假如你是一名英語老師，你想讓一位學生給你讀一段文章，你該用

Could you read it to me？

還是

Could you read it for me？

其實根據你想要表達的意思，這兩個都有可能是對的，但含義有所不同。

首先我們來看

To me

。

介詞

to

一般用來表示一個動作的物理方向。但在例句

Could you read it to me？

中，

to

的用法略有不同，而是指

reading

這一動作針對和朝向的物件。

所以這個

問句相當於在問：

Could you direct your reading towards me？

（你能對著我讀嗎？）

如果是在課堂上，你還可以說：

Could you read it to us？

（你能對著全班讀嗎？）

接下來我們來看

For me

。

介詞

for

有很多含義。在例句

Could you read it for me？

中，

for

的含義可以是

“in place of”

，

” to help”

或者

“on behalf of”

等。

如果用

for

，則指你在要求該學生代替你讀或是幫你讀，而不是你自己親自來讀。

小結

如果某個動作是針對你的，你是該動詞的接受者，用

To me

。例如：

Could you bring my science book

to me？

在該例句中，你要求別人把書帶給你，你會接受書並拿著書。

但如果是：

Could you bring my science book for me？

你是在要求別人代替你或幫你拿書，他們會把書拿到班上，而不是由你來拿，也即當你要求某人代替你做某事或幫你做某事時，用

for me

。