電池不耐用用英語怎麼說

文 / 侃哥

五號電池和七號電池，是我們生活中最常見的電池。

五號電池相對粗一些，適用於比較大的電子產品，比如玩具小汽車等；七號電池細一些，往往裝在空調、電視遙控器裡。

那麼問題來了：它們的英語分別怎麼說？

我相信很多人第一反應是

number five battery

和

number seven battery

，這兩個表達中式得一批。。。

在國外小店這麼說的話，營業員必然一臉懵圈，因為中英文對這種電池的稱呼完全不一樣。

這種電池學名叫“乾電池”（英文：dry cell），解釋得專業一點就是“利用電解液來產生直流電的化學電池”。

下面公佈答案，來看看美劇《良醫》的劇照：

男主說了一個“

triple-A batteries

”。

我們都知道 triple 表示“三重的”，triple A 就是 AAA，所以“七號電池”的英文說法應該是 AAA battery，口語中可以說成 triple-A battery。

《韋氏詞典》對 AAA battery（七號電池）的定義是這樣的：

a small battery that is typically used in small electronic devices and that is standardized at 44 mm in length and 10。5 mm in diameter

1。typically： /ˈtɪpɪkli/ adv。 通常、一般

2。standardize： /ˈstændədaɪz/ vt。標準化

3。diameter： /daɪˈæmɪtə（r）/ n。直徑

【譯】（七號電池）是一種小型電池，通常用在小型電子產品中，標準尺寸為：高44毫米，直徑10。5毫米。

韋氏詞典中還註明，七號電池除了可以叫 triple-A battery 之外，還可以叫

AAA

、

triple-A

、

AAA cell

，這裡的 cell 不是“細胞”，而是“電池”的意思。

同理，“五號電池”也不是 No。5 battery，而是

AA battery

，口語中還可以說成

double-A battery

。

如果你要問這裡的“AA”和“AAA”分別是哪個單詞的簡寫？那麼還是得請出 Quora，網聚“奇怪知識”的地方。

我搜了一下，還真有人問過這個問題，解答也似乎很有道理，我們一起看看其中的幾個關鍵句子：

① The standardized battery sizes at one point - naming them A B C and D batteries

在過去，人們根據電池尺寸大小，把電池命名為 A、B、C、D 四種類型。

② But as equipment got less power-hungry and physically smaller， it was discovered that smaller batteries were needed。

但隨著電子裝置耗電量越來越小，尺寸也越來越小，人們需要比 A 型電池更小的電池。

③ Since they had started at A， no lower letters were reserved， so they went to AA （sub-A） and AAA。

小型電池已經以 A 開頭了，沒有字母排在 A 前面了，所以人們只能用 AA和AAA 來命名更小的電池。

這就是為什麼五號電池（粗）叫 AA battery，七號電池叫 AAA battery 的原因，A字母越多，尺寸越小。

根據我的調性，今天既然講了五號電池和七號電池，索性把“電池家族”的常見成員都給大家介紹一遍，送佛送到西了：

從左到右（結合上圖）：

1。 4。5 V battery：4。5伏電池

2。 D cell：一號電池

3。 C cell：二號電池

4。AA cell：五號電池

5。AAA cell：七號電池

6。AAAA cell：九號電池

7。A23 battery：A23電池

8。9-V battery：9伏電池

9。CR2032 battery：2032紐扣電池

10。LR44 battery：LR44紐扣電池

奇怪的知識增加了嗎？喜歡的話，請“點贊+關注”，我會多多為大家創造好的學習內容！