family是什麼中文意思

以前看《跑男》時

鄧超那句魔性的We‘re family！

你真的聽懂了嗎？

才不是“一家人”的意思！

We’re family 什麼意思？

形容我們關係很好會說：

我們就像一家人一樣

英文正是

We're family.

（不是一家人，勝似一家人~）

可以形容閨蜜、死黨

比如：

I‘ll always help you because we’re family！

有需要幫忙的，儘管開口，我們就跟家人一樣！

“我們是一家人”怎麼說？

↓

We are a family.

一定要加上a

強調你們是真的有血緣關係的

例句：

We are a big family。 There are four generations under one roof。

我們是一個大家庭，四世同堂。

其實

生活中常用的表達

我們總是不經意地說錯了~

比如

We‘re partners 別亂說！

乍一看

許多寶寶都會理解成：

我們是小夥伴兒~

然鵝

We’re partners表示

↓

我倆是一對兒~

就是你結婚或者同居的物件~

例句：

It seems like you‘re partners！

你倆看起來像是一對兒啊！

No！Don’t joke about that！

別！別開這種玩笑！

“我們是夥伴”這樣說

We're teammates.

teammate 隊友

有時和朋友一起去餐廳

想說：我倆一起的

千萬別說We‘re together！

We’re together 什麼意思？

↓

我們在一起了！

相當於：官宣！

例句：

Finally， we‘re together ！ I’m so happy。

我們終於在一起了，我太高興了！

如果到餐廳裡

想說“我倆一起的”

其實是說“

我倆一桌的

”

↓

We're at the same table.

in the family way 什麼意思？

當我們去好朋友家裡做客時，

我們會說：就當自己家一樣，不用害羞！

in the family way就可以表達“就當自己家一樣”，還可以延伸為不拘小節的。

另外，

在英式口語中，它還表示喜事臨門，相當於pregnant，表示女子懷孕；有喜了。

例句：

After three years ， she is in the family way again。

三年後，她又懷孕了。

run in the family 什麼意思？

這個短語字面意思是在家裡跑步，一看就行不通。

它真正的意思是：為一家人所共有；世代相傳。

Her bad temper must run in the family。

她的壞脾氣肯定是家裡慣起來的。

His parents expected him to be a doctor 。 The tradition seemed to run in the family。

他父母希望他成為一名醫生，這似乎是他們家的傳統。

今天的分享到這裡就要結束了

你們有沒有學到賺到呢？

如果你也想要學習更多的英語口語表達

如果你也想要擁有一口流利地道的英語發音

快快點選下方連結，我們一起學英語吧！