整九碼什麼意思

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——whole nine yards， 這個短語的含義不是指“整整九碼”，其正確的含義是：

whole nine yards 全部；一切事物；從頭至尾

I want a traditional wedding， with the cake， the dress—the whole nine yards。

我想辦一場傳統的婚禮，有蛋糕，有禮服——這一切都有。

You‘re worth the whole nine yards。

你值得這一切。

Then the lovers throw a party， and what a party！ Dancing， wine， the whole nine yards。

然後戀人們舉辦了一個派對，真不錯的一個派對。跳舞，酒， 一切的一切。

When David cooks dinner he always goes the whole nine yards， with three courses and a choice of dessert。

當大衛做晚餐的時候，他總是從頭至尾，三道菜和一份甜點。

He bought her a cake， flowers， a ring， the whole nine yards。

他為她買了蛋糕、花及戒指，這一切的一切。