如何寫摘要

摘要又稱概要、內容提要，是學術類和技術類科技期刊論文的重要組成部分。對於學術論文摘要的寫作，達晉編譯認為，它是論文主體的高度濃縮，應該能提煉論文的主要觀點，簡明地描述論文的內容和範圍，簡短地進行概括和總結。為了使摘要能讓讀者儘快瞭解論文的主要內容，以補充題名的不足，併為科技情報文獻檢索資料庫的建設和維護提供方便。因此，撰寫學術論文摘要應注意以下事項：

一是不得簡單重複題名中已有的資訊，切忌把引言中出現的內容寫入摘要，不要照搬論文正文中的小標題或論文結論部分的文字，也不要對論文內容作詮釋和評價。

二是儘量採用文字敘述，不要將文中的資料羅列在摘要中；文字要簡潔，應排除本學科領域已成為常識的內容，應刪除無意義的或不必要的字眼；內容不宜展開論證說明，不要列舉例證，不介紹研究過程。

三是摘要的內容必須完整，不能把論文中所闡述的主要內容、觀點遺漏，應寫成一篇可以獨立使用的短文。

四是摘要一般不分段，切忌條列式書寫法。陳述要客觀，對研究過程、方法和成果等不宜做主觀評價，也不宜與別人的研究作對比說明。

五是儘量用第三人稱。建議採用“對……進行了研究”、“報告了……現狀”、“進行了……調查”等記述方式標明文獻的性質和文獻主題，不必使用“本文”、“作者”等作為主語。

原則上，以上中文摘要編寫的注意事項都適用於英文摘要，但英語有其自己的表達方式、語言習慣，在撰寫英文摘要時應特別注意。

1。英文摘要的時態。英文摘要時態的運用也以簡練為佳，常用一般現在時、一般過去時，少用現在完成時、過去完成時，進行時態和其他複合時態基本不用。

2。英文摘要的語態。一篇摘要很短，儘量不要隨便混合使用語態，更不要在一個句子裡混用。現在主張摘要中謂語動詞儘量採用主動語態的越來越多，因其有助於文字清晰、簡潔及表達有力。

3。英文摘要的人稱。原來摘要的首句多用第三人稱This paper…等開頭，現在傾向於用原形動詞開頭，如：To describe…，To investigate…，To study…等，行文時最好不用第一人稱，以方便文摘刊物的編輯刊用。

總之，在撰寫學術論文摘要時，要做到準確、簡潔、清楚，以便引起讀者注意。撰寫英文摘要時，除了解英文摘要的基本要求和注意事項外，還需熟悉本行業術語的英文表達，擴大英語詞彙量，掌握基本的英語語法規則，多看英文文獻，提高英文寫作及表達能力。