跌宕怎麼讀

猶吊兒郎當；用例：嗰條友唔嗲唔吊（那傢伙吊兒郎當）。

“唔嗲唔吊”義同“嗲吊”或“嗲嗲吊吊”，俚語中兩個“唔”是表強調的語氣詞，“嗲吊”的本字是連綿詞“跌宕”。“跌宕”形容不受拘束或放蕩不羈，前義例見唐劉長卿《宋元八遊汝南》：“縱橫有時意，跌宕過人跡。”後義例見明楊慎《莊子解》：“莊子為書，雖恢譎佚蕩（跌宕）於六經外，譬猶天地日月，固有常經常運。”故指吊兒郎當。

“跌”讀“徒結切”，“宕”讀“徒浪切”（《廣韻》），通語今音die第一聲dang第四聲，粵音轉念de1diu3，注音寫作“嗲吊”。

“唔”猶不，不但意義相同，而且同樣可以作語氣詞加重語氣。“不”作語助詞最初是調節音節，例見《詩·小雅·車攻》：“徒御不驚，大庖不盈。”毛傳：“不驚，驚也；不盈，盈也。”又可加強語氣，例見《李陵變文》：“十萬軍猶不怕死，況當陵有五千人。”蔣禮鴻字義通釋：“不，語助詞。”

今北方口語“好厲害”用“不”加重語氣又作“好不厲害”，“唔嗲唔吊”的“唔”也是如此，故極言很嗲吊。

【附識】

一、“唔囗唔囗”是粵語的構詞模式，大多數情形下“唔”同“不”，例如“唔清唔楚”（不明不白）、“唔三唔四”（不三不四）。

二、粵語“唔”作加重語氣的語助詞用例很罕見，例如“唔怪之得”（也作“怪唔之得”）義同“怪之得”，猶通語“怪不得”，例如“原來你病咗，（唔）怪之得冇嗮胃口（原來你病了，怪不得沒一點胃口）。”