永夜清宵何所為

溫都訊 11月2日上午，“書傳天下——永嘉大師著作國際版本展暨東亞文化交流活動”在溫州市圖書館舉行，共展出《證道歌》與《永嘉集》的中、日、韓等國家百餘種版本。這是永嘉大師著作版本首次集中亮相。

永嘉大師玄覺的著作《證道歌》《永嘉集》的版本型別十分豐富，包括抄本、刻本、活字本、石印本、碑拓本等。此次展覽薈萃了《證道歌》與《永嘉集》的中、日、韓及其他國家共百餘種版本，其中中國43種，日本24種，韓國30種，其他國家8種，不乏稀見、罕傳之本，甚至海內孤本，是永嘉大師著作版本的全球首次集中亮相。本次展覽以展板展示、古籍善本、古籍仿品等形式進行展示。展覽持續到11月22日。

東亞文化交流活動現場，溫州大學溫州學研究所所長洪振寧、韓國又石大學孔子學院韓方院長全弘哲、日本廣島大學綜合人文學院副院長荒見泰史、浙江省社會科學院哲學研究所所長陳永革、溫州大學東亞漢文獻研究中心主任王小盾、四川大學文學與新聞學院教授張子開等中日韓三國專家學者匯聚一堂，透過線上線下影片連線方式，圍繞玄覺與東亞文化交流的主題，展開了深入的討論。

日本廣島大學綜合人文學院副院長荒見泰史表示，永嘉大師的著述對日本的浸透和影響最遲開始於9世紀半中葉，尤其是17世紀日本江戶時代影響較廣，當時日本志怪小說《雨月物語》的“籃頭巾”故事中有這樣一段描述：怪庵禪師將自己的頭巾和《證道歌》的一句話“江月照，松風吹，永夜清宵何所為”贈與殺了同鄉人的一個僧侶，勸其改過自新。由此可見，《證道歌》對日本江戶時代人們的影響程度。

韓國又石大學孔子學院韓方院長全弘哲說，韓國高麗時代（918年－1392年）出版了《證道歌》的多種版本，《證道歌》很受韓國人的喜愛和研讀。

本次活動由市文化廣電旅遊局、市外辦主辦，市人民對外友好協會、市對外文化交流協會、溫州大學人文學院協辦，溫州市圖書館承辦。

溫都記者 葉鋒

稽核 黃小玲

監製 陳博盛

【來源：溫都網】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn