幫你嗎英語

我們難免會有需要幫助的時候，請別人幫忙，英語怎麼說？

“Can you help me?”

雖然意思沒錯，但不是很禮貌！

"請人幫忙" 怎麼說才禮貌？

<1>

Could you do me a favour?

你能幫我個忙嗎？

could常用於詢問和請求，比can更有禮貌。could也可以換成would，會更加正式，“Would you do me a favor？”

<2>

Could you possibly do me a favour?

你可不可以幫我個忙呢？

possibly的使用，聽起來非常委婉，意思是“可能地”，有一種弱弱的感覺，你可能會幫助我一下嗎？

<3>

I was wondering if I could ask you to do me afavour?

我想知道你願不願意幫我個忙？

I was wondering if ··· 字面意思是 “對···很好奇”，後面加上you could之後，意思是：“我對你能不能做···很好奇”，也就是“你能做···嗎？”是一種很有禮貌的提出請求的句型。

<4>

Could you do me a huge favour?

你能不能幫我一個非常重要的忙呢？

可以強調是一個非常重要的忙，以期對方可以幫幫你。也可以用下面這兩種表達：

Could you do me a

really big

favour？

Could you do me

a massive

favour？

<5>

Could I trouble you to do me a favour?

我能麻煩你幫我個忙嗎？

trouble顯得更謙卑，用於更正式的場合，表示自己很不好意思給別人造成麻煩了。

<6>

Could you give me a hand?

你能幫我個忙嗎？

這個說法比較隨意，更適合對熟人說。give me a hand，直譯是“給我一隻手”，那就是在你忙得不可開交的時候，請求別人助你一臂之力。

感謝別人的幫助怎麼說？

<1>

Thank you so much.

非常感謝你。

一說到感謝，首先想到的就是than you，thank you so much也是一種普遍說法。

<2>

You’re a lifesaver!

你簡直就是救世主！

在你最需要幫助的時候，向你伸出援手的人簡直就是救世主，感激之前非常強烈。

<3 >

I really owe you one!

我欠你個大人情。

別人幫了忙，我們常說欠他個人情。常用的句型是：I owe you ···

也可以說：

I owe you big time!

還可以更具體一點，別人幫了忙，我們可以說：

I owe you a meal！

欠你一頓飯（下次請你吃飯）。

I owe you a drink!

欠你一杯喝的（下次請你喝東西）。