上中學時，有一種無奈叫做：老師推薦你看外國名著。很顯然，既然是名著自然有其值得看的地方，要麼就是文字格外優美，要麼就是立意格外深遠。總之，不管咱們能不能看得懂，它們肯定是好書。

因此，在很長一段時間裡，讀外國名著成了一件很時髦的事。但凡文藝青年在一起聊天，如果不談一下大仲馬、海明威，就是不夠有格調。也正是在這樣的名著閱讀潮之下，1990年《百年孤獨》的作者馬爾克斯風光無限地來到了中國。

一：錢鍾書親自接待

馬爾克斯是哥倫比亞人，說起來之前跟中國人也沒太打交道。此次人家本來是受到日本作家

黑澤明的邀請，先去了趟日本。而後才轉道來到北京和上海，算是考察一下我們的圖書市場。

此次的亞洲行，馬爾克斯是非常受歡迎的。畢竟在此8年前，他拿下了諾貝爾文學獎。其實以往每一年的諾貝爾文學獎出來，都會有人表示不服，正應了我國的那句老話：文無第一，武無第二。但這次馬爾克斯獲獎，卻硬是沒什麼人有異議，甚至有人這樣說：諾貝爾委員會能給這樣一個牛人頒獎，是他們該感到自豪。

好吧！既已被“封神”，水平自然也就沒得說了。因此，1990年他來到中國，咱們文化界自然該給他無上的面子。於是，我們文藝圈派了一位國內頂級文人接待，他就是：錢鍾書先生。

要知道，那一年錢老已經是80歲的高齡了，平時早就深居簡出了。而他的創作水平，其實並不差。他19歲考入清華，27歲憑一文獲牛津學士學位，此後他的《圍城》、《談藝錄》、《寫在人生的邊上》，都是非常有名的。哪怕在世界文壇，他也一樣是有一席之地的。

聽說馬爾克斯要來，錢老不顧年邁，欣然接待。這讓人想起了多年前，林徽因、徐志摩等人接待泰戈爾的情形，那時候咱們也是派出了一個文化團來迎接。而泰戈爾先生也很給面子，此後曾多次來中國，啟迪了一群文化青年，成為了很受國人喜歡的文人。

二：馬爾克斯的發火

本以為泰戈爾當年來中國的情形，會再次出現，誰知此次馬爾克斯卻發了好大一通火。他在參觀書店時，發現很多書都是盜版的，於是直接怒懟錢鍾書等人：“各位都是盜版販子”。

此話一出，在場眾人全都尷尬了。據說當時錢鍾書實在不曉得該說什麼，硬是沒有說話。馬爾克斯的隨行人員也勸他不要生氣，但他並不買賬。不久，他就離開了。

但這事並沒有隨著他的離開而結束，可以說在此後很長一段時間裡，馬爾克斯都耿耿於懷。他放下狠話稱死後150年都不授權中國出版自己的作品，包括《百年孤獨》。為何要定150年？原因不清楚，但很顯然說這句話時，他肯定是火冒三丈的。

這麼多盜版《百年孤獨》的出現，咱們確實是錯了，這一點否認不了。但問題的關鍵在於，馬爾克斯去的國家很多，真的只有中國有盜版嗎？非也。

多年前，聯合國教科文組織的公佈了世界版權公約，1974年修訂版生效。但在馬爾克斯來華時，多數國家都沒有加入，畢竟那時候各國在這方面的觀念都不強。我國是1992年遞交申請加入的，那時全球一共也僅有84個國家加入了。也就是說，到我國加入前，仍有一半以上的國家沒有加入。他們的盜版情況，顯然並不會比我們好到哪裡去，但馬爾克斯並未跟他們計較。

三：中國讀者也不買賬

不管人家是否針對我們，既然咱們真的錯了，那就得改。於是，1992年我們加入世界版權公約後，便花了很大力氣杜絕盜版。雖然完全消滅不太可能，事實上在全球任何一個國家都做不到，但總體來說我們取得了很大的成效。

處理好了盜版的局面後，我國出版商們紛紛開始跟馬爾克斯再次接觸，希望他能看到我們做出的努力。遺憾的是，馬爾克斯仍一次又一次地拒絕了我們的請求。直2008年，他才讓助理等人再次來到中國評估，這一次他們滿意了。於是在2010年，咱們終於得到了《百年孤獨》的出版授權。

當然，對於他這次會同意，很多讀者也有自己的看法。有人認為，此時的馬爾克斯早就封筆不寫了，賺錢能力也就有限了。而越來越大的中國圖書市場是他及家人們，沒有理由拒絕的。是否真的有這方面的考慮，咱們只能是猜測，唯一可以肯定的是，當初他說的“150年”，他自己並沒有做到。

而對很多中國讀者來說，馬爾克斯的這句話，顯然刺痛了他們的心。要求我們杜絕盜版這沒有錯，但也沒有必要那麼狠，非得加上“我死後150年都”這樣的字眼。於是，不少讀者表示：寧看金庸，不讀《百年孤獨》。

讀者們之所以會這樣說，一方面是因為氣不過，另一方面也是因為《百年孤獨》本身比較難懂。有讀者稱，這本書看了幾遍都記不全這些名字，而且情節線太過亂，閱讀體驗不好。雖然金庸的小說是通俗文學，文學地位遠不如《百年孤獨》，但顯然更有意思。

小結：對於“寧看金庸，不讀《百年孤獨》”的觀點，筆者認為其實讀者們也不用說氣話。畢竟，不管怎麼說當年馬爾克斯的那句狠話，確實讓我們充分認識到了一些問題。人家是否挑刺無所謂，咱們自己只要改到最好，就能問心無愧了。

而金庸的小說，其實也用不著跟《百年孤獨》比，本身就是兩種風格，文學型別上沒有誰更高階的說法，陽春白雪有人看，下里巴人也有人看。《百年孤獨》是好書，但金庸的小說也確實是很多讀者的心頭好。至於兩者之間誰賣得更好，不用我說大家也都能猜得到。關於此事，大家怎麼看？歡迎討論。