發給我吧,求你了翻譯成英語

看美劇時經常會看到這句話——“Are you with me？”

從字面意思去理解是”你和我在一起嗎？“，但實際卻不能這麼翻譯哦。

這句話的使用分一些情境，比如大家在討論事情，A說完自己的觀點後，問好朋友B是否同意自己的觀點，就會說“Are you with me？”，詢問對方的立場，好朋友B為了力挺朋友，於是說“I‘m with you。”我贊同你的觀點。

這是情境一，就是詢問別人的立場、觀點、態度、想法等，問對方是否跟自己一致。

情境二是問對方是否聽得懂、跟得上思路，比如老師正在講課，看到學生的表情好像有點懵，於是問學生“Are you with me？”，這時表示的是你在聽嗎？你是否聽懂了？

“Are you with me？”表示的這兩種意思我們現在清楚了，此外我們再來看幾組表示同樣意思的句子。

首先表示支援某人，可以用“I’m behind you。”，我在你的身後，我是你堅強的後盾，就是我支援你的意思！想象一下自己要做一件事，家人朋友們說“I‘m with you！” “I’m behind you！”，是不是很有安全感。

第二，問別人是否聽懂了、明白了，很簡潔的一個問法是“Got it？”，比如媽媽讓兒子去買一斤大蒜、二斤青菜、三斤水果、四斤肉，問兒子清楚沒，記住沒？就可以說“Got it？”。

對於以上內容，我想問大家：”Got it？“