楊天翔有女朋友嗎

由趙霽執導、楊天翔配音的春節檔動畫電影《新神榜：哪吒重生》（後簡稱《哪吒重生》）正在熱映。影片由《白蛇：緣起》原班人馬歷時四年打造，古代神仙到現代，打響新封神宇宙第一戰，尤其是片中主角“哪吒”李雲祥給大家留下了深刻的印象，之所以能把這個角色刻畫得很好，為這一角色配音的演員楊天翔功不可沒。

楊天翔是位九零後，曾為影片《妖貓傳》中的日本僧人空海和《白蛇：緣起》中的許宣配音。對於這次為“哪吒”李雲祥配音，他有種不可思議的感覺，因為對國漫動畫的喜愛，也因為對追光動畫的信任：“其實在為《白蛇：緣起》配音後，我一直非常喜歡與追光動畫合作，最重要是他們的動畫技術力，就像趙霽導演本身，我們都是北京的‘西城男孩’，溝通起來特別愉快，好多想法特別觸動我們的興奮點，我沒有理由拒絕。”

楊天翔曾為《白蛇：緣起》中的許宣和《妖貓傳》中的日本僧人空海配音。

楊天翔說，他沒有想到自己可以為哪吒配音，既然自己遇上了這個機會就一定會好好把握。此次，“新哪吒”李雲祥突破傳統孩童哪吒的形象，驚豔蛻變成現代朋克青年，無論短款皮衣還是由中式明光鎧改造的紅色鎧甲，都體現出他的熱血屬性。對於如何在配音中詮釋這個角色，楊天翔表示：“像李雲祥原創性這麼強、精度要求這麼高的角色，在完成它之前我都會不經意地去思考該怎麼去表達，其實進棚的時候肯定要去全力以赴集中精力去做，不進棚的時候對我們配音演員來講也是一個很寶貴的時間。在創作角色的時候，哪怕你在休息，做跟這部戲可能完全不相干的事情，但你的潛意識會一直在工作，會自主地吸收很多生活裡的營養，等到下一次錄製的時候會突然發現自己有了很多靈感去奉獻給這個角色，這就是我的創作狀態。”

“新哪吒”李雲祥突破傳統孩童哪吒的形象。

在採訪中，楊天翔提到了配音職業的“成就感瞬間”：“比如說我配完音，走出錄音棚，劇組人員微笑地看著我說，謝謝你，給我們角色增光了，那時候我覺得真好，能夠幫助人家完成一部戲。”同時，他也提到，做配音絕對不是信手拈來：“做這個行業越來越戰戰兢兢，如履薄冰，也越做越覺得不能大意。因為你越挖掘就越知道這裡面有些是不足為外人道的樂趣和難點，精進配音也是沒有盡頭的。配音演員的背後也有很多大家看不到的東西，因為他拿到一個角色必須和真實演員一樣去了解它，去明白導演想表達什麼。還有一個特別重要的環節，就是配音演員需要在沒有角色創作的情況下，也對周圍的人和事有特別強烈的好奇心，有本能的模仿行為，還有揣測心理的行為，這些會給自己帶來很多的（素材）積累。”

【對話】

要努力在剛性熱血的聲音中展現情緒

新京報：

為李雲祥角色配音需要做哪些特殊準備？

楊天翔：

這次導演對我提的唯一一個帶有強制性的要求就是要把李雲祥當作真人去塑造，塑造成生活中大家能遇見的大男孩，讓觀眾覺得他是一個普通人。所以我們不會用固有的配動畫片的感覺去配，這在純原創國產動畫裡是個挺有挑戰性的事兒。既有戲劇張力，同時又讓觀眾覺得是現實生活中的聲音，全片就需要用這種標準把李雲祥的情緒準確、飽滿地表達。

新京報：

對於你這位有經驗的配音演員來說，這算是一次巨大的挑戰嗎？

楊天翔：

除了一些細節，這算是最大的挑戰，但我也不會覺得它很難，因為我的聲音條件本來就比較樸素，不算特別華麗，也有種普通人的感覺。所以我更多的努力是如何在剛性熱血的聲音裡去展現情緒，這是需要一次次打磨的，是我們和導演一起完成。

楊天翔

新京報：

有觀眾對你的聲音給予很高的評價，你居然覺得這次聲音不夠“華麗”？

楊天翔：

大家有時候覺得我聲音好聽，我心裡特別感謝，同時我也明白，大家在喜歡我的聲音之餘，可能更多喜歡的是我傳達出的情感。因為其實我入行的時候，很多老師就讓我意識到，你的聲音條件不是特別好，如果你想在行業中存活下去，就必須加強你的戲，你的語言要有感染力。如果你聲音條件不抓耳朵，戲再沒有感染力，就很難存活下去。等你鑽進戲裡，你會發現這個戲真的很好玩，越做越深後你對情緒的表達可能就越來越準確。

新京報：

你曾為多種型別的電影配音，動畫是不是你最喜歡的型別呢？

楊天翔：

只能說我是一個特別幸運的人，正好在國漫強勢崛起的浪頭上進入了配音行業，也還特別幸運能完成很多國漫的角色，這是絕對開心的事，也感覺到自己是行業抬頭的見證者（笑）。

新京報記者 周慧曉婉

編輯 黃嘉齡 校對 危卓