吧裡吧裡吧裡是英文歌什麼歌

【第

414

期】聽歌學文化

-

中秋節英文歌

11

首(

6-11

)

The Mid-autumn Festival

時下流行過洋節。情人節、愚人節、母親節、父親節、萬聖節、感恩節、聖誕節……每每到這些日子，都會看到好多中國人像西方人一樣也歡慶西方節日。而中國古老的重陽節，端午節，七夕節，

中秋節

……好像越來越乏人問津，甚至連中華民族最古老的春節熱鬧度也呈下跌的趨勢。改革開放的中國越來越融入世界，英語成了一門炙手可熱的語言，西方文化也“入侵”了中國的市場，因此，我們需要以正確的態度和策略來對待西方文化。馬克思說，要用兩分法對待問題。一種文化總是有積極的一面和消極的一面，曾經有個哲人說要取其精華，去其糟粕，對待西方文化就是要這樣。總的來說，對待西方文化，應該是堅持魯迅先生的“拿來主義”原則：運用腦髓，放出眼光，取其精華，棄其糟粕，自己來拿！

中華民族是一個歷史悠久的民族，中國人民是文明、智慧的人民，中國文化是博大精深的文化。國學指的就是中國傳統學術文化，它曾經被供奉於歷史的神壇之上，是五千年文明史留給我們的豐厚饋贈，是中華民族已有或固有的傳統學術和文化的總和。理性而又機智的人，應該善於理解和包容不同文化，增強隊中國文化的理性認識，學習西方文化的精髓；在汲取西方文化優秀精髓的同時，盡力發揚中國傳統國學，建立文化自信，使中國文化也能現在的西方文化一樣傲然屹立於世界人民面前。

現在分享11首有關

中秋節

的中外歌曲，值得永久收藏哦。請在對比聽歌中理解文化內涵，在對照鑑賞中體會各自文化的差異，在比較反思中吸取各自文化的精華，幫助我們及學生髮展和塑造文化品格，形成正確的價值觀和道德情感，成為有世界眼光、有家國情懷、有文化修養的人。

6

但願人長久(雙語歌詞)

https：//v。qq。com/x/page/b0551sw4c63。html？ptag=qqbrowser

【聽歌學詞塊】邊聽歌邊找出歌詞中關於月亮的描述詞塊，體會語言的魅力所在。

When did the bright moon come into existence?

明月幾時有？

Raising my wine cup to ask the heavens this question。

把酒問青天。

Not knowing the celestial palace，

不知天上宮闕，

In there what year is it now？

今夕是何年？

Irode on the spring wind to return there，

我欲乘風歸去，

Only fearing the magnificent buildings and the jade rooms。

唯恐瓊樓玉宇。

Residing at those heights I could not bear the coldness，

高處不勝寒，

The dancing created pale shadows，

起舞弄清影。

How could this be found in the secular world？

何似在人間？

Circling the vermilion towers，

轉朱閣，

Seeping through the silk-covered windows，

低綺戶，

The moonlight illuminates those who are unable to sleep。

照無眠。

There should not have been any hatred，

不應有恨，

For what reason is the moon constantly full during times of departure?

何事長向別時圓？

People have sorrows and joys， departures and gatherings，

人有悲歡離合，

The moon has darkness and brightness, roundness and incompleteness,

月有陰晴圓缺，

These matters have been hard to reconcile since the ancient times。

此事古難全。

Wishing for an eternity for mankind，

但願人長久，

For a thousand miles the moon shows all its beauty.

千里共嬸娟。

7

月光(雙語歌詞)

胡彥斌

https：//v。qq。com/x/page/y001162eosl。html？ptag=qqbrowser

（胡彥斌）

【聽歌學詞塊】邊聽歌邊找出歌詞中關於月亮的描述詞塊，體會語言的魅力所在。

The moonlight's glow, a woman's fragrance,

月光色，女子香，

Asword named Broken Tears， how long-lasting are the emotions！

淚斷劍，情多長。

How much pain， there are no words to describe it， forgetting all memories of you。

有多痛，無字想，忘了你。

Alonely soul， drifting along with the wind，

孤單魂隨風蕩，

Who is going to smile at the infatuated youth？

誰去笑痴情郎？

The battlefield of this mortal world，

這紅塵的戰場，

Athousand armies and ten thousand horses， who will be made king？

千軍萬馬，有誰能稱王？

To pass the Gate of Love， who dares to lead the charge？

過情關，誰敢闖？

Gazing at the bright moon, the heart is desolate.

