你還活著嗎英語怎麼說

圖為我和我的兒子睿睿。

我叫王偉，家在遼寧錦州的一個小村子，是孫晟睿的媽媽。

睿睿今年9歲了，很多年都是我和兒子兩人相依為命，我是兒子的唯一依靠。我有一肚子話想對睿睿說，想把自己的故事講給他聽，所以我決定寫下這一封信。

焦慮症媽媽致使血癌兒子的一封信——小熊（小名）

圖為生病前的睿睿。

生你

奶奶家家庭貧困，媽媽和爸爸經歷了9年的愛情長跑才走到一起。生你時媽媽已經31歲了，婚後我們雖然努力打拼，但有你時經濟上依然十分窘迫。你的到來是在媽媽意料之外的，十月懷胎，你在媽媽的肚子裡茁壯成長，也讓我漸漸有了作為母親的感覺。

因為爸爸媽媽的經濟問題，我們沒有自己的房子。你出生後我們就帶你住在朋友家，出了月子住在了姥姥家，這一住就是九年。你總是滿眼期待地和我說：“媽媽，我們要是有一個自己的房間就好了。”我親愛的寶貝，媽媽何嘗不想有個自己的家。可能是我和爸爸努力得還不夠，連給你一個家一個房間的要求都達不到，媽媽深感愧疚。圖為出租房裡的睿睿。

圖為我和兒子。

養你

你出生後，我和爸爸的生活更拮据了，為了減輕生活負擔，我們想著做點小生意，我和爸爸在大學附近開了一家化妝品店，但受大環境的影響，店鋪開業以來就一直虧損，這讓我們的生活雪上加霜，這期間我和爸爸感情也出現問題，一度談及分手。

爸爸為了還清開店欠下的債務，放棄了收入微薄卻很穩定的工作，去外地打工。就這樣我們和爸爸分開了，之後我們的聯絡越來越少。8年來你成了我生活的全部，我做手工賺錢，打工賣服裝賺錢，雖然物質生活我沒有給你很多，但我近乎苛刻地培養著你。

還好，英語老師說你是做事認真的孩子，國畫老師說你是豪氣的爺們，班主任說你是有擔當有條理的小班長，而在媽媽眼裡你是我兒子，也是家裡的男人。圖為生病前的睿睿。

夜裡有時候孤單得想哭，你會說：“媽媽請在我看得見的地方哭，要不我會擔心的。”你還會說：“沒事沒事啊，有我呢。”

有一次我躺在你的小胳膊上，你抱著我，你問我：“媽媽要是有個時光機，你想回到過去還是未來？”我說：“我想回到未來，想看看你長大的樣子。”你說：“媽媽你知道我想回到啥時候嗎？回到你小時候，保護你，不讓別的小朋友欺負你。”圖為我和兒子。

所以這些年裡我一個人帶你，我雖辛苦，但不覺得心酸，也慶幸當初生下了你。

救你

可是想不到，老天沒有放過我們母子。2020年1月9日的後半夜，你的腿疼，但你知道我神經衰弱，不想打擾我，只是一個人翻來翻去，沒有發出任何哭喊的聲音。但我還是察覺了你的反常，我開啟燈，看見你的枕頭和被子全溼了，腿一碰就疼，我嚇壞了，急忙揹著你去醫院。圖為睿睿在接受治療。

醫生抽了三管血，從此你和白血病聯絡到了一起。我從來沒想過你會生病，還會得這麼嚴重的病。我哭了，覺得完了，我養不大你了，你要離開我了。

確診後，在外地的爸爸也趕回來了。見到爸爸你的第一句話居然是：“我好開心有病，一家人終於團聚了。”原來你從來不說，但心裡是這麼的希望爸爸能早點回來，我們一家在一起。

我再次見到你時，你趴在那裡一動不動，連睜眼的力氣都沒了，那時的我滿是心酸、心疼、無助和委屈，整個心都碎了。我恨自己沒照顧好你讓你經歷了這些，恨自己在你痛苦時不能替你，連陪你痛苦和麵對恐懼的機會都沒有。

我也是頭一次感到醫生是一個又可愛又可恨的職業。可恨的是面對他時總是你經歷痛苦的時候，可愛的是他是唯一能救你性命的人，所以即便我有一萬個不願意，還是會一次次把你送到他們面前，還會滿臉堆笑地說：“醫生麻煩您操作時輕一點，希望減輕一些你的痛苦。”

兒子，你可知道你對我有多重要？我跟外婆打電話時說，如果你不在了那我也會跟著你去的，你外婆罵我傻。後來你對我說：“媽媽如果有一天我不在了，你也要好好活著，我不在，是因為我生病了，沒辦法的事情，但是你不是。”

原來我和姥姥說的話你都聽見了，無數次想過你不在了我就陪著，我怕你一個人會害怕，現在想想身為媽媽的我比你還要更任性一點。一年多了，雖然你還在治療，未來也不知還要治療多久，但我想說，兒子，我親愛的寶貝，感謝你還活著。

寫給十年後的你

如果那時候你不在了，估計我也不在了。兒子，你是這個世界上除了父母唯一能給我溫暖的人。也許我是自私了，我答應你的我沒有做到，也沒有考慮到姥姥她們，但媽媽真的承受不了沒有你的生活。

如果你不在了，我出門時不再有人提醒我拿鑰匙，下車時不再有人提醒我拿包，睡覺時不再有人抱著我，想哭時也不再有人安慰我。看見你的衣服，你的書包，還有你畫的畫，和一切在我生活中你留下的痕跡，我真不知道我要做到怎樣的堅強才能在沒有你的將來活下去。

如果那時候你還活著，一定會是個子高高的大男孩，會把胳膊搭在我的肩膀說：“媽，我答應你的做到了你看我長大了，這回我是真的能保護你了……”想象著你奔跑在陽光下的樣子，我想我會迎著陽光大哭，感慨我們拼盡全力終於讓你活了下來。