轉學分是什麼意思

轉不轉學分要看Counsellor能給你轉的成績是多少，貿然轉可能申請大學時會吃虧。

上週有個家長電我諮詢轉中文學分的問題，想到這是一個即將出國留學的孩子和家長都該知道的事。九月一入學是辦理轉學分最佳時機，或許一些留學中介並沒有把什麼情況下轉學分對孩子最有利給家長和孩子講清楚。今天我們就聊聊轉學分時要注意的問題。

壹

為什麼要轉學分？

加拿大是聯邦制的獨立國家，從政體上講聯邦制以省或州為單位管理，所以加拿大沒有國家級的教育部，但各省有省教育局，各省下的城市有各城市的教育局。每個教育局對學分的設定標準和管理方式不太一樣。今天我以加拿大BC省中學為例，來講講這一話題。

BC省高中必修及選修課84個學分才能高中畢業，只有完成84個學分才有資格申請大學，安大略省高中要完成30個學分，英語測試透過才可以申請大學。

轉學分就是留學生在國內學過的一些課程成績可以轉至加拿大的高中，這一門課有學分就可以不用再學了。例如，加拿大申請大學要求有除了英語外第二外語的成績，中國孩子多數選擇中文，如果在國內參加了中考，語文成績很好可以轉分，11年級的中文就不用再修了，省下的時間可以用於別的科目的學習，這樣就有機會提前修12年級的課程，可以參加最早一批大學的申請。

當然，有的孩子願意接受挑戰選擇學習法語、日語、韓語作為第二外語成績申請大學，他國內的語文成績就不需要轉學分。

貳

成績多少轉學分對孩子有利？

如果孩子在國內上的初中，在加拿大讀高中10年級，可以轉的成績也只有中文10，如果中考成績可以轉中文11。前題是你所轉過來的成績都大於95才有意義。如果轉過來的中文成績只有90分，還不如按部就班地在加拿大高中修中文。對於中國留學生來說是中文課就是玩著就能拿很高分的課程，通常孩子都能拿到96以上，多數的孩子一般都可以拿到98，99，中文是申請大學拉高平均分的課，所以轉或不轉要考慮申請大學的需求。

我認識的一個孩子是國內上完高一來加拿大重新讀高一。因為有國內高一的成績， 估計當時的中介出於好心，早早地把中文11和中文12兩門功課轉成加拿大學分記錄學校檔案，兩個成績都是90分。Jack的中文12在加拿大學校修的，成績是98分。就這一門課在申請大學時就比那個孩子高8分。當這個孩子家長知道這一情況時非常後悔提前轉了12年級中文成績。其他學科也同理。現實中，學校同意轉數、理、化成績的也很少，除非你的英語基礎非常好，入學英語測試不用讀ELS，轉其它成績的可能性比較大，在公立學校，留學生一般會轉的也只有中文一個科目。

叄

如何轉學分？

轉學分通常是你的中介你幫你申請中學的時候，隨著申請資料一併提交教育局，然後中介應該會幫助你確認是否已經記錄系統了。如果中介沒有幫你轉過分學，也可以自己轉。

首先要去國內就讀學校開據英文版學習成績單，加蓋公章。然後拿著原檔案去找負責你的Counsellor，顧問同意就可以轉成學分和成績記錄系統，如果顧問不同意轉學分，這件事也就不用再去努力。具體轉多少分數記錄學校成績系統，需要你與Counsellor確認。以中文為例，大家都知道國內語文考試百分制，語文能夠拿到85以上孩子並不多。假如你國內初三語文成績是80分，Counsellor能否給你轉成95分是一件不確定的事。

加拿大中學很人性化，有的中學設定了水平測試，無論你在國內學的中文、還是日文、韓文，申請轉學分時可以向Counsellor提出進行水平測，如果你有信心測試成績很好Counsellor會根據測試成績定義你轉學分的成績。如果轉的科目是10年級的課程，或許不用特別在意分數，一旦涉及11年級和12年級成績就要考慮，因為這兩個年級的成績與申請大學是有關聯的。