永遠的笑靨歌詞表達什麼

張學友在臺灣發行的第一張國語專輯，共收錄了10首歌曲。這張專輯好像在臺灣的反響不大。歌曲來自之前的兩張粵語專輯中的歌曲，重新填上中文詞用普通話演繹。張學友是流行音樂領域的巨星和先行者

。

他的影響力覆蓋全球華人社會以及東南亞，20世紀90年代在華人中流行這樣一句話：有風吹過的地方就有張學友先生的音樂迴盪。由於他成功開拓了龐大的海外市場，因此他的巔峰時期被認為是香港流行音樂對海外貢獻很大的時期。他的唱片銷量亦引起了國際流行樂壇和媒體的關注；美國權威的音樂雜誌《告示牌》在一定程度上也是因為張學友的崛起而開始關注香港流行音樂。

01.愛慕

原曲：Camilo Sesto - Amor no me ignores

粵語：Amour (1986.01) 《Amoru·遙遠的她》雨言填詞

作曲：Camilo Blanes

作詞：呂承明

編曲：盧東尼

1986年4月上映的香港電影《痴心的我》由高志森執導，張學友，羅美薇，李麗珍，王敏德等主演。講述的是家境平平的阿珍（李麗珍）外表嫻淑美麗，實則潑辣果敢，她因參與打架鬥毆而被迫轉校。在新學校裡，阿珍受到同學欺負，關鍵時刻校董女兒阿美（羅美薇）出手相助。放學後阿美遭到報復，這時阿珍挺身而出，將壞同學悉數打倒，她和阿美自此也成為了好朋友。好朋友各有各的心事：一次偶然的惡作劇，讓阿美結識了在加拿大留學的積奇（張學友），在有限的假期內，兩人開始了短暫的交往，阿美品嚐著愛情之花的甜蜜與苦澀；阿珍愛上了帥氣硬朗的飛車黨米高（王敏德），然而才剛剛開始的戀情，卻因一場意外戛然而止。

為什麼又想起我倆之間傷感的回憶，你曾說過這段情就隨它散在風裡，好好的珍重自己就是你告別的言語，雖然我努力說服我自己放棄記憶，卻有更多訊息要告訴你，是珍藏在內心裡的一句，AMOUR，AMOUR，AMOUR，AMOUR，AMOUR，AMOUR，深深愛你永遠愛你，請你相信此情不渝，AMOUR，AMOUR，AMOUR，AMOUR，AMOUR，AMOUR，深深愛你永遠愛你，深情託寄在夢裡和你相偎依。再一次想起你無法改變已成的定局，從今飄零各東西今生無緣再相聚，好好的珍重自己就是你告別的言語，雖然我努力說服我自己放棄記憶。

02.月半彎(國)

原曲：安全地帶 - 夢のつづき(1985.11)

粵語：月半彎 (1986.01) 《Amoru·遙遠的她》卡龍填詞

作曲：玉置浩二

作詞：慎芝

編曲：杜自持

杜自持，出生於香港，生長於一個音樂世家，爸爸是位出色的爵士鋼琴家，他22歲那年在爸爸的介紹下，認識了香港“流行曲教父”——顧嘉輝，並擔任他的私人助理，正式踏入流行音樂唱片業這一行。杜自持的拿手絕活是電子合成器下製造的音樂，即跳舞音樂、藍調爵士及bossa nova，無論節奏、音色選用或編曲的創意。歌曲的細節、密度及流暢性都是屬於頂級化的水平，多種既然不同的風格在杜老師的整合下都充滿其獨有的"杜”式標籤，專業人士對其編曲元素進行歸納有一下四種：一是其鍵琴彈奏的bass line，二是其副歌部分的優美豐富又恰到好處地隱藏在主演奏旋律後面的和絃輕吟，三是合成圓號音色，四是色士風音色的應用，這四種元素通常相互結合，一聽就知道是出自才高八斗之人的手。

昨夜的南風輕輕，新月彎彎，有人徘徊深夜愁緒驅不散，似醉似醒，那午夜的夢，漸漸離我走遠，今夜的寒星點點，浮雲淡淡，有人追尋往日回憶悲歡，是苦是甜那逝去的愛，一去不返，總是忘不了她深情款款，為她編織密密的情網，千縷萬縷的情絲，割也割不斷，夜已深我心茫茫，她的模樣，始終在腦海裡來回旋轉，是夢是幻，那每一句誓言，還在耳旁。

