勳白話怎麼讀音

《墓誌銘研究，繁體字彙總》；第六集，

【作者：何永旗】

前言：透過剛才的査字發現了一個嚴重的問題，不少的漢字讀音已經遺失，只保留個“形”。

大家可以想一下，當漢字遺失後（讀音遺失後），我們該怎麼解讀它呢？靠猜嗎？真是悲哀，漢字表的是“意”，當讀音遺失後，它的價值也就喪失了，你是不能重新給它注音的。

當一個漢字讀音遺失後，指明：它死了！

就像一件文物，你把它打碎了，它也沒有價值了。文物碎了還能透過技術修復，但是…漢字的讀音“遺失”後，它就真的死了。雖然你認識它的“形”，但你不知它的讀音跟“意”，那麼在古代墓誌銘中當你遇到這個字時，該怎麼辦呢？？

在此，讓我深感《墓誌銘研究，繁體字彙總》之意義的重大，說真的：因為漢字讀音的遺失，很多文物、典籍、墓誌銘和碑文，我們已經無法研究了！研究根本就無法進行下去，因為碑文和墓誌銘上的那個字，我們不但丟失了“讀音”、緊接著連“意”也一同丟失了。

眼看著一件稀世珍寶卻變成了“廢銅爛鐵”，科學家難受嗎？文物、典籍、碑文和墓誌銘的研究者，他們難受嗎？——答案是：十分痛心！但也沒有辦法。

別以為古人跟你沒有什麼關係，他們的文化、思想、啟迪著現代人之思考的方向。

中國沒有老子會怎麼樣？中國沒有墨子、韓非子、鬼谷子，又會怎麼樣？古人的思想十分寶貴，我們能讀老子的學說《道德經》去了解春秋時國人的學術氛為，也就是了解“老子”這個人。

我透過墓誌銘研究發現，先秦至唐宋朝時代的人，他們連說話用語都與當代不同，主要是“語法結構”。

比方：魏國公主茹茹墓誌銘，你看它的語法結構，注意時代背景：

魏•驍騎大將•軍開府，注：【彳chì字旁，右邊上方一個“宅”、下邊一個“我”，文字遺失；新華字典未收錄、連“形”都丟了，暫用“儀”代替】。

魏•驍騎大將•軍開府•儀同三司長•廣郡開國公•高公妻•茹茹：墓誌銘。

注：你看這款落的多有氣勢！這是一塊墓誌銘，茹茹墓誌銘的頭款。

你再看這語法結構，條款清晰、段落有力、韻自然、且有張力。讀起來很帶勁。

好，我們再看內容：

《魏•公主•茹茹•墓誌銘》內容：

茹茹•閭氏，公主諱：叱地蓮茹，茹主之孫！音羅臣可-汗之女也。

【汗之女，皇室成員；汗-即“王”】。

源流廣遠，世緒綿長。䧺xióng【手月這個字文字遺失，字典未收錄，暫用“玥”代替】

䧺玥野而揚聲，跨列代而稱盛。良-呂布熯前書，備諸歷史矣！

【備bè，喜歡儲備蒐集歷史典籍】。

公主體弈yì，薬yào之休微。稟bǐng中和之洲氣，【頭款同字，新華未收錄、遺失，暫用“儀”替】；

公主體弈，薬之休微。稟中和之洲氣，光儀婉！——嬺nì性識閒，敏四德、純備！六行聿，侑聲！穆閟閹yān譽，流邦族若。

【識shí-識閒】；【閒xián-閒散】。【嬺nì性，韌性】；【穆閟閹譽，文靜羞澀】。【弈，體質消弱】。

其尊重師傳訪，問詩史、先人後，己履信、思順庶。姖jù名為“謨”mó。

楷眾媛之所，“儀”丼彡dān。

【楷眾媛之所，善於臨摹】；【藝單，常常失落，無友】。

標註：【頭款字遺失，新華字典未收錄，用“儀”代替】。注：【dān丹的異體字新華字典未收錄、遺失】，“形”乃【丼彡dān】；彡shān字部。

皇魏道映，【文字遺失，新華字典未收錄，缺失。“形”乃宀mián字部，內罒wǎng字部，下“樂”；暫用“寡”代替】。

皇魏道映，寡中霸君，威稜守縣。

【標註：手月，文字遺失，新華字典未收錄，康熙字典亦未收錄；暫用“玥”代替】。【豸zhì字部+支-豸支，文字遺失，新華字典未收錄、康熙字典亦未收錄，遺失；暫用“發”代替】。

