驚喜英文怎麼說語音

看動畫是一種很好學習英語的方式，但是動畫作為學習素材，想要學所有

得

就必須要大量地進行分析梳理、跟讀、練習和拓展運用。建議大家遵循以下正確的學習步驟：

1。 父母最好提前看一遍，提前記錄和梳理好生詞、短語和常用句型，以便陪看的時候能夠及時地給孩子進行適當的引導、講解和提問；

2。孩子先粗略地看一遍瞭解劇情，不管任何不懂的生詞，短語和句式；

3。循壞重複地觀看，挖掘和了解每一個單詞、短語和就是句式；

4。反覆地進行跟讀，根據故事情節和人物有針對性地進行英文的提問和回答，還可以進行角色扮演配音、結合場景做遊戲等；

5。將動畫中的生詞、短語和常用句式靈活地運用到生活當中，給孩子製造一個練習英語的環境。

今天帶來的是“Guess how much I love you”中的第3集“a big help”, 還附帶生詞、短語和常用句型解析，以及英文字幕文字供大家參考。

影片載入中。。。

生詞、短語和常用句型解析：

1。 tweet - /twiːt/ the short high sound made by a small bird （小鳥的）唧啾，吱喳； 推文。這裡的意思是指小鳥吱喳地叫，例句“the birds are tweeting。 小鳥在吱喳地叫”。

2。 a big help - 很大的幫助，幫大忙。例句“You are really a big help to me。 你已經幫了我的大忙了”。

3。 the best help - 最好的幫助，例句“I promise to be a big help for Daddy。 我答應要幫助爸爸”。

4。 the more the merrier - 越多越好，merrier是merry（愉快的；高興的）的比較級。例句“I love children， the more the merrier。 我喜歡孩子，越多越好”。

5。 wiggly - /ˈwɪɡli/ 扭動的；蠕動的；左右搖擺的。例句“That apple is crawling with wiggly worms 。 那個蘋果上滿是蠕動的蟲子”。

6。 watercress - /ˈwɔːtərkres/ 水田芥，豆瓣菜，西洋菜（水生植物，有辛香味）。

7。 look for - 尋找，例如“You lead and we‘ll look for it。 你帶路，我們來找！”。

8。 great/good idea - 好主意，例句“what a good idea。 真是個好主意”。

9。 I suppose - 我想，我猜想，我還以為。例句“I suppose I’d better do some homework。 我想我最好做點家庭作業。”

10。 what are you up to - 最近怎麼樣，你在忙什麼呢。例句“what are you up to recently。 你最近在做什麼呢”。

11。 I wonder - 我想知道，我懷疑。例句“I wonder if you can help me。 不知您是否能幫我的忙？”。

12。 as a surprise - 作為一個驚喜，例句“I draw a painting for Daddy’s birthday as a surprise。 為爸爸的生日我畫了一幅畫作為驚喜”。

13。 wait for - 等待，例句“I can hardly wait for my birthday。 我迫切等待著我的生日。”

14。 break one’s promise - 違背諾言， 例句“I broke my promise， I felt so sorry。 我沒有遵守我的諾言，很抱歉”。

15。 keep one’s promise - 遵守諾言， 例如“One should keep to one‘s promise。 一個人應當信守諾言”。

16。 meadow - /ˈmedoʊ/ 草地，牧場。

17。 bee - 蜜蜂， beeshi是複數形式； beehive - /ˈbiːhaɪv/蜂窩，蜂箱，beehives是複數形式；honey - 蜂蜜。

18。 Buzz - /bʌz/ 發出嗡嗡聲，發出蜂鳴聲，用蜂鳴器（發訊號）。例句“Bees were buzzing in the clover。 蜜蜂在三葉草叢中嗡嗡作響”。

19。 Pollen - /ˈpɒlən/ 花粉， 例句“Seeds and pollen are spread by the wind。 種子和花粉是隨風傳播的。”

20。 Don’t forget - 不要忘記。。。例如“don’t forget to bring me a gift， Mommy。 媽媽，不要忘記給我帶禮物”。