03.你來我往

原曲：Nino De Angelo - Gar Nicht Mehr

粵語：單車少女 (1986.01) 《Amoru·遙遠的她》潘源良填詞

作曲：Elmar Kast/H.J.Horn Bernges

作詞：孫怡

編曲：盧東尼

如果說顧嘉輝是香港流行樂壇的第一代佼佼者，那麼鮑比達（Chris Babida，1950年生於香港）、盧東尼、奧金寶等人要算是這個競爭激烈、汰弱留強的商業音樂市場的第二代代表人物。盧東尼，原名Tony Arevalo Jr.，菲律賓人，從1977年為鄧麗君製作《月亮代表我的心》開始，正式活躍於香港音樂界，主要從事配樂編曲工作，也有一些曲作問世，作為寶麗金的編曲大師，他可謂是一位教父級的人物。香港流行音樂總體質量，很大一部分來自菲律賓樂師們的汗水。換句話說，自從有香港流行音樂以來，菲律賓樂師一直擔任著其棟樑，如果沒有菲律賓樂師，香港流行音樂絕對沒有今天。

我們的行程總是不同的方向，你像一陣風我也故意地匆忙，一次又一次我們交換過，無數個神奇的目光，最後留下我補捉掠過的髮香，為何你不願稍做停留，莫非有什麼需要隱藏，不管你或我換個方向，從今天起不要你來我往，我願你的淚與我同流，我願你的笑與我分享，如果允許我結伴同行，從今天起不要你來我往，讓我的心不再流浪。

04.遙遠的她(國)

原曲：谷村新司 - 浪漫鐵道－蹉跌篇(1985.11)

粵語：遙遠的她 (1986.01) 《Amoru·遙遠的她》潘源良填詞

作曲：Elmar Kast/H.J.Horn Bernges

作詞：孫怡

編曲：盧東尼

原曲是谷村新司1985年11月發行的單曲《浪漫鐵道》，原歌詞表達的是作者獨自徘徊在一個不知名的火車站的站臺，看著紛飛的大雪，由鐵路左右邊引發的思考，與愛情無關。谷村新司，日本大阪人，出生於1948年12月11日，音樂家、歌手，在日本以及亞洲音樂界享有盛名並具有影響力。現任上海音樂學院音樂工程系常任教授兼中日音樂文化研究中心顧問等職。谷村的歌曲《星》最為人所熟悉，並深受各國人民的喜愛，亦被改編成不同的語言版本，成為不朽的經典。一些歌壇巨星亦翻唱過許多他的作品，其中有鄧麗君、張學友、羅文、譚詠麟、梅豔芳、關正傑、徐小鳳、張國榮等人。他曾經表示張學友和譚詠麟是與他最有默契的香港朋友。其在1984年與韓國歌手趙容弼和香港歌手譚詠麟共同建立百富音樂，中文名為“音樂的和平世界”，旨在推動國家間的文化交流和世界和平。

隨微風輕輕吹送著落霞，我已習慣在每個傍晚想她，讓晚歸的心悄悄去看她，帶給她我心中無數牽掛，就在雨夜分手，相對默默地沒留下一句話，望著她孤獨地走進茫茫夜色只有寂寞的雨不停的下，遙遠的她從此相隔天涯，如何告訴她我夢裡只有她，遙遠的她是容易燃燒的火花，是我記憶中一個回不去的家。隨朝露慢慢在日出蒸發，我已習慣在每個清晨想她，讓早起的雨偷偷去看她，把那相思塗成天邊的花，想起雨夜分手，相對默默地沒留下一句話，望著她孤獨地走進茫茫夜色只有寂寞的雨不停的下。

05.征途(國)

