您現在的位置是:首頁 > 舞蹈首頁舞蹈

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

由 嚴又陵說歷史 發表于 舞蹈2021-06-04
簡介他能夠準確地瞭解這一思想的來龍去脈,並在書中詳細地介紹了古希臘學派中的演化,以及一些人物和影響,做了非常詳細的介紹

嚴復教育思想中的體用一致是什麼意思?體

把歷史變為我們自己的,我們遂從歷史進入永恆。——雅斯貝爾斯

觀歷史,知未來,大家好,這裡是“嚴又陵說歷史”。歷史不斷重演,未來就在腳下。

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

嚴復他出生在一個比較殷實的家庭,他父親也是當地的名醫,他從七歲的時候就開始接受教育,但是在他13歲的時候,父親因病去世,而當時還在學校的他卻因為父親的去世,不得不放棄學業,這也斷送了他走上科舉的道路,當時剛好有一個福州的船政學堂,因為有這樣一個訊息是考入這所學校,就可以每月有銀子,而他為了生活下去,只能選擇來到這一個地方,也就是這一個選擇,改變了他一生的命運,走上了另外一條道路。

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

他在這裡每次都以優異的成績獲得獎學金,在五年的時間裡面,學習了許多的技術,也接觸到了西方教育,就因為他日後研習西方科學打下了基礎。在1876年的時候,他去往了英國留學,而這裡的課程有許多,但是最讓他有好奇心的就應該是西方的政治制度和學術文化,他經過長時間的觀察,終於發現了一個廣闊的世界,也看出洋務運動的不足。這三年的學習對他的思想產生了重要的影響。

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

後來在他回到自己的國家,本想要一個大的發展,卻沒有受到重用,而他身邊所有的人都委以重任,他卻一直過著教師的生活,也就是這一種生活,讓他有更多的時間來觀察當下的一些情況,思考和探究一些學術,做出了別人沒有的業績。他翻譯了許多西方的書,而在這其中種類繁多,有天文學,地質學,物理化學數學的許多方面的內容。尤其是對於古希臘的一些東西,他做了詳細的介紹。

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

對於一些著名的哲學家和科學家的成就,都有自己的認識和見解,對於現代科學的發展更是瞭如指掌。也就是對於西方文學的深入瞭解,讓他比一般人更加的瞭解到國人的不足,對於一些由於缺乏科學所犯的錯誤,有了一個深刻的認識。而他對於這一方面的能力,非常的自信,從來不也是十分的得意。他對於進化論思想的發展把握十分的準確,這是起源於古希臘的一種自然科學派。

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

他能夠準確地瞭解這一思想的來龍去脈,並在書中詳細地介紹了古希臘學派中的演化,以及一些人物和影響,做了非常詳細的介紹。如果他對於古希臘文學沒有這麼瞭解的話,這是不可能做到的,正是因為非常的瞭解,所以在書中的講解才會如此的詳細,這也方便一些人更加容易看懂。隨著近代科學的發展,慢慢的生物學說也快速的發展起來,而他詳細地介紹了一些非常著名的生物學家。

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

尤其是達爾文的一本物種起源正式出版,也就是這一本書,對後世有著特別大的影響,它大行其道,奠定了不拔之基。其實,他豐富的求學經歷,對他產生了特別大的影響,他親身的體驗到了全新的社會制度,也接觸到了進化論在內的學說,所以他對於這些全新的理論產生了興趣,閱讀了許多關於這樣的書籍,這也導致他翻譯了許多西方的相關著作,將這一類思想第一次引到了國內,讓人們覺得耳目一新,所以後來人們也將他評為傑出的翻譯家。

嚴復:出色的思想家和翻譯家,對於科學知識,這樣來接受

雖然在回到國家之內,因為大格局的變化,他的仕途並不太順利,但是他在教育行業擔任了許多的職位,尤其是在辦學的過程中,積極的開展西方的啟蒙式教育,也算是在中國首次開始西式教育,因此也被評價為教育家,而對他的評價是相當高的,他的貢獻對我們國家來說是有著極其大的意義。