我們去哪兒吃飯用英語怎麼說

out和outside對於大家來說是兩個超級簡單的詞彙，單從字面意思看，也都差不多，所有就有很多同學經常將這兩個詞混用。

但其實這兩個看似差不多的詞，意思真的不一樣！

outside是一個比較具象的詞，一般指在建築物或空間附近的外面。而out就比較抽象。

比如：

He is outside.

這句話是說，他在房子或者辦公室外面，不在裡面，有可能是在外面打電話，抽菸或者聊天等等。

He is out.

而這句話的意思是指他出去辦事去了，不知道在哪，反正不在家裡，或者辦公室。

如果你打電話找XX，對面接電話的人告訴你：

He is outside。 在外面。（那說明他應該很快回電。）

He is out。 出去了，不知道會不會回來。（可能不會很快回電。）

我們經常所說的“出去吃；下館子”，正確的表達應該是“eat out。”如果你說“eat outside。”其實強調的是空間，在屋外（戶外）吃。

那既然說到了“吃飯”，英語中還有兩個短語大家經常會把意思搞錯，一個是：

out to lunch

out to lunch，從字面看，意思是“出去吃午飯”，但它真正的意思是指“瘋狂的；神志不清的；過時的；懶散的”，理解起來也很簡單，中文中有句諷刺人的話叫做，“你腦子忘在家裡了”，形容那些注意力沒在這裡的人們。這句英文也是說，“你出去吃飯了吧，腦子都沒在這裡”。

You must have been out to lunch when you wrote that weird report。

當你做這個奇怪報告的時候，你一定是神志不清的。

還有另一個：

let's do lunch.

這個短語，很多同學都誤以為是“做午飯”，如果有人對你說這句話，他其實是想邀你一起享用午餐。

do除了“做”的意思，還有很多日常口語的意思，而do lunch就是日常英語口語，表示“共進午餐”。

We decided to do lunch the following week。

我們約定下週共進午餐。

do+早/午/晚飯（或者和食物相關）意思是共進，一起享用。。。

要注意的是，do lunch 多用於正式場合，如工作中，和同事或客戶一起共進午餐等；生活中，我們常用“have lunch”表達“吃午飯”。

那如果你想要邀請對方一起吃個午飯，該怎麼說呢？

Would you like to have lunch together？

要不要一起吃個午餐？

Do you want to have lunch together？

你想要一起吃午餐麼？

Let’s have lunch together。

我們一起吃午餐吧！

客氣程度遞減，但也不是說Let’s。。。就不客氣，只是很隨意啦~

還有更隨意的表達：

lunch直接做動詞，Let‘s lunch together也是一句很地道的表達。

而對於外國人，他們往往會有更簡潔的方式，那就是直接說，“lunch？”

是不是超級簡單粗暴？

最後，再來辨析一下這兩句話：

1、Would you like something to eat？

2、Would you like to eat something？

看起來都是，“你要吃點什麼嗎？”，但其實有細微的差別。

第一句，經常用來問肚子餓了的人，例如加班錯過了吃飯的時間，大家都餓了，就可以問，“Would you like something to eat？” 重點在於eat。

第二句經常問生病的人，比如有人不舒服吃不下東西，現在好了一些，就可以問，“Would you like to eat something？” 重點在於something。

今天的知識點就這麼多啦，記得轉發分享哦！

熱門回顧

每天3句精選內容

堅持聽懂

快一起來解鎖30節聽力課吧

課程詳情：

識別二維碼一起解鎖30天聽力進階課