李翊君怎麼讀

本文轉載自【微信公眾號：阿豪音樂坊，ID：WZH1998-07-24】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯絡

李翊君出生於臺北，從小在外省家庭長大，1歲多就會聽著旋律哼唱。10歲那年，在父親的慫恿鼓勵下，報考了學戲劇的臺灣劇校。她自稱是被“拐”進國光藝校國劇科唸書，直言“那時什麼都不懂，爸爸說去那裡只要唱歌、跳舞，我想都沒想就去了！但其中一個主要原因是家裡生活拮据，父母養她們四個女孩很辛苦，而劇校是免費的。”

那年李翊君陪著三位學姐到華星唱片試音，陪考她試唱蔡琴的《最後一夜》（慎芝作詞，陳志遠作曲、編曲，吳楚楚製作，收錄在蔡琴的專輯《此情可待》裡）意外被簽下，當時家裡是反對她進入演藝圈的，特別是媽媽認為演藝圈是個大染坊，唱片公司跟女兒簽約是騙人的。後來，老師連同唱片公司老闆一起來拜訪才說服媽媽簽約。

李翊君本名為李華苓，1986年以本名李華苓發行兩張舞臺秀翻唱專輯，當初出道的時候本來要用真名，但校方堅持她出專輯一定要另取藝名，若是上級單位怪罪下來，校方可以說學校沒這個學生、他們不知道這件事，這也是李翊君這個藝名的由來。後來李翊君在1987年正式出版首張個人專輯《萍聚》正式踏上星途，以新人之姿銷量超過20萬張大受歡迎。由於歌曲早已廣為流傳，專輯推出之後，受到諸多年輕人的喜愛。1988年李翊君發行第二張個人專輯《珍重再見》以及專輯《你是我畢生的愛》，前者為畢業經典歌曲之一。

1990年發行第四張個人專輯《這樣的我》，邁入暢銷歌手行列。專輯中《風中的承諾》成為其代表作之一。銷售量50萬張全亞洲120萬張，也在此開啟大陸及東南亞市場。後來李翊君發行第五張個人專輯《沉默的我》，同名歌曲為電影《決死英雄戰》主題曲。後來李翊君也為瓊瑤大戲《婉君》演唱同名主題曲，成為瓊瑤御用女歌手。1992年底李翊君所屬華星唱片正式併入上華唱片並日後成為上華代表歌手之一，在此期間唱片公司的行銷策略讓李翊君成為戲劇歌曲的代言人也讓其歌曲流唱度極高。

這裡要介紹一下上華唱片，上華唱片最早的前身上格唱片，成立於1986年，發跡後曾在旗下成立華星唱片企業（注意，上面所提到的華星唱片並非香港華星唱片）及上格影視；後上格唱片、華星唱片企業與上格影視於1992年11月合併為上華國際企業（合併後的上華曾在旗下成立東方唱片國際），並以上華唱片為品牌，曾與滾石唱片等公司並列為臺灣本土大型唱片公司之一。2000年12月6日，上華唱片與環球唱片正式合併。

1993年李翊君發行第十張個人專輯《相思的烈酒》，其專輯中唯一一首翻唱歌手李嘉的成名曲《攏是為著你啦》大受歡迎。同年底發行首張全臺語專輯《苦海女神龍》，大放異彩， 入圍金曲獎最佳方言女歌手，這張專輯在臺灣銷量超過40萬張，贏過同年多個國語專輯，國臺語雙聲帶歌后也在此時被喊出。1994年發行臺語專輯《黑玫瑰》，再度詮釋布袋戲歌曲。

《諾言》是李翊君的第15張錄音室專輯，也是她在上華唱片的第2張錄音室專輯，由Peter Wong（黃富榮）和呂國樑製作。因為李翊君的臺語專輯熱銷而被定位為臺語歌手，然後專輯《諾言》以10天10萬張的銷量成功轉型回到國語歌手位置，專輯熱銷30萬張亞洲近百萬張，也成為其代表作之一，為其照顧臺語市場同年底發行了臺語專輯《舉得起放抹落》。

《諾言》，丁曉雯作詞，劉天健作曲，涂惠源、徐德昌編曲，Peter Wong（黃富榮）製作，江建民吉他演奏，黃秀禎、李寶琦和聲，趙雅芝、葉童、黃文豪、陳孝萱主演的電視劇《孽海花》主題曲。丁曉雯是臺灣前華語流行音樂女歌手，大學城全國大專創作歌謠大賽出身，1985年進入流行樂壇。曾擔任歌手、創作人、製作人、唱片企劃、藝人經紀、版權經營、公協會理事、唱片公司總經理、歌唱比賽評審、廣播節目主持人等角色，現以不同角色活躍於華語音樂圈。

