”是怨恨、因不心服而懷憤恨的意思。《說文解字》，那可是二千多歲了，叫它聲“老人家”不錯吧？

這一意思也在古代詩文中多有應用，如：《楚辭·九歌·國殤》：“天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。”以懟與怒相對為義，同為怨恨、憤怒的意思。《漢書·外戚傳》：“懟，以手自搗，以頭擊壁戶柱，從床上自投地，啼泣不肯食。”曰：“今當安置我，欲歸耳！”帝曰：“今故告之，反怒為！殊不可曉也。”漢成帝的許美人為漢成帝生了個兒子，想讓漢成帝立她為皇后，可是漢成帝沒有這樣做，她就憤怒地用手自己打自己，用頭往牆上、門柱子上撞，從床上把自己栽到地上。漢成帝說：“現在特意把你生兒子的訊息告訴你，你反倒發火！實在是不可理解呀！”由憤怒的意思，懟還組成了許多詞語，如：怨懟、懟恨、懟憾、懟怨、懟怒，這些詞語都是怨恨、憤恨的意思；懟筆，心懷忿恨的記載；懟險，兇惡的意思。由此看來，這個“懟”字在古代，最起碼也是個二級常用字了。

懟的讀音是duì

但隨著時代的變遷，懟字在口語中漸漸地不怎麼使用了。再後來，隨著白話文的興起，在書面語言材料，比如近代的白話小說之類的，也基本上沒有了它的“身影”了。不過最近幾年它突然間又回到人們視野中，並且異常活躍。但是它現如今的用法，可不是憤怒的意思了，讀音也不是過去的讀音了。《現代漢語詞典》中，懟的注音是：duì，去聲。並且只有這一個音。釋義也與我們剛才說的一致：“〈書〉怨恨：怨～。”意思是，這是一個書面語用字，口語中已經不常見了，是怨恨的意思，比如怨懟這個詞語就是這個意思。

而現在流行的那個“懟”呢？首先，讀音是上聲：duǐ。意思是駁斥、回絕、頂撞，以言辭相反擊等。比如，我一句話就把他duǐ回去了。他要是在我面前這樣說，我非duǐ他個啞口無言不可。如果分析這個音所表達的意思，很明顯它是從另一個表示行為的動詞的duǐ演變而來的。duǐ的意思是碰撞、撞擊，迎面相撞。比如，他的頭duǐ在門框上；兩個人都沒有看路，就duǐ在一下了，結果一人頭上duǐ一個大青泡；兩輛車duǐ在一起了；他要是用心開車，咋會duǐ住人家栓在橛子上的驢呢，等等。以撞擊、迎面相撞的意思，比喻引申為言辭上頂撞，這是很正常的呀。“頂撞”不就是這樣比喻出來的引申義嗎？

這些口語中的例子，想來在北方農村生活過的人都會十分熟悉的。特別是河南、河北、山東、皖北、蘇北廣大地區生活過的人都是不會陌生的。

但這樣的口語，一般寫不到書面上，從小學到高中，任何課本上也沒有出現用這個字的句子，所以應該用哪個字，沒有人去考慮這些事。說話就是說話，唸書就是念書，寫文章就是寫文章，哪碼歸哪碼，互不相涉。

但是今天我們已經是網際網路時代了，什麼都拿到網上去，口語也要拿到網上去。有些原來不注意的字現在卻要“寫”出來，怎麼辦？比如這個duǐ字，怎麼寫？不知誰先“寫”出了“懟”來表示這個duǐ，於是捷足先登者先入為主，於是就出現了“懟”遍天下，也沒有人去過問，它用得對與錯。

其實，表示這個duǐ的字是有的，不過不常見，因為沒有人去寫，所以常用而不常“見”。這個字就是“

”，它在《說文解字》中作“朾”，“橦也。從木丁聲。宅耕切。”從注音“宅耕切”來看，它在古代的讀音與“頂”相接近，後來才演變成了今天的duǐ，這是漢語語音演變過程中十分普遍的“陰陽對轉”的現象。dǐng為鼻音，音韻學稱為陽聲韻，duǐ沒有子音韻尾，音韻學中稱為陰聲韻。陰聲陽聲的互轉現象稱為“陰陽對轉”。至於介音u，也就是開口呼和合口呼的問題，dui在北方不少方言片區中，是不分開口合口的，即讀dui與讀dei，是不影響表達意思的。如：隊、對等即可以說duì，也可以說dèi，不影響表達意思，別人同樣可以聽懂。duǐ也是這種情況，說duǐ或děi完全不影響表達。

字後

出，《廣韻》中不見，

《集韻》：“覩猥切，

排也。

”覩猥切：端母賄韻合口呼一等上聲，對應的今音就是duǐ。

讀音的問題解決了，再看字義。

，

《集韻》的解釋為“排也。”排就是推開、撞擊的意思，比如我們今天用的成語“排山倒海”、“力排眾議”等。《康熙字典》解釋“打也”，“打”就是《說文解字》中的“

朾

”，就是撞的意思。

這個字有點陌生，不要把它當作了撴

綜上可見，我們今天大家使用如此頻繁的“duǐ”字，它的正確用字應當是“

”，而不是“懟”。因為“懟”字的音、義都與這個詞語（也可以叫“單詞”的喲）不符。