牧群講的什麼

米蘭德魯威（1917年至2006年）的回憶描述了他在華盛頓科爾維爾附近的一個家庭農場長大的生活，大蕭條的艱辛，失去農場的過程，然後進入“範圍綿羊生意”，不同於牧場綿羊生意，牧群被封閉它還講述了一個年輕的牧羊人為了上大學而成為他家中第一個接受大學教育的鬥爭的故事它摘自米蘭德魯威的“永遠消失：20個世紀30個年代的牧羊人的生活”，在出現太平洋西北大學，卷0。46，第2號（2002年10月）。它被親切的許可轉載。

牧羊與教育

....

在大蕭條時期，我們住在華盛頓州科爾維爾附近的山谷中的一個較大的農場。作為我們工作的一部分，我的兄弟戴爾和我應該做奶牛擠奶，餵食動物，投擲乾草，砍木頭以及其他任何需要做的事情 - 所有這一都都不需要被告知不止一次。當然，我們的大部分時間都花在了小學，包括乘坐校車的時間。但放學後，我們要完成家務，做好功課，並準備好接受新的任務。我們的週末也是如此安排的。在你的工作完成之前沒有時間玩，這很少。

我們的母親也做了她的一部分。除了保持房子和我們吃得好之外，她還種了一個大花園，養了雞和火雞，做了大量的蔬菜和肉類罐頭，準備冬季使用。爸爸也是一個勤奮的工作者，並且對我們其他人的期望也不低。所有這些都為我們生命早期的戴爾和我帶來了健康的“職業道德”。家庭農場涉及馬（工作，不僅僅是騎馬），牛，豬，拖拉機，卡車，雞，火雞，狗，貓，乾草，牧場，當然還有一小群綿羊。所有這些都是使農場成為可行的企業所必需的。我哥哥和我在生活的早期就學到了很多東西。當我們買了一臺拖拉機時，我學會了駕駛它之前開車。

即使有這種家庭工作的背景，1931年年發現我們的農場沒有產生足夠的收入來取得成功的風險也成了一個悲傷的故事。我記得那天爸爸從鎮上回家告訴我們，銀行家告訴他我們已經破產了，我們欠銀行的錢多於所有土地和動物的價值。這一啟示令我們震驚，因為我們沒有意識到農場價值觀的變化。物業和動物的價值現在比我們想象的要低得多，其中大部分變化都發生在去年。這就是1931年年和1932年年的大蕭條。

有些家庭比我們的家庭更糟； 。我們至少吃飽了，而很多人沒吃。全國在各地都有男人狀語從句：家人在電子郵件尋找各種工作許多人在貨運列車上乘坐，以便到達下一個城鎮。我們經常有人，大多數是男人，來我們的農場想要做任何事只是為了吃飯。當男人們完成工作的時候，媽媽會去做劈柴的工作，然後去準備大三明治，牛奶和蘋果。他們會坐在後廊的臺階上吃飯。這些人中的大多數都很漂亮，年輕，從來沒有給我們一個問題 - 總是非常有禮貌，因為他們在路上尋找工作 - 任何工作。許多城鎮設立了湯廚房，試圖養活這些無家可歸的人。

我們的危機發生在1932年年，當時有必要將農場變回銀行。這也需要透過拍賣和價格折扣來處置我們所有的動物和裝置，以便支付我們所擁有的賬單。很少有人有閒錢購買任何東西。這次拍賣是我們的低點，導致許多人流淚，因為我們看到我們的生活收藏被陌生人帶走了。我們不得不以5美元的價格出售馬匹。當爸爸以100美元的價格出售100噸乾草時，最大的打擊就來了。

爸爸認真思考如何找到一些東西重新開始。我記得爸爸說過，“我必須在生命的前48年展示一個妻子，兩個孩子和一輛舊的Hupmobile汽車”。 當然，他也有很多經驗可以對某些人有用。但他最好的事情是良好的聲譽，包括沒有未支付的賬單。