劉天健是臺灣流行歌曲作詞人、作曲人、專輯製作人和貝斯手。1988年和徐德昌、齊秦、江建民和涂惠源組成“虹樂團”及“虹”音樂工作室，他也是“虹樂團”第一代及第二代貝斯手。自入行起製作了近百張專輯、寫了好幾首歌，代表作有劉德華的《男人哭吧不是罪》、動力火車的《無情的情書》等 ，也是讓陳嘉樺進入S。H。E的推手。劉天健曾在綜一唱片、百代唱片、滾石唱片、上華唱片、華研國際、新力博德曼、華納唱片等唱片公司擔任要職，擔任臺視《超級偶像》評審、北京衛視《最美和聲》製作人等，他曾擔任汶萊商超級娛樂公司大中華區董事總經理和北京京奇非凡影視文化有限公司董事總經理，可惜劉天健在2016年因病去世了。

劉天健曾為劉德華、齊秦、趙傳、許茹芸、范曉萱、迪克牛仔、熊天平、張信哲、動力火車、黃乙玲、東方快車合唱團、呂方、張學友、巫奇、張衛健、王力宏、李亞明、歐陽菲菲、袁詠儀等歌手寫過歌，劉天健為李翊君還創作了《浪花》《我沒有醉》《不回頭的逃兵》《最愛最恨都是你》。丁曉雯也在她的書《每個人心中都有一首歌》中對這首歌的誕生過程做了深入的闡述：“這首曲的特別之處在於有許多長句，為了讓歌手唱起來流暢，且聽眾也能輕易聽懂歌詞，所以在寫作的技巧上，我花了點心思，傾向口語表達，也用了許多對句。

這首歌原名叫《離緣》，在臺語裡也是分手的意思，據說因為唱片公司的企劃覺得不太吉利需要避嫌，後來被改成了《諾言》，除了容易與其他歌手的同名歌曲混淆，以歌詞內容來說也不適切；因為原詞意是寫‘緣分不由人’的感慨。”這首歌是一首甜而不膩的情歌，R&B曲風十分清新。歌曲推崇愛，但反對揮霍青春的荷爾蒙，反對如快進一般的戀愛節奏，透過反現代快速規則的淺吟低唱，去解讀愛在時間上的意義。希望我們不要忘了最初許諾時那顆純真的心，歌曲開解了那些放不下誓言的曲中人，歌詞也充分表達了不強求、自然修行的境界。其實諾言講的時候可能是真的，只是人世漂浮，事過境遷不得已而被命運改變。

《情陷紅塵》，許常德作詞，郭子作曲，涂惠源、徐德昌編曲，Peter Wong（黃富榮）製作，江建民吉他演奏，黃秀禎、李寶琦和聲。鄭少秋、楊麗菁、沈孟生、康凱、夏光莉、林美貞主演的電視劇《香帥傳奇》片尾曲。這是李翊君較為深情的歌曲，以前我唱這首歌總是唱不好。後來慢慢了解了，唱這種歌曲，一定要將自己的情感充份的抒發出來，才能夠將歌曲較為完美的詮釋，否則是不能唱好的，一定要唱出歌曲本身的氣氛及韻味出來。專輯裡還有兩首歌曲《愛像燭火》和《我愛你到底》，也都是許常德作詞，郭子作曲，涂惠源、徐德昌編曲，Peter Wong（黃富榮）製作，江建民吉他演奏，黃秀禎、李寶琦和聲。

此外，專輯還有2首由臺灣音樂人呂國樑製作的歌曲《是否你真的不在乎》［八樓（呂國樑）作詞、作曲、製作，八樓（呂國樑）、鄭捷任編曲，倪方來吉他演奏，蕭東山和聲］和《天為愛起風》［黃大軍作詞、作曲，八樓（呂國樑）、鄭捷任編曲，八樓（呂國樑）製作，倪方來吉他演奏，蕭東山薩克斯演奏］，呂國樑是臺灣校園金曲獎的創辦人，也是孟庭葦的王牌製作人，多次擔任臺灣歌唱比賽的評委，對華語流行音樂及校園流行音樂有著深刻的理解和敏銳的感知力。