英文字幕文字：

Big Nightbrown Hare： Have you found any carrots yet， Little NightBrown Hare？

大棕兔：你找到胡蘿蔔了嗎，小棕兔？

Little Nightbrown Hare： Not net。

小棕兔：還沒有。

Big Nightbrown Hare： Maybe try， over there。

大棕兔：再找找看，往那邊。

Little Field Mouse：

Tweet， tweet。。。

小田鼠：吱吱。。。

Big Nightbrown Hare： Strange。

大棕兔：奇怪。

Little Field Mouse： It’s me， Big Nightbrown Hare。

小田鼠：是我，大棕兔爸爸。

Big Nightbrown Hare： So it is。

大棕兔：原來是你呀。

Little Field Mouse： So what do you wanna play today？

小田鼠：今天你想玩嗎？

Little Nightbrown Hare： Oh， I can’t play with you today。 Big Nightbrown Hare is very busy。 And I promise to be

a big help。

小棕兔：噢， 今天我不能和你一起玩。大棕兔爸爸今天很忙，我答應了要去幫他。

Little Field Mouse： Can I help too， Big Nightbrown Hare？

小田鼠：我也能一起幫忙嗎，大棕兔爸爸？

Big Nightbrown Hare： Of course，

the more the merrier

。 And the faster all the jobs will get done。

大棕兔：當然可以，越多越好。所有工作會更快完成。

Little Field Mouse： Did you say faster？

小田鼠：你說快點嗎？

Little Nightbrown Hare： Faster faster。

小棕兔：快點，快點。

Big Nightbrown Hare： Hey。

大棕兔：嗨。

Little Nightbrown Hare： Look， what is it？ A little

wiggly worm

。

小棕兔：快看，這是什麼？一隻蠕動的小蟲子。

Little Field Mouse： I know wiggly worm too。

小田鼠：我也知道蠕動的小蟲子。

Big Nightbrown Hare： Come on then， wiggly worms。 Let’s

look for

some

watercress

now。

大棕兔：過來，蠕動的蟲子們，現在我們去找一些水田芥菜吧。

Little Nightbrown Hare： Have a wash too。

小棕兔：還要把他們洗洗。

Big Nightbrown Hare：

What a good idea。

大棕兔：好主意。

Little Field Mouse： Little Nightbrown Hare。。。。。

小田鼠：小棕兔。。。

Little Nightbrown Hare： You should’ve feel mess， you’ll miss some dirt。 Mind your little ears。

小棕兔：你應該還感覺很髒，有的地方還沒洗掉。小心你的小耳朵。

Big Nightbrown Hare： Well

I suppose

I was a little dirty too。 好吧，我想我也有一點髒。

Little Nightbrown Hare： Oops sorry。

小棕兔：哎喲，對不起。

Big Nightbrown Hare：

I wonder

if you might help me carry some of this food。

大棕兔：我在想你們是否能幫我把一些食物。

Little Nightbrown Hare： Of course， we’re here to help。

小棕兔：當然，我們就是來這裡幫忙的。

Big Nightbrown Hare： Good， maybe you can help me pick some berries next。

大棕兔：很好，也許下面你們可以幫我摘寫漿果。

Little Field Mouse： Yes， I love berries。

小田鼠：沒問題，我喜歡漿果。

Little Nightbrown Hare： Come on。

小棕兔：快來。

Little Nightbrown Hare： Little Grey Squirrel。

小棕兔：小灰鼠。

Little Grey Squirrel： Hello， do you know what kind of berries this is？

小灰鼠：嗨，你們知道這是什麼漿果嗎？

Little Nightbrown Hare： Yes， a honey berry。

小棕兔：嗯我知道，是蜂蜜漿果。

They’re good to eat， Big Nightbrown Hare told me。

他們很好吃，大棕兔爸爸告訴我的。

Little Grey Squirrel：

what are you two up to

anyway？

小灰鼠：你們在這裡幹什麼呢？

Little Nightbrown Hare： I come to help Big Nightbrown Hare today。

小棕兔：今天我們是來幫大棕兔爸爸的。

Big Nightbrown Hare： That’s right。

大棕兔：是的。

Little Field Mouse： I’m helping too。

小田鼠：我也是來幫忙的。

Little Grey Squirrel： And which important job are you helping with？

小灰鼠：那你們協助哪一項重要的工作呢？

Little Nightbrown Hare： Taste honey berries， to make sure they’re ready to eat。

小棕兔：品嚐漿果，確認他們可以吃了。

Little Field Mouse： me too。

小田鼠：我也是。

Big Nightbrown Hare： Little Nightbrown Hare， I wonder if you might help me carry ll this food home。