望明月，心悲涼。

An ancient sorrow， the eternal cycle of birth and death repeats again。

千古恨，輪迴嘗。

Shutting one‘s eyes， who had been the most mad？

眼一閉，誰最狂？

This world’s constant changes destined those who dared to love to a lifetime of grief。

這世道的無常註定敢愛的人一生傷。

8

Buicks To The Moon

Alan Jackson

【聽歌學詞塊】邊聽歌邊找出歌詞中關於月亮的描述詞塊，體會語言的魅力所在。

How long will I love you

Idon’t really know

I‘d like to think forever

Is how far we could go

So let me paint a picture

Of how it’s gonna be

The day you don‘t mean everything to me

When a nickel’s worth a dollar

And gold ain‘t worth a dime

When they build a ship on waters that will take you back in time

When the stars have all been counted

And I stop lovin’ you

Honey they'll be driving Buicks to the moon

Now you don‘t have to worry

About what comes to pass

This old world may wear out

But my love’s gonna last

If they ever build that highway to the moon

I'll just find something else to promise you

When a nickel‘s worth a dollar

And gold ain’t worth a dime

When they build a ship on waters that will take you back in time

When the stars have all been counted

And I stop lovin‘ you

Honey they'll be driving Buicks to the moon

Oh when the stars have all be counted

And I stop lovin’ you

Honey they'll be drivin' Buicks to the moon

9

月中天(雙語歌詞)

殷馨梓

https：//v。qq。com/x/page/b002373mr1y。html？ptag=qqbrowser

（言和）

https：//v。qq。com/x/page/v0528qvpis2。html？ptag=qqbrowser

（劉詩詩）

【聽歌學詞塊】邊聽歌邊找出歌詞中關於月亮的描述詞塊，體會語言的魅力所在。

Agreen cotton skirt， a white feather fan，

綠紗褚，白羽扇，

With pearl curtains opened, the bright moon is full.

珍珠簾幵明月滿。

The red fires， constantly surging ahead， enter the pearl curtains。

長驅赤火入珠簾。

In the endless and large desert， what appears to be mist is not mist， what appears to be smoke is not smoke。

無窮大漠，似霧非霧，似煙非煙。

Musing in the quite night， unable to scatter the raging thoughts。

靜夜思，驅不散。

The sound of the wind minutely breaks up while candlelight shadows scatter in confusion。

風聲細碎燭影亂。

The heart turns insipid when the feeling of lovesickness becomes strong。

相思濃時心轉淡。

Once the sky brightens， a floating light illuminates the crystal chain。

一天青輝，浮光照入水晶鏈。

Desires being incessant， the heart has a bowstring of lovesickness。

意綿綿，心有相思弦。

Slender fingers repeatly play the haunting song。

指纖纖衷曲復牽連。

The night is always short， only lamenting that the traces of passion are long。

從來良宵短，只恨情絲長。

The passions being long-lasting， numerous are the yearnings，

情絲長，多牽絆，

Sitting down to watch the moon in the sky.

