不錯了用英語怎麼說

我們都知道，一般外國人給予我們讚美，稱讚（compliment）的時候，在按照西方文化上，我們都會接受讚美的話語並且回答“ Thank you” 或者 “you are so sweet”等。但是在日常生活中，其實有很多外國人面對讚美之詞也會有謙虛低調的姿態，那我們今天就來看看外國人表達“過獎了”的時候使用的一些套句吧。

我們分兩種場合來舉例吧。

正式的場合（演講，討論，報告，演出等）

別人給予讚美：

You were so amazing！你太棒了！

You nailed that speech！你的演講他好了！

Congratulations！You did a great job！恭喜！你做的太好了！

面對別人的讚美，英語常見回答公式：質疑一下+緩衝句+細節（表示過獎了的意思）

Was it ？ I was so nervous。 I totally messed up the beginning。

是嗎？我太緊張了，我一開始前面搞砸了

Did I ？ I thought I messed it up。

有嗎？我以為搞砸了呢

I thought it was horrible。 我以為不好了呢

I forgot my lines in the middle。 我中間忘詞兒了

說完過獎了後，對方會再次肯定贊明說“哪裡呀，沒有呀，做的很好呢。” No。 Really。 You did a great job！這個時候你就可以不用太謙虛了，感謝並接受對方的稱讚。

Thank you。 That was so sweet ！ 太感謝了

That’s so kind/ sweet of you 。 您人太好了

Thank you for your kind comment。 很感謝你的美言

I really appreciate that。 我很感激

隨意的場合 （衣服，物品，打扮）

別人給予的讚美：

That skirt looks great on you！ 你穿那條裙子很好看！

I like your outfit。 我喜歡這一身的打扮

You look pretty in that dress！ 你穿這條裙子還真好看

那在隨意的場合，我們可能就不會說過獎了，就會說我就是隨便穿啦，沒什麼特別的，特價的時候買的等等的回答了。

This？ It’s just an old skirt。 But thank you though。 這個啊，哎呀，這個就裙子啦，但謝謝啦。

This？ It’s no big deal。 I got it on sale。 這個就是打折的時候隨便買的。

I just threw it on this morning。 我今早隨便穿的

I didn’t even think about it。 這個隨便穿的啦

如果是關係比較親密的朋友讚美你的時候，甚至可以開玩笑的說：

A： Oh wow， it’s a nice sweater 你的毛衣很好看哦！

B： What took you so long to notice？ 你怎麼才看到呀？

A： Wow， you look really good today！ 你今天看著不錯呀。

B： I wake up like this every morning。 我每天都是這麼美呀。

好啦，今天的分享到這裡啦。其實美國人在生活中也很謙虛的，所以預備幾句這種回答，接話的時候，會讓你的英語聽起來更加地道。

想了解更多精彩內容，快來關注

愛學習的智雅歐尼