大便英語怎麼說

是的，今天這篇文章，可能是有史以來最有味道的文章之一。

像小編之前的開篇呢，總是習慣給大家講講為什麼突然想寫這個知識點，但是今天嘛，

小編

覺得就不需要過多的介紹了——畢竟是大家每天的日常了。

1.shit

首先還是從

“shit”

開始吧。這個詞，

作名詞表示“屎；糞”，作動詞表示“拉屎”

，要注意它還有一個詞義是

“欺騙”

，也是及物動詞。

它來自古英語scitan，也有一說是來自原始印歐語詞根skei-，這個詞根最奇妙的地方在於

它=to cut/split/divide/separate

，也就是說，它表示的是

“劈開，分開”

的意思。

事情的走向逐漸就變得微妙了是不是……

當然，除了它的這些原始意義，“shit”還被預設為一種粗魯的表達方式，或者經常被用於表達氣憤、無語的情緒。

據不完全統計，就有以下這些常見用法……功能強大，很多時候和“fuck”異曲同工了。

有的時候，由於過於粗俗，這個詞甚至會被主流媒體刪去，或者以“sxxt”之類的代替。

2.crap

crap

這個詞與shit密切相關，但“名聲

”

卻似乎沒有那麼壞——它經常被用來作為shit更容易接受的替代品。

前面說到，shit這個詞在廣播和印刷媒體上經常會被進行例行刪除，但crap似乎就沒有這種煩惱。

它不僅表示

“（拉）屎”

，也還有

“廢話，廢物”

的意思。

大部分情況下，crap和shit是同義詞，比如這些用法幾乎都是通用的：

take a shit/crap

give someone shit/crap

be full of shit/crap

look like shit/crap

……

還有一個非常有意思的現象——shit這個詞不僅會用來聯想不好的事物，其實它也常常能跟好的事物放到一起。

比如說，你可以經常在英語中聽到 “This is really good shit”，但不會有人說“This is really good crap”。

你可能聽過 “He really knows his shit”，但是不會有人說 “He really knows his crap”……

所以，這兩個詞算得上是“相愛相殺”？

也可以說“shit”這是失之東隅收之桑榆？畢竟，它雖然老被媒體封殺，但是它還是經常能讓人聯想到好的事物啊！

3.poo/poop

poop

是“屎”的俗稱，更接近於漢語裡邊的

“便便”

（或者說“粑粑”

？

）。從它的中文對應說法大家應該也看得出來了，它顯然是比較委婉和優雅的表達。

日常生活中，無論是想表達“拉屎”這個動作還是“便便”這一名詞，都可以用poop/poo。

二者其實在詞義上並沒有什麼區別。只不過，成年人一般用poop；小孩子一般用poo或者疊詞

poo poo

比較多。

其實“尿尿”也一樣，有

piss

和

pee

兩種說法，piss大人用得更多，pee則是小孩子用得多（當然，這不是絕對的）。

4.f(a)eces/stool/excrement

首先，

faeces和feces

都是名詞，都可表示

“糞便，排洩物”

，詞義、讀音都基本上沒有什麼區別。美式英語一般用feces，而英式英語則喜歡用faeces。它們對應的形容詞形式分別是

faecal和fecal

。

二者也更常見於臨床研究的過程中，醫生和科學家的使用頻率更高。

不過這裡可以注意一下它們和

“faces”（ /ˈfeɪsɪz/）

在讀音上的區別，畢竟讀得不準的話，誤會還挺大的……

還有一個詞——

stool

，也可表示

“糞便”以及“廁所”

的含義，它和上面的f（a）eces一樣，都是偏學術的說法，多在醫學領域作為術語使用。

不過看下圖你也看出來了，它在日常中更常見的用法是表示

“凳子”

的意思，表示這一含義時，更偏向於沒有靠背或者扶手的單人座位（比如下圖這種），但也可表示有靠背的座位，視情況而定。

另外，英語中對“stool”這個詞進行解釋的時候，也會用到

“excrement”

這個詞，它同樣表示“糞便，排洩物”，當你描述糞便時感到骯髒或者噁心，會更常用到這個詞。

除此之外，

excrement

指代的範圍也更廣一點——它可以表示包括糞便在內的所有排洩物。

當然，還有一些更不正式的說法，比如

“Number One”和“Number Two”

，前者就類似於我們漢語中說的“上小號”，後者就對應“上大號”了。

無論是英語中還是漢語中，似乎都非常喜歡用“屎”這個東西罵人或者表達不滿——沒辦法，它確實不是什麼能登上大雅之堂的東西。

但掌握它們的英語用法，似乎又顯得十分重要。

關於“shit”的知識分享今天就到這裡啦。其實相關的知識點還有很多，有空讓我來做個“屎尿屁”合集連載吧（只要你們想看的話）！