坐看月中天。

10

Me And The Moon

Shane Filan

https：//v。qq。com/x/page/n0314yozfw9。html？ptag=qqbrowser

（英中文字幕）

https：//v。qq。com/x/page/m0162cyd5bp。html？ptag=qqbrowser

【聽歌學詞塊】邊聽歌邊找出歌詞中關於月亮的描述詞塊，體會語言的魅力所在。

Ithought I saw you there

Holding my hand when you were scared

Scared of the dark， there‘s no lights in the park

Just the love we shared

How can such a part of me be gone

They say， home is a place where your heart is

Go back to the road where it started

Whether it’s wrong or it‘s right

If you ever wonder， then I’ll be

Back on the street where I met you

Drawing the stars like we used to

Iwish I was holding you tight

But it's me and the moon tonight

Iswear I saw you there

Just like the old days with no care

Down in the garden， the leaves were still falling

Right by the shed

How can such a part of me be gone

They say， home is a place where your heart is

Go back to the road where it started

Whether it‘s wrong or it’s right

If you ever wonder， then I‘ll be

Back on the street where I met you

Drawing the stars like we used to

Iwish I was holding you tight

But it's me and the moon tonight

Me and the moon tonight

Me and the moon tonight

Me and the moon tonight

I’ll be， back on the street where I met you

Drawing the stars like we used to

Iwish I was holding you tight

But it's me and the moon tonight

They say， home is a place where your heart is

Go back to the road where it started

Whether it‘s wrong or it’s right

If you ever wonder， then I‘ll be

Back on the street where I met you

Drawing the stars like we used to

Iwish I was holding you tight

But it's me and the moon tonight

11

Can`t Fight the Moonlight

LeAnn Rimes

【聽歌學詞塊】邊聽歌邊找出歌詞中關於月亮的描述詞塊，體會語言的魅力所在。

Under a lover’s sky 在充滿愛的天空下

I‘m gonna be with you 我將會與你同在

And no one’s gonna be around 沒有誰會來打擾

If you think that you won‘t fall 如果你認為你不會被征服

Well just wait until， ’till the sun goes down 那麼就一直等到太陽西下的時候

Underneath the starlight starlight 星光下的閃閃星光

There‘s a magical feeling so right 那種神奇的感覺如此的美妙

It will take you in tonight 它會讓你今夜融入其中

You can try to resist 你可以嘗試抵抗

Try to hide from my kiss 試圖躲過我的吻

But you know， but you know 但是你要知道

That you， can’t fight the moonlight 你是抵禦不了月光的誘惑

Deep in the dark you‘ll surrender your heart 在黑暗的深處你會不經意的交出你的心

But you know， but you know 但是你要明白

That you， can’t fight the moonlight， 你是抵禦不了月光的誘惑

No-o you can‘t fight it 是的，你是抵擋不住它的

It’s gonna get to you‘re heart 它將會掠獲你的心

There’s no escape from love 沒有誰能逃避了愛

Once a gentle breeze （once a gentle breeze） 一陣柔柔的微風

weaves it‘s spell upon your heart 它會在席捲你的心上再重新拼寫

And no matter what you think 不管你認為

It won’t be to long 那不會是長期的

‘Till your in my arms 直到你投入我的懷中

Underneath the starlight starlight 星光下的閃閃光芒

We’ll be lost in the rhythm so right 我們會迷失在節奏裡的感覺是如此的美妙

It will steal your heart tonight 他將會掠獲你今夜的心

You can try to resist 你可以嘗試抵抗

Try to hide from my kiss 試圖躲過我的吻

But you know， but you know 但是你要知道

That you， can‘t fight the moonlight 你是抵禦不了月光的誘惑

Deep in the dark you’ll surrender your heart 在黑暗的深處你會不經意的交出你的心

But you know， but you know 但是你要明白

That you， can‘t fight the moonlight， 你是抵禦不了月光的誘惑

No-o you can’t fight it 是的，你是抵擋不住它的

It‘s gonna get to you’re heart 它將會掠獲你的心

（Your gonna know） 你會懂的

（That I know） 我知道

Don‘t try you’re never gonna win 別再抵抗了，你是無法戰勝的

Underneath the starlight starlight 星光下的閃閃星光

There‘s a magical feeling so right 那種神奇的感覺如此的美妙

It will steal your heart tonight 它會掠奪你今夜的心

You can try to resist 你可以嘗試抵抗

Try to hide from my kiss 試圖躲過我的吻

But you know， but you know 但是你要知道

That you， can’t fight the moonlight 你是抵禦不了月光的誘惑

Deep in the dark you‘ll surrender your heart 在黑暗的深處你會不經意的交出你的心

But you know， but you know 但是你要明白

That you， can’t fight the moonlight， 你是抵禦不了月光的誘惑

No-o you can‘t fight it 是的，你是抵擋不住它的

It’s gonna get to your heart 它將會掠獲你的心

And once you’ve mastered all these songs， you can keep listening to music by exploring the internet and listening to English songs。

Happy listening！