你是不是欠揍了英語

翻譯碩士考研:翻譯碩士英語題型大盤點

翻譯碩士英語，被業界俗稱為MTI的基英。然而，“基英”這一詞的版權，有人聲稱屬於學術碩士。人MA說了，基英的版權是我的，語法、閱讀、完型還有翻譯和作文都是基礎，憑啥版權給你MTI啊？邊兒涼快去

然而MTI表示不服，MA的基礎英語算是業務課，分值150呢。MTI的基礎英語為神馬就只有100分？一？百？分？啊？就算滿分200分我都不覺得高！

翻譯碩士英語的題型啊，那可謂是五花八門啊，有些學校簡直是任性到不行。我們還是一一盤點吧。

單選（考查詞彙語法）、閱讀（四選一+簡答）和作文（一道大題）。分值分佈 要麼3：4：3，要麼2：1：2，多數採取343模式。武漢大學雖然也採取這種模式，但是單選分兩個部分：一個是純四選一，另一個是四選一改錯，就是一個句子其中四個部分用ABCD標註，然後標出來哪個是錯的。

就是比傳統的單選、閱讀和作文題型多一點兒的。

A型別：詞彙單選（四選一）、改錯（語法四選一）、閱讀和寫作。

B型別：詞彙（四選一）、完型（摳空兒不給選項的）、讀與譯、閱讀和寫作。（滬寧杭片區某師範院校考過，但TA也規矩了）。

位於北京市的國際關係學院，這個必須得點名。因為你一看TA的題型，你就感覺十七八年的英語都是白學！除了經典的語法單選、完型、閱讀和作文之外，幾大特殊題型的話，編編給泥萌來個神一樣的點評。

解詞：1。5一個，共計15分。而且題目還非常“賣萌”，English， please。這是考查百科知識啊，妥妥的和我們的第四科遙相呼應啊！

理解題：2分一個，共計10分。給5個名言讓你解釋。編編的感受就是：走自己的路，愛誰解釋誰解釋吧。

改錯：改錯雖然有點學校也考了，但是為啥說任性呢，源於編編的一個欠揍好友。有一天，哭著鬧著（就差上吊）咣咣鑿我房門，跟我說改錯15分全沒了。我一邊安慰TA，一邊說可能你的語言基礎還需要提高，題出得太難真有可能一個都不對呢。哪知這貨一段兒話差點兒沒給我氣背過去。

如果說改錯一個不對還比較情有可原，因為改錯本身就得需要心細和非常紮實的語言功底，但是把改錯做成翻譯那就是考生寶寶的不對啦。有的學校雖然這麼壞，但是我們可不能乖乖地掉進陷阱裡喲。

閱讀：閱讀是常見題型，可是倫家的打分制度灰常任性啊！！！別的學校要麼一個1分（這種太少了），一個1。5分或者一個2分，人家大國關，一個1。25。記住，1。25，一點二五，一！點！二！五！！！

作文：作文太常見不過了，但是國關作文的題目就是“不看不知道，一看嚇一跳”。2011年給寶寶們一堆和“妻子”有關的詞語，讓你寫個作文。2012年和孩子起名有關。2014年是對於“土豪”的翻譯。

誒，其餘的呢？編編覺得2013年和2015年的題目是出得最好的，雖然非常扎心，但是很現實。

2013年是關於“實習生是否是廉價勞動力”的。2015年和APEC藍有關。

北京某語言類學校在7年前也曾任性到出了個general knowledge嚇唬嚇唬同學們，其實主要考同學們英漢雙語基本知識的功底，還有英文詞用中文解釋的那種。估摸著該學校覺得同學們弱爆了，所以以後開始中規中矩了。

雖說人家走的是中規中矩的道兒，但是裡面總有那麼幾個關鍵詞蹦出來。比如什麼money啊，commodity啊，seller，insurance，profit……不勝列舉啊。最最可怕滴是人家的作文。很多人覺得寫400字就已經灰常讓人受不了了，不過讓泥萌寫個普通的議論文有啥好怕的？人家規定300~350，好嘛，我以為開始我走錯考場了！我以為我考的是雅！思！

對了，順便盤點一下部分學校的任性作文。比如BUAA（著名的北京航空航天大學）還有華南理工大學。有幾年的作文題，編編感覺和連連看有一拼。