粵語：征途 (1986.01) 《Amoru·遙遠的她》林敏驄填詞

作曲：盧東尼

作詞：孫怡

編曲：盧東尼

盧東尼(Tony Arevalo Jr)，香港籍菲律賓人，著名作詞人、編曲。1977年，為鄧麗君製作經典名曲《月亮代表我的心》，正式活躍於香港音樂界。主要從事配樂編曲工作，也有一些曲作問世，作為寶麗金的編曲大師，他可謂是一位教父級的人物。一代又一代天王、天后巨星如譚詠麟、徐小鳳、羅文、張國榮、梅豔芳、張學友、林子祥、陳慧嫻、關淑怡、王菲、李克勤、黎明等人的千古名曲均是出自他手。

請放開你的手，走出你懷抱，我已成長，再不是無知年少，面對狂風沙暴，我覺得驕傲，不必擔憂相信我會做得好，流過淚，才能在風雨之中不會倒，傷過心，所以我才知道命運要自己創造，我用雙手開闢一條屬於自己的大道，我要尋找幾度夢裡，曾經盼望的奇妙，我要接近藏在心裡嚮往已久的目標，不要回頭，一直到天涯海角。

06.情已逝(國)

原曲：來生孝夫 - Goodbye Day (1981.07)

粵語：情已逝 (1985.04) 《Smile微笑》潘源良填詞

作曲：來生孝夫

作詞：慎芝

來生孝夫，日本早期著名男歌手，1976年出道簽約加盟日本Kitty Record唱片公司。他所有歌曲的詞曲全部由本人創作，出道以來推出數十張創作專輯，代表作品有《夢の途中》《セカンド・ラブ》等，其中《スローモーション》《セカンド・ラブ》《Goodbye Day》等多首收創歌曲被日本多位著名歌手們翻唱，並收錄於各人的個人專輯之中。

誰安排相見與分手接著來，情正濃時你卻冷漠地走開，漫漫歲月帶走歡笑悲哀，今夜見你已經陌生舊情不再，曾期待有一天會出現意外，遠走的你回心轉意歸來，漫漫歲月帶走歡笑悲哀，曾經滄海桑田我已無情愛，情難追，雖然你含著淚，我不後悔，那失去的一切，好像過眼的雲煙，東去的流水，啊，情難追，只剩午夜夢迴，無人相對，那失去的一切，好像過眼的雲煙，東去的流水。

07.穿過你的黑髮的我的手

原曲：羅大佑 - 同名 (1984.10)

粵語：輕撫你的臉 (1985.04) 《Smile微笑》卡龍填詞

作曲：羅大佑

作詞：羅大佑

編曲：羅大佑

羅大佑是一個時代的標誌，一代人青春時代的一個符號。他的音樂創造才能是無與倫比的，可以說他創造了臺灣音樂的一個歷史階段。他的創作內容都是對整個社會的一種描述。他是時代造就的英雄，敢於揭露社會的一些現象，他是真正的臺灣音樂界重量級人物。

穿過你的黑髮的我的手，穿過你的心情的我的眼，如此這般的深情，若飄逝轉眼成雲煙，搞不懂為什麼滄海會變成桑田，牽著我無助的雙手的你的手，照亮我灰暗的雙眼的你的眼，如果我們生存的冰冷的世界，依然難改變，至少我還擁有你化解冰雪的容顏，我再不需要他們說的諾言我再不相信他們編的謊言，我再不介意人們要的流言，我知道我們不懂甜言蜜語，留不住你的身影的我的手，留不住你的背影的我的眼，如此這般的深情，若飄逝轉眼成雲煙，搞不懂為什麼滄海會變成桑田，穿過你的黑髮的我的手。

