週期用日語怎麼說

皆さん、今晩は。我是今川日語的杉山老師，感謝大家持續關注我們。

句型「~ごとに」和「~おきに」均可表示

“週期”

，例如：

○私の仕事は1時間ごとに取引先に電話を掛けることです。

○私の仕事は1時間おきに取引先に電話を掛けることです。

上面的兩個例句都是“每一小時給客戶打一次電話”的意思，那

「~ごとに」

和

「~おきに」

這兩個句型究竟有什麼不同呢？

接下來我們再透過下面的例句來看一下吧！

○１年間ごとに、海外旅行をします。

○１年間おきに、海外旅行をします。

「~ごとに」的句子是“每年”去一次國外旅遊，「~おきに」的句子是“隔年”，也就是指“每兩年”去一次國外旅遊。

再看一下下面的句子。

○１月ごとに、北京へ出張します。

○１月おきに、北京へ出張します。

這次也是「~ごとに」的句子指“每月”去一次北京出差，而「~おきに」的句子指“隔月”，即每“兩個月”去一次北京出差。

但是，文章開始部分的兩個例句每一句都是“每1小時”，為什麼會出現這種意思的不同呢？究竟是怎麼回事呢？

實際上那是因為「~ごとに」和「~おきに」根據前項所使用的單位，有的時候所表達的意思相同，而有的時候又不盡相同。

其規則如下：

當前項單位是

“時，分，秒”

時，所表達的意思相同，而當前項單位為

“年，月，日，周”

時，所表達的意思不同。當然還有其他的單位，在此僅以時間單位為例。

在文章開始時的例句、是「1時間」這樣一個時間單位，所以兩個例句表達同一個意思，要硬找不同的話也就是“1小時及之內”和“1小時之外”的區分了；

而其他的例句時間單位是「年」和「月」，所以才出現了表達意思的不同。

那麼關於奧林匹克運動會的舉辦週期，正確的表達就應該像如下這樣表達了。

○オリンピックは４年間ごとに、開催されます。

○オリンピックは３年間おきに、開催されます。

如果寫成「４年間おきに、開催されます」，那就成了每5年舉辦一次了。

同樣表達週期句式的「~ごとに」和「~おきに」根據前項所接單位的不同而有如此的不同，作為我們日語學習者一定要好好區分，正確使用。

好了同學們，今天的分享就到這裡，我們下次見。では、またね。

圖片來源於網路，版權歸原作者所有，侵刪

本文來源於公眾號“今川日語（jinchuan-riyu）”

點選

“閱讀原文”

，0元免費學日語~