大約在這個時候，羅斯福總統領導下的政府開始研究如何結束大蕭條。根據新政，國家恢復管理局制定的眾多計劃之一，其中包括一項計劃，旨在幫助資金不足的農民，讓他們重新開始。爸爸有經驗和良好的聲譽，所以他申請政府貸款，旨在讓家庭重新回到綿羊業務範圍，這是他熟悉的職業。申請和貸款最終獲得批准。

1933年3月初，我們在華盛頓州本頓市佔領了1200頭繁殖母羊。在我大二的第一學期之後，我離開了高中，幫助爸爸媽媽和羊。我的弟弟戴爾與科爾維爾附近的好朋友住在一起繼續上學。我和我的父母以及兩隻牧羊犬將這些綿羊落在100英里以外的地方，這是他認為可以在Coulee City附近免費使用的產區。對於我們所有人來說，這些都是忙碌而勤勞的日子，特別是母親，他們在舊的Hupmobile中移動我們的露營裝備，跟上每天行進大約十英里的綿羊。我們的家人除了在產羔時間之外沒有僱用過的幫助，當時我們不得不僱用牧民來幫助我們。

在那個春天發誓之後，我們將綿羊和它們的羊羔拖到科爾維爾，到達吉列山的夏季。爸爸是牧民。我是營地招標。那年秋天晚些時候，我們在威爾伯建立了一個家，戴爾和我可以在那裡繼續上學。由於有限的牧群幫助，母親和爸爸繼續在古力市經營羊業務。戴爾和我在週末幫助羊，並在夏季與綿羊一起進行營地招標。

我於1935年年畢業於威爾伯高中。自從我在學校停學一個學期後，我努力工作並在高中三年半的時間裡畢業。到那時，我們在華盛頓東南部的代頓附近佔領了一個更大的冬季。我的工作是從科爾維爾到達頓的一隻牧羊犬，兩隻狗和野營裝備，距離超過200英里。在代頓冬季，戴爾繼續上學。與此同時，我完全參與了這項業務，並將在未來五年內完成。那時，爸爸安裝我作為合夥人，有四分之一的業務利益。

在這五年中，我對羊業務感到不滿，每天24小時都需要注意，包括週末和假期。無論如何，每天必須給綿羊餵食和澆水。我不是一個大哈士奇的人，乾草，穀物和水的常規所帶來的沉重的舉動給了我不斷的麻煩。但是更大的問題是我從母親花粉熱和哮喘中遺傳了，而我在牧場上卻遭受了痛苦。由於我的工作主要是駕駛卡車，所以我無法擺脫乾草和穀物的繁重工作，而且在過敏時我很痛苦。現在我已經年紀大了，並且是公司的合夥人，我被賦予了越來越多的責任，帶著支票簿，僱傭並解僱了牧場幫助。

高中畢業後的那五年，從1935年到1940年，當戴爾畢業時，我一直認為必須有更好的生活。在綿羊生意中遇到的問題之一是必須始終在旅途中，在山區夏季時間，在帕盧斯地區的茬地上繁殖時間減少，冬季時間回到產羔範圍，總是尾隨綿羊在某處或將飼料從某個地方拖到羊身上。在那五年裡，我沒有積累任何朋友，特別是女朋友。從18歲到21歲，我沒有約會或重要假期。我可以看到我的未來不會好多少。爸爸，尤其是母親，認識到了這個問題，但卻無法或者沒有提供解決方案。綿羊遠離城鎮； 你從來沒有在一個地區超過幾個月，無論如何，？經過一天辛苦的工作，誰想開車到最近的城鎮30英里，產生以生活社交牧場的手牧羊人狀語從句：總並不是更高階的生活方式。我無法與這些人進行有意義的對話。隨著時間的推移，我覺得我的語言和我的活動正在降低到他們的 水平； 並不是說我是如此的高大和強大，但我是一個年輕人，夢想著為我的未來做更好的事情。

所有這一切都在1940年夏天出現了危機。到那時，戴爾從高中畢業，這讓我想到離開公司，如果可能的話，繼續上大學； 比過去的五年，不育年代給我的東西更好的東西。我和人們談起了我對大學的渴望。母親在這方面對我而言，但是作為來自比利時的移民的爸爸不會接受這個計劃。他是在一個社會中長大的，在這個社會中，大兒子在退休的時候總是接管他父親的生意，他已安排我擔任該職位。我向爸爸解釋說我並沒有讓他陷入困境，他現在讓Dale失學了，戴爾可以擔任我的位置。這聽起來對我很有用，但對爸爸來說卻不行。他想要我，大兒子，並計劃當他退休時，他會有一個訓練有素的人來接管這項業務。我父親Felix DeRuwe在1904年二十歲時移民到美國。由於他不是長子，他無法接管比利時Westcappella的家庭農場。他沒有其他選擇在比利時謀生，所以他離開了。

我與爸爸交談的次數越多，我就越相信現在是我上大學的時候了，他越相信我就會忘記這個想法。不過，我已經計劃好了。不久之後，我在普爾曼停留並註冊參加華盛頓州立大學。我甚至安排在老渡輪大廳和下議院的食物住宿。我告訴爸爸我做了什麼，我將要離開，1940年9月16日。爸爸仍然拒絕接受我的意思。

當大日子到來時，我收拾行李箱，把它帶進爸爸坐的客廳，說母親帶我去道奇站乘公交車到普爾曼。爸爸大發雷霆，走到他的辦公桌前，取出了我對該業務的季度利益的合同並將其撕成小塊。然後他說，“我不認為你會這樣對我，兒子；你現在已經在另一個地方鋪了床。你必須獨自躺在那裡。” 他離開了房子，沒有說再見。媽媽和我都在哭，一直到公交車站。我的下一站是華盛頓州立大學。

我已透過母親做出安排，我可以繼續寫支票來支付我的大學費用，作為我在業務中放棄的季度利息的補償。當時我們在接下來的四年中每年花費1000美元用於大學學費，在1940年足夠，並且我將在夏天回到山區工作。

當我在感恩節回家時，我擔心爸爸會說什麼或做什麼。我每週都在給母親寫信，講述我在大學裡的冒險經歷，並且寫過爸爸可能已經冷靜下來了； 戴爾確實在業務中佔據了我的位置。爸爸對我很冷靜，但我們沒有爭辯。相反，我告訴我的父母我是多麼高興，以及跟上高中畢業後五年忘記的學業的挑戰。

在聖誕節的時候，我帶回了一位大學朋友沃爾特·梅辛，他無法在聖誕節前往他的家鄉底特律。我無法確定爸爸到底有多友好； 只有禮貌的對話。在那個假期裡，沃爾特和我去了星巴克看我的雙胞胎表兄弟，梅爾文德魯威，他是爸爸的兄弟雷米的長子，他和他的父親一起住在羊場。在那裡，梅爾文告訴我以下的故事。“你有沒有聽說過你的爸爸，他的背心上有拇指，在代頓周圍吹噓‘我在大學裡有一個兒子，第一個DeRuwe來做它？’”之後，我感覺好多了。後來，我很自豪地看到爸爸來到兄弟會的房子裡參觀我，並參加下一個在Pullman的父親節的WSC足球比賽。

那年春天，爸爸給了我最高的讚美。母親寫道：“你爸爸要求你週末回家，在我們開始登山之前計算綿羊的數量。［他說］‘我不能確定我的計數了。戴爾沒有經驗在數量上，我不確定牧民會告訴我真相。米蘭是唯一一個能做到這一點的人。我相信米蘭和他的統計。’“

在前面的敘述中，你已經瞭解了這個國家如何從一個不快樂的牧羊人變成一個“大學喬”和他留在家裡的緊張關係。離開家鄉開始長期夢想的大學教育的興奮持續了一整天。

大學的第二天給我的未來帶來了危險：需要參加高考。有三個測試：英語，拼寫和數學。這讓我震驚，因為我知道自己可能缺乏這些科目，特別是因為我從高中畢業五年沒有經歷過心理挑戰或與我同齡的人在一起。對於我這五年的牧場，我每天的接觸都是老牧場的手和牧羊人，有些人不會讀或寫英語，也沒有超過八年級的教育。在適當的時候，我也發展了他們粗糙的經常淫穢的語言而沒有意識到我已經陷入他們的談話水平。