08.永遠的笑靨

原曲：Neoton Familia - Smile again

粵語：Smile Again 瑪利亞 (1985.04) 《Smile微笑》卡龍填詞

同曲：盧業瑂 - 笑一聲 （1981。01）

專輯：《心思思·愛情最緊要》鄭國江填詞

作曲：K.Brown/J.Stanley/K.Suzuki

作詞：呂承明

原曲版權應該屬於“東芝/百代”，不過這首歌曲的曲作者比較複雜，明明是歐洲歌手的曲子，怎麼官方給的作曲者會有日本人的名字。Neoton Familia是一支匈牙利樂隊，樂團的成立可以追溯到60年代末期，幾個年輕人成立了一個叫做“Neoton”的搖滾組合，70年推出了他們的第一個專集。幾乎是同時也有另外一個女子三人組合“Kocbabak Trio”成立。73年2個組合合併成“Neoton and Kocbabak”，這就是“Neoton Familia”的雛形。後來人員偶有變更，也唱了一些在國內有些影響的歌曲，在一些比賽中獲獎，但總的來說他們的音樂潛能沒有得到應有的發揮。轉機出現在77年，這一年他們得到政府資助，名稱也改為“Neoton Familia”，歌唱事業開始騰飛了。此後一直到90年代，樂隊衝出匈牙利，經德國走向世界。樂隊在歐洲及亞洲的巡演為其爭得巨大的榮譽，期間出版唱片很多，也有不少的歌曲進入歐洲各國排行榜的前列。傳奇故事不少，不再一一列舉。Neoton Familia的音樂風格多樣化，搖滾、pop及DISCO都有不同程度的體現，演唱中使用了各種語言如匈牙利語、德語、英語甚至韓語，是上世紀後期匈牙利的著名音樂團體組合。也是時世造英雄，樂團在前蘇聯、日本和韓國有著不同一般的影響力，他們多次在這幾個國家進行巡演，參加音樂節的演出和比賽，也翻唱了一些同樣在這些地區有影響力的樂隊的歌曲，如ABBA，BoneyM等。特別是1988年漢城奧運會，主唱Csepregi Eva和“Dschinghis Khan”的Lesli Mandoki受邀參加了開幕式的演出。在中國因為張學友的翻唱使其為華人圈所瞭解。Smile again是樂隊80年春季為電影“Yesterday”創作並演唱的原聲歌曲，分為英語和韓語版本。港臺第一位翻唱此曲的是盧業瑂的“笑一聲”收錄在1981年專輯《心思思·愛情最緊要》由鄭國江填詞，之後張學友又翻唱了新版本，也就是此曲，有粵語和國語兩個版本。

穿梭人群中，尋找從前，是我難以忘懷的，熟悉的臉，醉人的笑靨，長留在心田，漫漫長夜裡，是最深的思念，驀然回首時，再次發現，是我難以忘懷的，熟悉的臉，永遠的笑靨，何時再浮現，在我記憶中，是最美麗的語言，為什麼常常，在你雙眼，純潔的笑靨，不再出現，Smile Again，解開你憂愁的心結千萬千，Smile Again，就這樣忘了他，Smile Again，歡笑淚水在人生旅途間，忘了它，過眼雲煙，Smile Again。把你的眼淚，留給昨天，重拾難以忘懷的，美好從前，永遠的笑靨，讓它再浮現，在我生命中，是最純良的心願。

09.自己的路

粵語：恕難從命 (1986.01) 《Amoru·遙遠的她》盧國沾填詞

作曲：蔡國權

作詞：孫怡

自己的路，過去告訴我應該怎麼做，我都是無言的承諾，雖然我知道世界很遼闊，可是不屬於我，人間到處是可怕的誘惑，也許你怕我會淪落，何嘗不知道一路多坎坷，我總要去摸索，讓我闖闖，請你鼓勵我，看一看大海的風波，讓我闖闖，請你幫助我，我不願再像過去一樣的脆弱，過去你給我那分光和熱，永遠在我心中閃爍，請你允許我自己考驗我，不要再捨不得。

10.每次都想呼喊妳的名字

粵語：絲絲記憶 (1985.04) 《Smile微笑》盧永強填詞

原曲：李恕權 - 同名 (1984.06)

同曲：張鎬哲 - 同名 (1989.04)

同曲：永邦 - 同名 (2001.11)

作曲：姚凱祿

作詞：姚凱祿

微風吹動你的髮梢，就像風的線條，總是在我的眼裡顫動，微笑掛在你的嘴角，盪漾我的情懷，總是叫我無法言語，每次都想呼喊你的名字，告訴你心中的話，面對面看著你的眼睛，不再追尋你的背影，每次都想呼喊你的名字，告訴你心中的話，面對面看著你的眼睛，不再追尋，風的線條。偶然街上遇見你，還是那迷人的模樣，看你從眼前走過，我卻看不見你，令我懷念的髮梢。