並進入用英語怎麼說

小夥伴們，除了經常給大家分享一些生活中常用的英文熱詞以外，咱們也會時不時給大家提供一些地道而實用的口語小句子，讓大家的英語口語表達更上一層樓！

按照咱們的老規矩，先放出幾個中文句子，先思考一下，你會用英語怎麼說呢？

① 你真不要臉！

② 你要就要，不要拉倒！

③ 這才對嘛！

④ 我們平分賬單吧！

1）Shame on you！

“你不要臉”可別說“you don’t want face”啊！那英語怎麼說？

說實話，you don’t want face也不能說完全錯誤，畢竟face可以代表面子的意思，lose face就可以代表丟面子。

不過，在英語中地道的表達可以說“shame on you”！

Shame表示羞恥感或羞愧感，shame on you就是不知羞恥，真不害臊或真不要臉。當然，你也可以說直接描述一個人“you are shameless或you are unshamed”，也能表達“你真是無恥不要臉”。

看個英語例句：

① Shame on you！You know better than to steal your sister's toys！

你真不要臉！你不至於這麼不明白事理，去偷你妹妹的玩具！

*Know better than，明白事理（而不至於）或不至於糊塗到去做某事。

2）Take it or leave it！

第二句“要就要，不要就拉倒”在口語中其實也不需要用到want，我們會說“Take it or leave it”。

很容易理解，take it表示帶走它，就是要；leave it表示留下它不帶走，就是不要的意思。

看個英語例句：

① I'm making pancakes for breakfast，you can take it or leave it.

我早餐做煎餅，你吃就吃，不吃拉倒。

3）Now you‘re talking！

第三句“這才對嘛”一看，也許你會說成“that’s right”，是吧！

不過，我們英語中，在結合上下文的情況下，常常會說“Now you're talking”，表示說對了，說到點子上了。

這是一個高頻句子，在很多生活類影視劇中都會出現哦！

看個英語例句：

① - I am so hungry，let’s go grab some lunch.

- Now we are talking.

- 我太餓了，我們去吃午飯吧。

- 你說到點子上了。

4）Let’s go fifty-fifty on the bill！

我們在生活中一起吃飯或消費時，經常會說AA，這當然可以。

不過，如果只有兩個人一起平分賬單的話，我們可以說Let’s go fifty-fifty on the bill！

或者，你也可以說Let’s split the bill。

看個英文場景。

① If we find the treasure，let’s go fifty-fifty on it！

如果我們找到了那批財寶，我們就把它平分了吧。

好啦，本期的實用英語口語小短句就分享到這裡，趕緊收藏卡片好好記憶吧！

卡片收一收

獲取60部英文動畫，學習英語更輕鬆，你只要：1.點選頭像進入主頁並關注哦；2.點選“傳送訊息”即可！