這種缺乏複雜性甚至延伸到我的家庭，我的父親，作為一個20歲的比利時移民，必須儘可能地學習英語，沒有任何正式的課程。他從日常接觸中遇到英語，有時將其與他的母語弗拉芒語和法語一起使用。我的母親受過一些高中教育，但是在山區的氣氛中長大，德國人常常悄悄進入談話。這是我參加這三次大學入學考試的背景。

測試全部在同一天進行。我很擔心自己的失敗機會，但我盡力做到最好，因為我知道如果我不及時考慮任何一項考試，我就必須參加一個特殊的班級，沒有學分，直到我能滿足基本要求。在拼寫測試中，我認為我做得很好，但是第二天結果釋出在大學禮堂時，我發現我的名字低於要求線，這意味著我必須在沒有信用的情況下進行啞鈴拼寫。我對此感到很難過。

當英語測試的結果釋出時，我再次發現我的名字低於要求，這意味著我將不得不採用傻瓜英語。我記得我回到宿舍哭泣。也許我真的不是大學的材料。也許我在離開鄉親和羊群時犯了一個嚴重的錯誤。我經歷了一段地獄般的思考，想到了我的生活中一團糟。

在數學成績釋出的那天，我是一個生病的，擔心23歲的孩子。當我走向大學禮堂找到我的名字時，我感到很害怕，但沒有成績，只有一個符號，我的名字後面寫著：“請在他的辦公室見Guthrie博士。” 當然這是另一次挫折，我不情願地跋涉到辦公室。他很有禮貌，讓我坐下來。然後，他翻閱了一堆檔案，拿出了我提交的試卷。他接著一個一個地完成了測試題。每次他都會評論我做了什麼。一旦他發現我犯了一個簡單的加法錯誤，否則它沒關係。另一個問題帶來了評論，“你得到了正確的答案，但讓我告訴你如何在更短的程式中得到相同的答案。” 一個答案提出了評論，“我不知道你是怎麼做到的，但你得到了正確答案。” 還有一次，他說，“你在這一方面表現出想象力，而不是正常的思維方式，但答案是正確的。”

此時我很想知道我是否通過了測試。他了解我的擔憂，並發表了以下宣告：“有192名新生參加了這項考試。你排在第二位。我對你的思考過程感興趣所以我請你進來。” 當我回到宿舍時，我正在空中行走。也許，只是也許，我是大學的材料！

在適當的時候，我學習並通過了啞鈴拼寫課程。傻傻的英語課更難，但最終我確實通過了。在最初的幾個月裡，我比在牧場上工作時更努力； 如此長時間的作業，我缺乏物件的背景和我正常的閱讀速度都讓我在一天中沒有足夠的時間。我發現自己工作時間很長，工作日一直到深夜努力跟上。在學期結束時，我確實設法通過了成績，我對自己感覺更好。就在這個時候，我收到了加入Phi Kappa Tau兄弟會的邀請，我做了。一個全新的世界在我面前開放，我喜歡它！

由於軍隊的插曲，我直到1947年才完成大學學業。我以優異的成績畢業，獲得經濟學學士學位。從高中到大學，我花了11年半的時間，但這還不值得。

本文是HistoryLink的People‘s History系列的一部分。人民歷史包括個人回憶錄和回憶，信件和其他歷史文獻，訪談和口述歷史，歷史和當前出版物的重印，原始論文，評論和解釋，以及個人意見的表達，其中許多已由我們的訪問者提交。它們尚未經過HistoryLink。org驗證，並不一定代表其觀點。

在DeRuwe綿羊養殖場補充餵養綿羊，可能是20世紀30年代中期的代頓

禮貌Milan DeRuwe

Fenton Allred，牧羊人與他的綿羊和綿羊狗，DeRuwes的僱員，東南華盛頓，ca。20世紀30年代

禮貌Milan DeRuwe

米蘭DeRuwe與羊，代頓，20世紀30年代末

禮貌Milan DeRuwe