看望英語怎麼說

正月，想必這幾天大家都在忙著去親朋好友家拜年，吃頓家常飯，喝喝茶、嗑嗑瓜子、聊聊天，這樣的新年也是濃情滿滿。小編今天一天也都在忙著給親戚拜年，當然拜年的同時，還要想著給大家分享什麼英文小知識。既然大家都在拜年，那就順帶說說visit和see。

1、visit/see

拜年就是去各親戚家拜訪，那我們都知道visit和see都有拜訪，探望的意思。那什麼情況下用“visit”？什麼情況下用“see”呢？它們之間有什麼區別？

see ： 常用詞，含義廣泛，既可指接受他人來訪，又可指去訪問他人。

visit ： 正式用詞，強調出於工作需要的訪問，也指親戚朋友間的看望。

如果是計劃拜訪某人，你可以說I plan to visit someone，但如果你已經到門口，而且是和對方約好了，用see比較自然。

例句：

I am here to see Mr。 Jack。

我是來拜訪傑克先生的。

Sure， follow me please。

好的，您跟我來。

所以你可以說“I am here to see Mr。 Johnson。 ”而不能說“I would like to visit Mr。 Johnson。”這裡需要說一下“拜年”英文表達是“Pay a New Year Call”。

例句：I‘ll pay a New Year call to my uncle today。

今天我要去叔叔家拜年。

2、close/open

類似的，如果我們想表達“餐廳幾點關門”我們不能說“When is your restaurant closed？”，而要說“How late are you open？”為什麼關門時間不能用 closed？因為商店的開和關，在中文和英文中都有兩層意思，開，可以是開門，也可以表示營業；關，可以是關門，也可以是歇業的意思；

上面錯誤的句中closed作為動詞，而且是被動形式，讓人聽起來，好像在問，您傢什麼時候歇業，關門大吉。

例句：

How late are you open？

您家開到幾點？

Until midnight

到半夜。

這篇內容有點少，但也只能說這麼多了，希望對大家有幫助，今天要早點休息了，小夥伴們晚安啦！