大棕兔：小棕兔，我想知道你們能幫我把這些食物帶回家嗎？

Little Nightbrown Hare： Yes， Big Nightbrown Hare， of course。

小棕兔：嗯，大棕兔爸爸，當然沒問題。

Little Field Mouse： We are here to help。

小田鼠：我們在這裡就是幫忙的。

Big Nightbrown Hare： See you soon。

大棕兔：待會兒見。

Little Nightbrown Hare： Where are you going？

小棕兔：你去哪裡呢？

Big Nightbrown Hare： A quick visit to the Beehive。

大棕兔：去蜂巢。

Those honey berries have given me an idea。 這些蜂蜜漿果讓我有一個想法。

Little Nightbrown Hare： Can we help？

小棕兔：我們能幫忙嗎？

Big Nightbrown Hare： Carrying all that food home will be

the best help

you can give me。

大棕兔：把這些食物帶回家你們你們給我最好的幫助了。

Little Field Mouse： Race you home。

小田鼠：看我們誰先到家。

Little Nightbrown Hare： Wait， do you think Big Nightbrown Hare would like some cherry blossom？

as a surprise

。

小棕兔：等一下，你覺得大棕兔爸爸會喜歡一些櫻花作為驚喜嗎？

Little Field Mouse： Great idea。 Big Nightbrown Hare loves flowers。 Race you to the cherry tree。

小田鼠：好主意，大棕兔爸爸喜歡鮮花。看我們誰先到櫻桃樹那裡。

Little Nightbrown Hare： Hey，

wait for

me。 Bye， Little Grey Squirrel。

小棕兔：嗨，等等我，小灰鼠。

Little Field Mouse： Beat you。

小田鼠：打你。。。

Little Nightbrown Hare： What’s that sound？

小棕兔：那是什麼聲音？

Little Field Mouse： It’s a bee， what they are doing？

小田鼠：是蜜蜂，他們在幹什麼呢？

Little Nightbrown Hare：

Gathering pollen from

the blossoms I think。

小棕兔：我想他們是在花裡面採集蜂蜜吧。

Little Field Mouse： They sure are busy， busy little bees。

小田鼠：小蜜蜂們一定很忙很忙。

Little Nightbrown Hare： I wonder where are the busy bees going now。

小棕兔：我想知道這些繁忙的蜜蜂都飛往哪兒？

Little Field Mouse：

Buzzz。

。 let’s follow them and see。

小田鼠：嗡嗡嗡。。。我們跟著它們去看看呢。

Little Nightbrown Hare： So many busy buzzing bees。 What are they doing now， Big Nightbrown Hare？

小棕兔：這麼多嗡嗡叫的蜜蜂，它們在做什麼呢，大棕兔爸爸？

Big Nightbrown Hare： Making honey。

大棕兔：製作蜂蜜。

Little Field Mouse： Honey？ Yum。

小田鼠：蜂蜜？很好吃的。

Big Nightbrown Hare： I’m hoping they’ll share a little with us for tonight’s

feast

。

大棕兔爸爸：我希望它們能分享一點作為今晚的晚餐。

Big Nightbrown Hare： what is it？

大棕兔爸爸：這是什麼？

Little Nightbrown Hare： We were so busy bees。 We

left all the food behind。

小棕兔：我們像蜜蜂一樣忙，忘記帶食物回來了。

Little Field Mouse： I hope it’s still there。

小田鼠：我希望它們還在那兒。

Big Nightbrown Hare： I’m sure it will be。

大棕兔：我相信會的。

Little Nightbrown Hare： I’m sorry， I

broke my promise

to help you。

小棕兔：對不起，我沒能遵守我的承諾過來幫你。

Little Field Mouse： Wait， Big Nightbrown Hare， we can still

keep your promise。

小田鼠：等一下，大棕兔爸爸，我們還能遵守你的諾言。

Little Nightbrown Hare： Really？

小棕兔：真的嗎？

Little Field Mouse： We just need make ourselves as busy as bees。

小田鼠：我們只需要自己像蜜蜂一樣忙起來。

Little Nightbrown Hare： Don’t worry， Big Nightbrown Hare。 We’ll fly to that

meadow

and get everything。 They’ll still be back home for you。 Buzzz。。。

小棕兔：不要擔心，大棕兔爸爸。我們會狂奔到那片草場把所有東西拿回來。你會在家裡看到的，嗡嗡嗡。。

Little Field Mouse：

Don’t forget

the honey。 Hey， wait for me。

小田鼠：不要忘記蜂蜜。嗨，等等我。