皇魏道映，寡中霸君，威稜守縣。

玥南被發，邀外來庭；茹主欽，挹yì風；【標註：酉尤-讀法遺失，新華字典未收錄。暫用“優”代替】；

皇魏道映，寡中霸君，威稜守；

玥南被發，邀外來庭。茹主欽，挹風“優”思，結姻。好乃婦女請和，作胥。

公主亦既來，“儀”載閒禮度，微音歲茂、盛德日新！方其遐期，永“緒”戁老。

注：【戁nǎn，不動搖之意】。注2：【“緒”字屬替代，原字遺失，新華字典未收錄。“形”乃糹sī字部，立下女】。

公主亦既來，“儀”載閒禮度，微音歲茂、盛德日新！方其遐期，永“緒”戁老！

與舊徔言，消亡奄及。

呂•武定八季•四月廿一日，斃於晉陽。季•時季十三，即其季歲。酉時，下午五點。

標註1：呂•即茹茹的姓，碑文頭款中提到【閭氏】，即是“呂”的繁體。繁體【閭】，簡體【呂】，同字。

標註2：茹茹墓誌銘中用的“斃”不是此字，原字已丟失，新華字典未收錄，“形”乃是【宀mián字頭，內+罒wǎng字部，下邊一個“死”】。

標註3：深感遺憾，魏•公主呂茹用的那個字“丟失了”，丟失在了歷史當中。我們不知道讀音和讀法，連個“形”也沒有留下來。那個字的“形”，還留在茹茹的墓碑上，我們對它一無所知。

何永旗心語：那個“字”對中國歷史的研究者，包括對墓誌銘的研究者，含考古學家，都是一份深深的遺憾！甚至說是“災難”。

茹茹是長公主，皇室；古人對“死”與“斃”的用法是很謹慎的，不同的身份絕不能亂用那個字，皇帝叫【崩】；大臣叫【鄖】，老百姓和罪臣才叫“死”。皇室成員有別的稱呼，皇帝的子女對“死”的用法正如【茹茹•魏國公主】，我們已經無從考察，因為那個“字”遺失了。

皇帝的父母叫“殂”。這是相對於皇室成員的長輩而說的。

繼續：《魏國公主-茹茹墓誌銘》下半段：

卒cù酉，塟於“爺yé”水之陰，齊獻xiàn武王之瑩。【齊獻武王】。

標註：“塋”字都跟現在不一樣，那個瑩是：上部雙火頭，下面一個冖mì，冖內一個圖“土”，注：這個字已遺失，新華字典未收錄、康熙字典亦未收錄，連“形”都找不到了。

重點標註：不是我在這裡較真，這些異體“字”的字形，對研究古代典籍和墓誌銘、包括碑文的研究，意義很大，這個“字”你不解決、魏國曆史你就沒法研究。

我都懷疑現在的魏國曆史是怎麼編的？字你都不認識，你拿什麼編？？——有點搞笑。

古代異體文字的遺失，帶來了文化斷代，歷史連“編”的根據都沒有。哈哈！我該怎麼相信歷史！！！

卒cù酉，塟於“爺yé”水之陰，齊獻xiàn武王之瑩。天子下詔，隅和公主奄至，喪逝㘀傷！

勳世德光、被朝野，送終之禮……冝yí優於常【數】。

【勳xūn-功勳】；【冝yí-適宜】；【優yōu-優越】。

䡃lì幷州車，備衣常式禮也！乃銘石篆，環陰永傳！餘yú列其詞，祁qí山發祉，蒙野效靈，碓duì圖不競。【靈-靈】

世載民英於齊慶，挺生、德兼柔，愼質、儷lì傾城。【儷lì -麗】。皇德速臨、霸遐震！丹邀思順-有芙來。“儀”倫婿世、攜惠問，外㑥yì情貞，內峻思。

娟諸姑言、齒同列，“裘”壽shòu有序大小，婿悅，方享遐玥【手月】。

標註：“裘”字遺失，新華字典未收錄、康熙字典亦未收錄，連“形”都丟失了。原碑文用字乃是：人字部，下邊一個“裘”。

雖說與“裘”字同，但“形”不同，“裘”上無人不好；意境不同。

標註：人字部，下面一個“裘”，讀qiú；乃是魏朝的寫法，現代人可以不用、但不能不認識。

標註2：【艹字部，下面一個車，車左邊一個卮字；範的三點水變成“車”就是那個字，讀音遺失。新華字典未收錄，康熙字典只保留個“形”，且無任何註解】；暫用“靶”代替。

儀“靶”當世，如何不弔？

【弔diào-弔唁】

注：【弔】diào、dì，屬多音字、四聲。本句我認為應該是“不dì”，雖然吊是弔唁、但這已經很明顯了，不用“說”。

嘿嘿，弔dì這個音很難形容，雖然它對應的是“的”字，但是用在“弔”上絕不是這個意思。

這裡的dì音，有兩層含義：第一，是“弟”；表示“我小”。第二，是“涕”，鼻涕的“涕”。

雖然【涕】字不發dì音，但是這裡的“弔”就是表示：第一，我小、“弟”；第二，涕-表示酸楚。

儀“靶”當世，如何不弔？

【死者為大、我為小，涕泠旁出，心中酸楚】。

儀“靶”當世，如何不弔？

闌lán摧、玉折shé，卜亡！其杏…將空，玄宮。

榮哀思，備體