瑞鳴音樂

品

牌

·

品

質

·

品

味

為傳統文化注入鮮活，靈感、熱情、執著，

帶來音樂無窮創造力。

天上的月亮

The Moon on the Sky

民間歌曲 體裁：搖籃曲

民族：佤族 地區：雲南

佤族民歌

在雲南西南部的高黎貢山和瀾滄江地區，佤族已在此世居兩千餘年，直到數十年前，這個古老民族仍保留著原始部族的傳統風貌，早先，佤族人沒有自己的文字，音樂是他們記憶與文化傳承的重要載體，也是他們生活中交流與表達的直接方式，佤族人對本民族的音樂有著極強的認同。

《天上的月亮》

輕

柔的女聲，低低哼唱

著這優美的旋律，旋律悠揚而簡潔，迴環著如水波搖曳，如搖籃晃動。這是一首佤族古老而廣為流傳的搖籃曲，她哄唱著願為自己孩子將月亮摘下的願望和諾言，而她的歌聲也一如銀色的月輝在靜謐的山林夜色中灑下，幽謐、柔和、明亮，帶著令心安定下來的撫慰力量。相傳很久以前，一位偉大的佤族母親望著自己體弱的幼兒淚流滿面，她將孩子放在搖籃裡邊搖邊唱，唱得便是這首歌。

演唱：肖依倒

歌詞大意：

寶貝睡吧睡吧媽媽在你身邊，

你不會孤單，

你想要天上月亮媽媽給你摘，

媽媽每天陪著你玩，

盼望你早日成長，

睡吧睡吧我的寶貝

……

My dear baby，

please go to sleep。

Your mother is by your side

and you will not be alone。

If you want the moon in the sky，

I will be willing to pick it for you。

And I will play with you every day，

I hope you will grow up soon，

go to sleep

，

go to sleep，

my baby

……

文中音樂

天上的月亮The Moon on the Sky

來自

瑞鳴音樂

數字專輯

《中國音樂地圖之聽見雲南

佤族民間歌曲樂曲集

》

。

輕柔的女聲，低低哼唱著這優美的旋律，旋律悠揚而簡潔，迴環著如水波搖曳，如搖籃晃動。這是一首佤族古老而廣為流傳的搖籃曲，她哄唱著願為自己孩子將月亮摘下的願望和諾言，而她的歌聲也一如銀色的月輝在靜謐的山林夜色中灑下，幽謐、柔和、明亮，帶著令心安定下來的撫慰力量。相傳很久以前，一位偉大的佤族母親望著自己體弱的幼兒淚流滿面，她將孩子放在搖籃裡邊搖邊唱，唱得便是這首歌。

《中國音樂地圖》

之

聽見雲南

佤族民間歌曲樂曲集