荒蕪冬季的倦怠和晦澀會隨著驚蟄而結束，邁進風光旖旎明亮利落的春季。在這季節交替中我陪你看這晝夜往復日升月落，我陪你體會寒來暑往暖風過境。

The tiredness and obscurity of barren winter will end with the awakening of insects and move into a beautiful， bright and clean spring。 In the alternation of seasons， I accompany you to watch the day and night， the sun rises and the moon sets， and I accompany you to experience the passage of cold and summer heat。

“我最近很懷舊。”

“怎麼說？”

“總是喜歡收集很久以前的東西。”

“比如？”

“我媽媽二十年前的白長裙，我爸爸上學時的白襯衫，xxxx年出生的你。”

“I‘ve been nostalgic lately。”

“What do you say？”

“Always like to collect things from a long time ago。”

“For example？”

“My mother’s white dress twenty years ago， my father‘s white shirt at school， you were born in XXXX。”

窗前白鴿飛過，你眼中落下星光。

Pigeons fly by the window and stars fall in your eyes。

如果時間像古早的磁帶被放進收音機按下倒放鍵，列車背離終點，落雨返還天空，魚類集體洄游，而你踏上歸途，重新握住我的手。

If time like an ancient tape is put into the radio and the rewind key is pressed， the train departs from the destination， the rain returns to the sky， the fish migrate collectively， and you step on the way home and hold my hand again。

金魚會飛越喜馬拉雅山，麻雀會潛入馬裡亞納海溝，岩漿裡會開出美麗的小花，彼得潘會長大。而那時，你喜歡的人就會跟你在一起呀。

Goldfish will fly over the Himalayas， sparrows will dive into the Mariana Trench， beautiful flowers will bloom in the magma， and Peter Pan will grow up。 And then， the person you like will be with you。

離睡著還有一萬九千八百七十次想你。

There are 19870 times I miss you before I fall asleep。

我對翻山越嶺這個詞有著巨大的執迷。都說山海不可平，但人類學著直立行走，學著造車制船，我一次次跨過空間的隔閡到你身邊的時候，都是幾萬年來全人類傾注在我身上的浪漫。

I have a huge obsession with the word “mountain climbing”。 It is said that mountains and seas cannot be leveled， but anthropology walks upright and learns to build cars and ships。 When I cross the gap of space to you again and again， it is the romance that all mankind has poured into me for tens of thousands of years。

你在天台看夕陽，第四十三次，落日的餘暉停在你的睫毛上，你眨了眨眼，像是在翻一本書，顫動的書頁打碎了一整片晚霞，成了雲後的滿天星光。

You watch the sunset on the rooftop for the 43rd time。 The afterglow of the sunset stops on your eyelashes。 You blink， like turning over a book。 The trembling pages break a whole sunset and become the stars behind the clouds。

即使你已經是全世界的大人了，但依舊還是我一個人的小朋友。

Even if you are an adult all over the world， you are still my child。

圖片來源：八月江樹

想了解更多精彩內容，快來關注劍穗掛著新流蘇