當年孟庭葦新人階段被唱片公司冷藏，差一點放棄當歌手，也是呂國樑極力挽留，才有後來專輯《你看你看月亮的臉》問世。他的工作室因為在某大廈的8樓，所以他時常以“八樓”或“8th Floor”為筆名為歌手創作歌曲，他還有一個筆名叫做“欒生”，是為紀念母親欒桂芸而取得。關於《天為愛起風》，我有必要說一下，據說這首歌是多年前黃大軍被唱片公司買下的作品，可能當時沒有被用，後來卻收到版稅的作品，但不知收錄在歌手的哪張專輯中，屬於“失散在人間的女兒”。多年前黃大軍還特別在圍脖上發帖尋找自己“失散在人間的女兒”，這些作品包括孟庭葦的《不快樂的愛人》、陳明真的《相愛又相恨的兩個人》、蔡幸娟的《牽蠶絲》還有李翊君的《天為愛起風》。

《鐵石心腸》，Michael（林淑華）、許常德作詞，郭子作曲，涂惠源、徐德昌編曲，Peter Wong（黃富榮）製作，江建民吉他演奏，黃秀禎、李寶琦和聲。生活中，心腸軟的人大多脾氣好，常常容易受傷害，但心腸硬的人，也多半是為了保護自己。沒有誰天生是鐵石心腸的人，往往都是從軟心腸練就成硬心腸，目的不過是保護好自己。

《愛得太深》，陳佳明作詞，黎沸揮作曲，涂惠源、徐德昌編曲，Peter Wong（黃富榮）製作，江建民吉他演奏，黃秀禎、李寶琦和聲。陳佳明是新加坡詞曲創作人，他給裘海正、方文琳、伊能靜、巫啟賢、伍思凱、曾慶瑜、柯以敏、許美靜、張信哲、梅豔芳、阿桑、蔡淳佳等歌手寫過歌。黎沸揮是新加坡歌手、音樂家。1990年代初期，他曾被譽為臺灣音樂產業中來自新加坡的一個最耀眼的音樂人才。在過去二十年的日子裡，這位音樂家除了自己寫歌和製作自己的專輯外，還積極參與為該地區許多知名歌手合作（例如劉德華、張信哲、張學友、潘嘉麗、蔡健雅、阿杜等）。

目前，他專注於在他新成立的音樂學校――想象音樂中，以培訓有抱負的藝術家和音樂人才，黎沸揮和陳佳明都是“新謠”時期的佼佼者和重要奠基人。每次單身的我聽完這首《愛得太深》，我就想對那個我愛的人說：遇見你愛上你珍惜你，因為你是今生最美的唯一，雖然不能貼身相伴，卻是有著無人能給予的溫暖，這種溫情的依戀，能把生命中的寒冷驅走，遇見你依賴著你，從此不再覺得孤單，傷心時想著你的溫柔，寂寞時感受著你的陪伴，心中便會有著無盡的溫情在湧現，有你真好，即便是在疼中想念也感覺到溫馨。

此外，專輯裡還有2首冷門歌曲《追星》［陳自為作詞，左宏元作曲，涂惠源、徐德昌編曲，Peter Wong（黃富榮）製作，江建民吉他演奏，劉淑芳、黃秀禎和聲］和《愛讓我變得脆弱》［許常德作詞，林東松作曲，涂惠源、徐德昌編曲，Peter Wong（黃富榮）製作，江建民吉他演奏，黃秀禎、李寶琦和聲］。左宏元，常用筆名古月、爾英，出生於安徽蕪湖，中華民國著名流行音樂作曲人、寫詞人。曾給華語樂壇多位歌手寫過歌曲，如鄧麗君、鳳飛、蔡幸娟、趙薇等，也曾擔任過多部瓊瑤電影、電視劇的主題曲編配工作。

其代表作有《今天不回家》、《彩雲飛》、《千言萬語》、《我是一片雲》、《千年等一回》等。女兒為臺灣歌手、音樂人左安安，左宏元現任臺灣愛樂股份有限公司總經理。林東松是臺灣著名音樂製作人、作曲家、作詞人兼唱作歌手。入行前為民歌餐廳駐唱歌手兼低音吉他手，於服役期間在馬祖文化工作隊擔任演藝組組員。曾經在百代唱片臺灣分公司、虹音樂工作室、風花雪月音樂工作室、小島音樂製作擔任音樂製作人，為潘美辰、趙傳、楊林、張信哲、李碧華等歌手作詞、作曲、製作唱片。後經齊秦鼓勵走到幕前，推出個人創作專輯。

曾為“苦海女神龍”的李翊君，成功演唱過無數的悲苦情歌，隨著時間的和環境的轉變，李翊君明顯的由內而外的改變了，這張專輯帶給你清新、自信、柔和的都會翊式情歌，貼切的用歌聲描繪出都會男女的內在情感和不為人知的小故事，外型也塑造出柔情的都會個性女子形象。